ОСТРОТЫ на Английском - Английский перевод

• severity
• pungency
• sharpness
• urgency
• acuteness
• acuity
• visual
• by the exigencies
• acute
• spiciness

Примеры использования Остроты на Русском языке и их переводы на Английский язык

Уровень остроты.
Level of pungency.

Это то, что придает ей остроты.
That's what gives it its spice.

Проверка остроты факультативна.
Verification of pungency is optional.

Наверно, мне стоит начать с этой остроты.
Maybe I should open with that zinger.

Проверка остроты является факультативной.
Verification of pungency is optional.

Сливочный карри с умеренным уровнем остроты.
Creamy curry with moderate spiciness level.

Уровень остроты Капсаициноиды мг/ г сухого веса.
Level of pungency Total capsaicinoids μg/g dry weight.

Указанная проблема не теряет своей остроты.
The aforementioned problem is not losing its seriousness.

Когда остроты и соли будет достаточно, добавляйте сок лайма.
When the spice and salt will be enough, add lime juice.

Исключение положений о проверке остроты Франция.
Elimination of the provisions for pungency verification France.

А если теща туда попадет, так это только добавит остроты.
And if a mother-in-law happens to fall into it, it only adds spice.

ПИН- коды, фото, пикантные письма, остроты о руководстве.
Pin numbers, photos, racy emails, wisecracks about management.

Всего в линейке 4 соуса разной степени остроты.
The line is represented by 4 sauces with different degrees of severity.

Количество пасты зависит от ее остроты, особенно если вы готовили ее сами.
The amount of paste depends on its severity, especially if you cook it yourself.

Мы будем говорить между роликами, чтобы придать немного остроты.
We're gonna talk in between the clips to spice it up a little.

Шкала Сковилля представляет собой систему измерения остроты перцев в стручковых острых.
The Scoville scale is a system to measure the pungency in chillies.

Однако от этого конфликт не потерял своей напряженности и остроты.
However, the conflict didn't lose its tenseness and sharpness.

Есть традиционную тайскую еду из-за сильной остроты практически невозможно.
There are traditional Thai food because of the strong visual practically impossible.

Этот вид в основном получают методом естественной сушки, и он имеет среднюю степень остроты.
This type is mainly naturally dried and moderately pungent.

Пожалуйста, сообщите нашему внимательному персоналу, какой уровень остроты вы предпочитаете.
Please let our attentive staff, what level of sharpness you prefer.

Я хочу заточить их до смертельной остроты в преддверии встречи с Приносящим дождь.
I would sharpen them to deadly edge, in advance of facing the Bringer of Rain.

Позитивные тенденции характеризуются также снижением уровня глубины и остроты бедности.
Positive trends also included reductions in the depth and severity of poverty.

Остроты порой так много, что просто дух захватывает, когда зачерпнешь ложку Том- Яма.
Sharpness, sometimes so much that it takes your breath away when you scoop a spoonful of Tom Yam.

Его многочисленные шутки и фразы были отмечены как« классические и легендарные остроты».
His numerous jokes and one-liners have been labeled"classic quips" and"legendary.

Наружное лечение подбирается в зависимости от остроты и тяжести воспалительной реакции.
The external treatment is selected depending on the acuteness and severity of inflammatory reaction.

Однако вопрос о разбалансированности прав отдельных кредиторов не утратил своей остроты.
However, the question of certain creditors' rights being unbalanced has not lost its edge.

Необходимо понимание глубины и остроты проблем органами власти,- подчеркнул Эдуард Лисицкий.
The executive authorities should see the depth and severity of these problems, Edward Lisitskiy noted.

Брюллов был потрясен увиденным- знание о трагедии не смогло затмить остроты восприятия.
Brullov was shocked by what he saw- the knowledge of the tragedy could not overshadow the visual perception.

Уже в зависимости от остроты реакции ребенка на укусы блох необходимо решать, что делать.
Already, depending on the severity of the child's reaction to flea bites, it is necessary to decide what to do.

Для простоты дифференциации используются цифры, обозначающие количество делений по шкале остроты.
For the differentiation simplicity we used figures marking the number of divisions on the severity scale.