ОСНОВНЫЕ СТРУКТУРНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• main structural elements

Примеры использования Основные структурные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Основные структурные элементы. 14- 38 6.
Main structural elements. 14- 38 6.

Они представляют собой основные структурные элементы системы ПОД/ ФТ.
These represent the fundamental building blocks of an AML/CFT system.

Определены основные структурные элементы представления данных для биллинговой системы.
The main structural elements of the submission of data to the billing system.

Введение к диссертации включает в себя следующие основные структурные элементы.
The introduction to the thesis should include the following main structural elements.

В данной статье освещены основные структурные элементы природных механизмов защиты.
This article highlights the key structural elements of natural protection mechanisms.

Общая характеристика работы включает в себя следующие основные структурные элементы.
The general characteristics of the work include the following main structural elements.

Реферат или курсовая работа должны содержать основные структурные элементы в такой последовательности.
Essay or term paper must contain the basicsnye structural elements in the following sequence.

В статье рассматривается сущность понятия« электронный учебный курс», выделяются его основные структурные элементы.
The author analyses the notion of‘e-learning course' and specifies its core structure elements.

Наше видение затрагивает основные структурные элементы, являющиеся краеугольным камнем нашей бизнес модели.
Our vision dwells upon the main structural elements, which serve as a pivot of our current business model.

Введение к диссертации в виде научного доклада включает в себя следующие основные структурные элементы.
The introduction to the thesis in the form of a scientific report should include the following main structural elements.

Эти организации уже давно, и до сих пор, основные структурные элементы политико-правового порядка планеты.
These entities have long been, and still are, the major structural units of the legal-political order of the planet….

Определены основные структурные элементы и функциональные области институциональной структуры региона в контексте инновационного развития промышленности.
The basic structural elements and functional areas of regional institutional structure in the context of innovative industry development are determined.

Регулярное проведение свободных выборов, правопорядок, транспарентность в политических процессах, подотчетность правительства и наличие независимых и свободных средств массовой информации- вот основные структурные элементы стабильного общества.
Free and regular elections, the rule of law, transparency in political processes, accountable Governments and independent and free media are basic building blocks of a stable society.

Поручить секретариату ГЭФ оказывать поддержку проектам, учитывающим основные структурные элементы, такие как организационная и правовая структуры; планам и стратегиям; развитию потенциала для основных участников; и практическим мероприятиям на местах;
Instruct the GEF Secretariat to encourage projects which focus on basic building blocks, such as institutional and legal frameworks; plans and strategies; capacity development for key players; and practical field activities.

В работе на основе анализа и обобщения литературных источников, посвященных проблематике антикризисного управления, выделены и охарактеризованы основные структурные элементы антикризисного финансового управления предприятием: цель, задачи, объект, субъект.
The article analyses and generalises literature, devoted to anti-crisis management problems, marks out and characterises main structural elements of the enterprise anti-crisis financial management: goal, task, object and subject.

В данной статье отражаются основные структурные элементы регионального маркетинга, основой которого являются различные имиджевые стратегии, региональная программа развития региона, стратегии инфраструктуры, которые напрямую зависят от экономического развития региона.
This article reflects the main structural elements of regional marketing, which are the basis for various branding strategies, the regional program of regional development, infrastructure strategy that directly depends on the economic development of the region.

Эти процессы играют важную роль в продвижении по пути полномасштабной и эффективной интеграции трех важнейших аспектов устойчивого развития и представляют собой основные структурные элементы для разработки повестки дня в области развития на период после 2015 года.
Those developments were essential to advancing the full and effective integration of the three dimensions of sustainable development and constituted key building blocks for the elaboration of a post-2015 development agenda.

Например, Комитет по политике в области развития рекомендовал заменить индекс экономической диверсификации индексом экономической уязвимости, отражающим основные виды внешних потрясений, которым подвержены многие страны с низким уровнем дохода, и включающим основные структурные элементы уязвимости стран перед такими потрясениями, включая их малые размеры и низкий уровень диверсификации.
For instance, the Committee for Development Policy has recommended that the economic diversification index be replaced by an economic vulnerability index reflecting the main external shocks to which many low-income countries are subject, and incorporating the main structural elements of the countries' exposure to the shocks, including their smallness and lack of diversification.

Текст статьи состоит из основных структурных элементов.
Article's text consists of the main structural elements.

Проведен анализ основных структурных элементов туристского кластера как системы.
The major structural elements of a tourist cluster system are analyzed.

К числу ее основных структурных элементов относят площадки и марши, которые являются горизонтальными и наклонными частями.
The main structural elements include platforms and steps, which are horizontal and slanted parts.

На самом верхнем уровне сегментирования выделены два основных структурных элемента со специфическими формами предложения и удовлетворения спроса потребителей услуг.
At the highest level of segmentation the two main structural elements having specific forms of supply and meeting the demand of consumers have been distinguished.

Основными структурными элементами системы мониторинга являются базы данных и базы знаний, обеспечивающих информацией и методическим инструментарием лиц, принимающих решения.
The main structural elements of the monitoring system are data bases and knowledge bases that provide information and methodical instruments to those who make decisions.

Методология исследования предусматривает анализ экономически активного населения как совокупного предложения рабочей силы с выделением ее основных структурных элементов- занятого и безработного населения.
Methodology of research includes analysis of economically active population as indicator of aggregate supply of labor force with elaborating of it's basic structural components, i.e.

Автор доказывает, что основными структурными элементами понятийной составляющей концепта CHALLENGE в текстах глянцевых изданий являются« вызов нормам поведения в обществе»,« вызов моде»,« вызов самому себе».
The author argues that the main structural elements of the conceptual component of the concept of CHALLENGE in texts of glossy magazines are"a challenge to the norms of behavior in society,""challenge to the fashion,""challenge to myself.

Целью статьи было проведение анализа системы экономической безопасности государства, выявление проблем относительно понимания системы безопасности страны, ее основных структурных элементов, взаимосвязи с такими угрожающими процессами, как тенизация и криминализация экономики.
The article is aimed at the analyzing of the economic security of the State, the identification of problems regarding the understanding of the country's security issues and main structural elements, the relationships with such threatening processes, as shadowing and criminalization of the economy.

Сохранение основных структурных элементов Миссии позволило бы МООННС активизировать свои мероприятия и расширять их масштабы по мере улучшения ситуации и укреплять те элементы, которые доказали свою полезность с точки зрения осуществления плана из шести пунктов и продвижения вперед на политическом направлении.
Retaining the core structural elements of the Mission would allow UNSMIS to build up and expand its activities as improvements occur, and strengthen those capacities that prove beneficial to the six-point plan and the political track.

Основным структурным элементом плана является симбиоз между репрессивными мерами, принимаемыми в связи с торговлей людьми, и поощрением прав человека путем разработки стратегий для, в целях профилактики, повышения осведомленности, расширения прав и возможностей и интеграции жертв.
This Plan's key structuring element is the symbiosis between the repressive approach to human trafficking and the promotion of human rights through the adoption of strategies to prevent, support, raise awareness, empower and include the victims.

Эти три программные области являются основными структурными элементами обеспечения общего мира и безопасности.
These three programme areas represent essential building blocks for achieving overall peace and stability.

Основным структурным элементом теплообменника является система спиралеобразных труб из нержавеющей стали или меди.
The cornerstone of the heat exchanger is the helically coiled stainless steel or copper pipe bundle.