ОСТАВЛЕННОЕ на Английском - Английский перевод

• left
• abandoned
• quit

Примеры использования Оставленное на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оставленное оружие.
Abandoned Weapons.

Частично оставленное.
Partially upheld.

Оставленное ему его отцом.
Left to him by his father.

Категория 3: оставленное оружие.
Category 3: abandoned weapons.

Имущество, списанное как оставленное на местах.
Assets written off as abandoned in situ.

Сокровище, оставленное Демоном Паутины?
The treasure left behind by Spider Web Devil?

Чтобы она увидела наследие, оставленное миру мной.
To see the legacy I left to the world.

Оставленное сообщение выглядело бы кое-что как это.
The quit message would look something like this.

Письмо Калеба, оставленное для меня.
The letter Caleb left for me.

Однако, оставленное сообщение может отличаться от клиента клиенту.
However, the quit message may differ from client to client.

Один из них украл фото, оставленное на первом месте преступления.
One of them stole the photo left at the first crime scene.

Наследие, оставленное Николаем Кавасилой, достаточно велико.
The legacy that Fidel Castro leaves for the world is far-reaching.

Если повезет, мы найдем что-нибудь, оставленное подозреваемым.
If we're lucky, we will find something left behind by the suspect.

Оставленное имущество- землю- перенимает мать. Хотел бы узнать.
My mother takes over the property left- land. I would like to learn.

Несколько лет назад я нашел сообщение, оставленное им для меня объясняющее список.
A few years ago, I found a message he left me explaining the list.

Мы нашли оставленное оружие стрелка в квартире, кварталом ниже.
We found the shooter's weapon abandoned in an apartment a block away.

Паркер и Нед изучают оружие, оставленное Брайсом, убрав его ядро питания.
Parker and Ned study a weapon left behind by Brice, removing its power core.

Ищите что-то брошенное… проверьте мусорки, ищете что-то оставленное.
Look for anything abandoned-- check the trash cans, search for anything deserted.

В каком размере будет им возмещаться имущество, оставленное на Юге или Севере?
What will the compensation for their property left in the North or South be?

Отверстие, оставленное личинкой фруктовой мухи, покинувшей плод- не допускается.
Hole left by a fruit fly larvae leaving the fruit- not allowed Photo{x.

Мраморные шарики представляет собой каждый одно сообщение, оставленное на автоответчике.
A marble represents a single message left on the answering machine.

Будете отличным выбором на кресло оставленное безвременной кончиной Джеральда Дикенсона.
An excellent choice to fill the seat Left by Gerald Dickenson's untimely death.

Совместная работа- это лучший способ стереть пятно, оставленное Китингом на шестом участке.
Collaboration is the best way to erase the mark Keating left on the 6th precinct.

Я убежден, что он использует наследие, оставленное его предшественником на этом посту г-ном Яном Каваном.
I am confident that he will build upon the legacy left by his predecessor, Mr. Jan Kavan.

Правительство также конфисковало и продало оставленное беженцами движимое имущество.
The Government also confiscated and sold movable property left behind by refugees.

Расшифруйте таинственное сообщение, оставленное легендарным пиратским капитаном, и найдите сундук с сокровищами!
Help William decipher the message left by Captain Kidd and dig out the treasure trunk!

Компенсации за разрушенное или вынужденно оставленное жилье получают только чеченцы.
Only Chechens receive compensation for housing that has been destroyed or that they have been forced to leave.

Оставленное без контроля, оно хаотично, разрушительно, но, будучи под контролем, становится мощным инструментом.
Left unchecked, it's chaotic, destructive, but if controlled it can be a powerful tool.

На протяжении многих лет химическое оружие, оставленное Японией в Китае, приводит к гибели людей.
For years, chemical weapons abandoned by Japan in China have consistently caused human casualties.

Осталось заполнить место, оставленное Galaxy Note 7, навсегда скомпрометированное после того, как его дважды отозвали….
Remains to fill the place left by the Galaxy Note 7, permanently compromised after being withdrawn twice….