ОСНОВНЫХ ПРОФЕССИЙ на Английском - Английский перевод

• of key professions
• key professions
• main occupations

Примеры использования Основных профессий на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список из основных профессий мы приводим ниже.
The list of main professions is provided below.

Рыбалка является одним из основных профессий районе де Эсте.
Fishing is one of the main occupations of this area.

Разработаны профессиональные стандарты для основных профессий.
Professional standards for key professions were developed.

В процесс включаются рабочие основных профессий, руководители и специалисты в возрасте до 30 лет.
The process includes the basic trades' workers, managers and professionals under the age of 30.

Вторая группа( элемент II) включает отдельные описательные нормы для основных профессий.
The second group(Tier II) consists of separate descriptive standards for major occupations.

Доля женщин в корзине основных профессий преподавание, медицина, инженерное дело, политика, предпринимательская деятельность.
Percentage of females in a basket of key professions teaching, medicine, engineering, politics, business.

Две статьи об этосе науки продолжают проект, посвященный этическим проблемам основных профессий, которые получают выпускники ТюмГНГУ.
Two articles about ètose science continue to draft, dedicated to the ethical issues of key professions, who receive Alumni Tsogu.

Генеральный секретариат по вопросам равенства мужчин и женщин продолжает поддерживать сотрудничество с НПО и проводит информационные кампании, создает центры консультаций и организует конференции для специалистов и представителей основных профессий на местном и региональном уровнях.
The General Secretariat for Gender Equality continued to work with NGOs and had conducted information campaigns, set up consultation centres, and organized conferences for specialists and members of key professions at the local and regional levels.

В настоящее время совместно с объединениями работодателей определяются 550 основных профессий в востребованных отраслях экономики.
Currently, in cooperation with employers' associations are determined 550 in the main professions in demand industries.

Определенные трудности возникли при монтаже внутренних отделочных элементов, а также механических и электрических систем, что было обусловлено задержками в поступлении различных материалов и нехваткой квалифицированных рабочих и техников основных профессий.
Some difficulties have been encountered in the installation of interior finishes and in the installation of mechanical and electrical systems owing to delays in arrival of various materials and insufficiency of skilled workers and technicians in key disciplines.

В рубрике" Теоретический поиск" статьей об этосе управления продолжается другой проект, также посвященный этическим проблемам основных профессий, которые получают выпускники ТюмГНГУ.
Under the heading"Theoretical search" article on ètose administration continues another project, also dedicated to the ethical issues of key professions, who receive Alumni Tsogu.

В рубрике" Мониторинг" публикуются материалы пилотного этапа нового проекта НИИ ПЭ, посвященного этике основных профессий, которые получают в ТюмГНГУ,- Engineer, менеджера, научного работника, социального работника и т. п.
Under"Monitoring" published the materials of the pilot phase of a new project of SRI EP, on the ethics of the basic professions, who receive Tsogu,- engineer, Manager, scientific worker, social worker, etc.

В рубрике" Теоретический поиск" статьей об этосе научной карьеры продолжается проект, посвященный этическим проблемам основных профессий, к которым готовит своих выпускников ТюмГНГУ.
Under the heading"Theoretical search" article on ètose scientific career project continues, dedicated to the ethical issues of key professions, to which prepares its graduates Tsogu.

Для основных профессий женщин во всем мире характерны черты, соответствующие стереотипным качествам, связанным с женщинами, таким, как заботливость, честность, рукоделие, умение выполнять типичные работы по дому и готовность повиноваться и выполнять поручения.
The main occupations for women workers throughout the world have characteristics that are highly consistent with stereotypical qualities associated with women, such as a caring nature, honesty, manual dexterity, experience with and skill at typical household activities, and a willingness to be subservient and take orders.

Нет каких-либо официальных правовых норм, отражающих учет гендерных аспектов при сборе, анализе, распространении и разбивке по полу таких показателей, как среднемесячная заработная плата и производительность труда работников, занимающихся связанной с гендерными вопросами экономической деятельностью; среднемесячная заработная плата и производительность труда работников основных профессий; среднемесячный размер пенсии и пособия по социальному обеспечению; использование времени; число лиц, занятых в официальных и неофициальных секторах; возраст; место жительства и доход.
There is no legal official regulations reflecting gender perspectives in collecting, analyzing, disseminating and sex disaggregating indicators such as monthly average salary, labour productivity of employees working in the gender related economic activities; monthly average salary and labour productivity of main professional employees; monthly average allowance of pension and welfare; time use; number of persons in the formal and informal sectors; age; residency and income.

Занятость в разбивке по основной профессии, полу и размеру среднемесячной заработной платы.
Employment by major occupation, sex and mean monthly wage.

Основная профессия.
Major occupation.

Основная профессия.
Main Profession.

Основная профессия- учитель физкультуры.
Basic profession- sports teacher.

Основная профессия- строитель- конструктор.
Basic profession- constructor.

Чтобы достичь своей цели, оставил свою основную профессию и решил стать актером.
To achieve his goal, he left his main profession and decided to become an actor.

После получения актерского образования не стал заниматься театром как основной профессией.
After receiving his acting education, Ivan did not engage in theater as the main profession.

Журналистика стала ее основной профессией.
Literature then became his main occupation.

Оценка условий труда, общей и профессиональной заболеваемости при разработке показателей профессионального риска в основных профессиях автотранспортного предприятия( АТП) энергохозяйства( ЦЭХ) АО« Костанайские минералы».
Assessment of working conditions, the general and professional incidence when developing indicators of professional risk in the main professions of the motor transportation enterprise(ATE) of power economy of JSC«Kostanay minerals».

Они получили квалификацию по следующим основным профессиям: каменщик, маляр, тракторист, растениевод, текстильщик, швея- мотористка и скотник.
The main professions they were skilled in were: mason, painter, tractor operator, plant grower, textile worker, industrial operator in the garments industry and animal breeder.

Поскольку в департаменте, приведенном в качестве образца, женщины недопредставлены в основных профессиях, связанных с программой работы департамента, можно было бы также устанавливать профессиональные цели.
Since women in the sample department are under-represented in the principal occupations pertaining to the department's work programme, occupational targets could also be established.

Помимо основной профессии, Сардор работает стилистом на телевидении, учится в Национальном Институте Художеств и Дизайна им.
Besides his main job, he works as a stylist on TV, studies at the National Institute named after K.

В более общих обследованиях, таких как обследование рабочей силы, их основная профессия классифицируется как несельскохозяйственная, например, работа учителем или деятельность по организации фермерского туризма.
Often farmers may also have occupations outside of farming and in more general surveys, such as a Labour Force Survey, their principal occupation may be nonagricultural, such as teaching or farm-tourism activities.

Несмотря на то, что раньше танец не являлся основной профессией, он сопровождал Лену всю жизнь.
Although dance was not always her primary occupation, it has always been a part of Elena's life.

Становясь одним из них, героем излюбленных с детства вестернов, вы живете среди красивых равнин, и только иногда занимаетесь основной профессией- выпасаете огромные стада сытых и умных коров.
Becoming one of them, favorite childhood hero westerns, you live in the beautiful plains, and only occasionally do main profession- graze huge herds of cows fed and intelligent.