ОСНОВЫВАЯ на Английском - Английский перевод

• basing
• founding
• establishing

Примеры использования Основывая на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это очень выпивает было основывая отцом вина и пива.
This very drink was the founding father of wine and beer.

Основывая на эти данных, у уголовного розыска нет причин отклонить вас запрос.
Base on this record, Criminal Investigation shouldn't have no reason to reject you.

Первый из них стоит в воде и пускает туда рыбу, основывая подводный мир.
The first one is standing in the water and releases fish, establishing the underwater world.

Этот предназначены для рейтинг игроков основывая к финишной позиции с их Sit' N' Go турниры бай- инов.
This are intended for the ranked players basing to the finishing positions with their sit‘n' go tournaments buyins.

Основывая АДЛМ, он стремился создать самую сильную ассоциативную форму бизнеса в Республике Молдова.
Founding BPAM, he built the ambition to create the strongest associative form of businesses in the Republic of Moldova.

Постепенно банк развивал свой бизнес, основывая филиалы в разных странах мира.
Gradually the bank developed its business, founding branches in different countries of the world.

Важно, что школа развивать работу с детьми, учиться, чтобы забрать вашу пищу, основывая его питательную ценность.
It is important that the school develop a work with children, to learn to pick your food, basing its nutritional value.

Бельгийцы выиграли гонку четыре раза с 2010 года, основывая свои победы на поздних ускорениях и атаках на Кауберге.
The Belgian won the race four times since 2010, basing his victories on late bursts of speed and power on the Cauberg.

Они включают ряд функций, в зависимости от того, что производитель является основывая их проектирование и строительство на.
They incorporate a range of features depending what the manufacturer is basing their design and construction on.

Его правительство работало, основывая свою политику на валовом национальном счастье, а не на чисто экономических соображениях.
His government works to base its policies on gross national happiness rather than purely economic considerations.

КАЛЬМАР: В 1984, котор я был partnered с инженером kabel6nogo телевидения и основывая отцом именем луча Osborne.
SQUID: In 1984 I was partnered with a Cable TV engineer and founding father by the name of Ray Osborne.

Основывая свое мировоззрение только на этих наблюдениях, субъект искажает до невозможности понимания собственное восприятие Мира в наиболее широком смысле.
Based only on these observations, one distorts his own understanding of the World in the broadest sense of this word.

Сайты принести вам самую последнюю и надежную новости из различных источников основывая от ежедневных отчетов в игру хозяев.
The sites bring you the most updated and reliable news from different resources basing from daily reports to the game hosts.

Основывая свои решения по развитию и оценке сотрудников по их заслугам, мы можем гарантировать, что в компании Esaote работают лучшие сотрудники из всех возможных.
By basing our decisions for employee development and retention on merit, we can ensure that the best possible people are at Esaote.

Он далее отметил, что автор недавно возбудил иск в суде в Сеуле, основывая свои претензии на рекомендациях Комитета.
He further observed that the author had recently filed a judicial action before a Seoul tribunal, basing his claims on the Committee's recommendations.

В дополнение к практической части важно, что школа развивать работу с детьми так, что они учатся выбирать пищу, основывая его питательную ценность.
In addition to the practical part, it is important that the school develop a work with children so that they learn to pick your food, basing its nutritional value.

Мы должны обеспечить стабильность и преемственность этому процессу перемен, основывая его на как можно большей транспарентности и представительности.
We must provide stability and continuity to this process of change, basing it on the greatest possible transparency and representativity.

Основывая свою работу на предыдущих образцах, Станислав создал первые жития покровителя своего монастыря, умело сочетая реализм, фантазию и символизм.
Basing his work on earlier examples Stanislav created the first hagiography of the patron saint of his monastery, skilfully combining realism, fantasy and symbolism.

Мексика проводит независимую политику на мировой арене, придерживаясь общепризнанных принципов и основывая свои действия на принципах права и разума.
Mexico is an independent actor on the world stage that adheres to universally valid principles and bases its actions on law and reason.

И учредить новое правительство основывая его на таких принципах, организовывая его в такой форме которая сможет гарантировать вашу собственную безопасность и счастье.
And to institute new government basing its foundation in such principles, organizing Powers such so that they can ensure their own safety and happiness.

Постоянно внедряя инновации, In Win разрабатывает концепции и создает их для создания новых впечатлений WINBOT, основывая свою концепцию на человеческом взаимодействии.
Constantly innovating, In Win develops concepts and produces them to provide new experiences WINBOT, bases its concept on human interaction.

По существу, она помещает эти стратегии непосредственно в правозащитный контекст, основывая их на обязательствах не только органов государственной власти, но и международного сообщества.
In effect, it puts those strategies squarely in a human rights framework, basing them on not only the obligations of the State authorities but also of the international community.

Члены Комитета выражают свою готовность и заинтересованность в продолжение развития устойчивого сельского хозяйства в России, основывая свои инициативы на этом ключевом принципе.
The CPС members are fully committed to the development of sustainable agriculture in Russia, and all its initiatives are based on this key principle.

В нескольких случаях Верховный суд действительно отменил решения нижестоящих судебных инстанций, основывая свое решение на международных юридических принципах в области прав человека.
Indeed, in several cases, the Supreme Court has overturned a verdict delivered by a lower chamber, basing its ruling on international human rights legal principles.

Основывая свою деятельность на таких центральных точках регуляции энергии, энергетические центры, благодаря своему живому присутствию, направляют и перераспределяют физические энергии пространства.
Basing their activities on such focal points of energy control, the power centers, by their living presences, directionize and channelize the physical energies of space.

Шкалу необходимо строить с точностью до тысячных долей процента, а нижний предел следует сократить до, 001 процента, основывая начисленные взносы на скорректированных показателях национального дохода.
The scale should be carried to three decimal places, the floor rate reduced to 0.001 per cent, and assessments based on adjusted national income.

Подготовка учителей и образование начинается с приходом иезуитов в Бразилии, они стояли на берегу и оттуда вошли в индийские деревни и были основывая монастыри и колледжи.
The formation of teachers and education began with the arrival of the Jesuits in Brazil, located on the coast and from there they entered the indigenous villages and were founding convents and colleges.

В будущем дело Антонио Галанти продолжил его брат- инженер Мэтью, основывая GEM( Galanti Egidio Mondaino S. r. l), которая стала производить первые электроорганы в Италии.
In the future Antonio Galanti's business was handed over to his brother Matthew, an engineer who established the GEM(Galanti Egidio Mondaino S.r. l) which began to produce the first electric organs in Italy.

Наряду с законотворческой работой парламент предпринимает меры по укреплению сотрудничества с коллегами из-за рубежа, основывая его на приоритете международного признания Арцаха.
Along with the legislative work, the Parliament takes steps towards strengthening the cooperation with foreign partners anchoring it in the high priority of international recognition of Artsakh.

Мы достигаем эту цель через подготовку пасторов и других лидеров для служения в этих церквах, основывая наше учение на Слове Божьем в соответствии с тем, как оно изложено в исторических реформатских вероисповеданиях.
We do this by training up pastors and other leaders for service in these churches, basing our teaching on the Word of God, as understood in the historic Reformed confessions.