ОСЛОЖНЕНИЕМ на Английском - Английский перевод

• complication
• complications

Примеры использования Осложнением на Русском языке и их переводы на Английский язык

С одним осложнением.
With one complication.

Приступ мог быть спровоцирован каким-то осложнением.
Her heart attack could be from a complication.

Вторичный( является осложнением другого заболевания);
Secondary(as a complication of another disease);

Пульпит чаще всего является осложнением кариеса.
Most frequently pulpitis develops as a complication of caries.

И столкнулся с тем же осложнением ускореного митоза.
And encountered the same accelerated mitosis complication.

Весьма частым осложнением является развивающийся периколит.
A very frequent complication is developing pericolic.

Осложнением цирроза печени считается пленочная энцефалопатия.
Liver cirrhosis complications Film is considered encephalopathy.

Наиболее тяжелым осложнением при авитаминозе А является сепсис.
The most severe complication in avitaminosis And sepsis.

Осложнением артериита является тромбоз, который может быть смертельным.
A complication of arteritis is thrombosis, which can be fatal.

Наиболее частым осложнением у взрослых также является миокардит.
Myocarditis is the most frequent complication in adults.

Осложнением псориатического процесса является также гипертоническая болезнь.
Complication of psoriatic process is also essential hypertension.

Другим распространенным осложнением является общей хронической боли.
Another common complication is general chronic pain.

Этот процесс является самым часто встречающимся осложнением сердечных заболеваний.
This process is the most common complication of heart disease.

Острый простатит может быть осложнением биопсии предстательной железы.
Acute prostatitis may be a complication of prostate biopsy.

Именно это заболевание является наиболее частым глазным осложнением сахарного диабета.
This disease is the most common eye complication of diabetes.

Наиболее частым осложнением сифилиса желудка является его цирротическое сморщивание.
The most frequent complication of syphilis of the stomach is its cirrhotic puckering.

Инвазии в тела позвонков являются самым распространенным осложнением остеопороза.
Collapsed vertebral bodies are the most common complications of osteoporosis.

Выражая глубокую озабоченность осложнением ситуации на таджикско- афганской границе.
Expressing deep concern about the deteriorating situation on the Tajik-Afghan frontier.

Вильгельм скончался от воспаления легких, которое было осложнением после перелома плеча.
Flemyng died from complications of pneumonia, following a disabling stroke.

Осложнением чесотки может стать орхоэпидидимит и гломерулонефрит постстрептококковой этиологии.
Complications may include cellulitis or poststreptococcal glomerulonephritis.

Кроме того, политическая нестабильность часто угрожает осложнением ситуации.
In addition, political instability often threatens to complicate the situation further.

Наиболее опасным осложнением является перфорация, которая обычно требует немедленной лапаротомии.
Perforation is the most dangerous complication requiring immediate laparotomy.

В марте 2007 года Олдс был госпитализирован с осложнением рака простаты.
In March 2007 Olds was hospitalized in Colorado for complications of Stage 4 prostate cancer.

Наиболее частым осложнением опоясывающего герпеса( ОГ) являются постгерпетические невралгии невропатии.
The most common complication of herpes zoster is postherpetic neuralgia neuropathy.

Соответственно, заканчиваются такие попытки в основном лишь осложнением отношений между государствами.
Therefore, such attempts end up merely complicating relations between States.

Чаще всего плеврит является осложнением воспаления легких, инфекционных болезней, например пневмонии.
Most often pleurisy is a complication of pneumonia, infectious diseases, such as pneumonia.

Осложнением данного этапа экстракорпорального оплодотворения может быть синдром гиперстимуляции яичников.
Complications of this stage of extracorporeal fertilization can consist in Ovarian hyperstimulation syndrome.

Согласно нашим принципам, Это ошибка, осложнением для пользователей, и потенциальным источником нестабильности.
According to our principles, This is a mistake, a complication for users, and a potential source of insecurity.

В статье описана легочная гипертензия( ЛГ), являющаяся грозным осложнением бронхолегочной дисплазии БЛД.
The article describes the pulmonary hypertension(PH), which is threatening complication of bronchopulmonary dysplasia BPD.

Наиболее частым осложнением после панкреатодуоденальной резекции является несостоятельность панкреатодигестивных анастомозов( ПДА), которая развивается в 9- 14% случаев 3, 5.
The most frequent complication after pancreatoduodenectomy is pancreatodigestive anastomosis(PDA) dehiscence, which develops in 9-14% cases 3, 5.