ОСТАВЛЯЕТ НАС на Английском - Английский перевод

• leaves us
• leaving us
• leave us

Примеры использования Оставляет нас на Русском языке и их переводы на Английский язык

Что оставляет нас с.
Which leaves us with.

Значит это оставляет нас с.
So that leaves us with.

Юлия оставляет нас сегодня.
Julia is leaving us today.

Где это оставляет нас?
Where does that leave us?

Что оставляет нас без подозреваемых.
Which leaves us without a suspect.

Он просто оставляет нас здесь.
He's just… leaving us here.

И это оставляет нас с… с 8- мью подозреваемыми.
So that leaves us with eight suspects.

И так, где это оставляет нас?
So where does that leave us?

Тогда это оставляет нас со стероидами!
That just leaves us with steroids!

Он провозглашен королем и оставляет нас крошками.
He made himself king and left us the crumbs.

Бог никогда не оставляет нас, даже в старости.
God never leaves us, even in old age.

Что оставляет нас с двумя неизвестными подозреваемыми.
Which now leaves us with two unknown suspects.

Мика, это оставляет нас вне игры!
Mika, this leaves us out of the picture completely!

Он садится в свою машину, и оставляет нас здесь в ловушке.
He's getting in his car and leaving us here.

Если Бакэн не ведет нас к убийце где это оставляет нас?
So if Buchan doesn't lead to the killer. where does that leave us?

Но это все еще оставляет нас в меньшинстве.
But that still leaves us a bit outnumbered.

Поэтому мы берем их в Хайбери и он оставляет нас в покое?
So we take them to Highbury and he leaves us alone?

Практически это оставляет нас с дырой в нашем штате.
This leaves us with an opening in our roster.

Джордж Так или иначе, наша карма… оставляет нас наедине с собой.
George One way or another, our karma… will leave us to face ourselves.

Что оставляет нас с восемью неопознанными членами Внутреннего круга.
Which leaves us with eight unidentified members of Everyone's Inner Sanctum.

Вопрос о Марокканской Сахаре ни в коей мере не оставляет нас безразличными.
The question of Moroccan Sahara in no way leaves us indifferent.

Это оставляет нас в зыбкой ситуации сомнительных перспектив ядерного разоружения.
This leaves us in a precarious situation of questionable prospects for nuclear disarmament.

Наш рецепт ванильных вафель с запеченным яблоком оставляет нас уже поливом.
Our recipe for vanilla waffles with baked apple leaves us already mouth watering.

Этот ваш Бог уничтожает наши тела… и оставляет нас в состоянии, достойном лишь сожаления.
That vengeful God who ruins our bodies… and leaves us with only enough wit for regret.

Пo телику Сантос изображает из себя xopoшeгo, a на самом деле оставляет нас без школ и больниц.
Santos acts like a nice guy on TV… but leaves us without schools and hospitals.

И точно так же как в коммунах, оставляет нас беспомощными перед лицом настоящих властителей мира.
And just like in the communes, it leaves us helpless in the face of those already in power in the world.

Зачастую мы становимся свидетелями эксплуатации наших природных ресурсов, что оставляет нас и без ресурсов, и без денежных средств.
Often we find our natural resources exploited, leaving us with neither the resource nor the money.

Тем не менее, свобода и свободная воля Предлагаю оставляет нас беспокойство в связи с выбранного пути любимых детей.
But freedom and freewill offered leaves us uneasy with the paths chosen by dear Children.

Когда Всевышний оставляет нас безмолвными пред лицом смерти, он напоминает нам, что у всех нас есть прощение.
When God leaves us speechless in the face of death, he reminds us all we have is forgiveness.

Он сделал это! Это не“ другая” духовная греза, не маленькая красивая“ медитация” на духовных высотах, которая оставляет нас физически неизмененными;
This is not another“spiritual” dream, a nice little meditation on the heights that leaves us physically unchanged;