ОТКЛЮЧЕННЫМИ на Английском - Английский перевод

• disabled
• disconnected
• switched off
• turned off

Примеры использования Отключенными на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проверьте сайт с отключенными cookies.
Test a site with disabled cookies.

Некоторые процессоры могут все еще быть отключенными.
Some processors might still be down.

Оставьте их отключенными на этой стадии.
Leave them offline at this stage.

В отключенном состоянии, клавиши F1/ F9 остаются отключенными для всех открытых книг.
When disabled, F1/F9 function keys remain disabled for all open workbooks.

Вы работаете с отключенными warnings и включаете их только изредка, когда есть настроение?
Do you work with the warnings off and turn them on just from time to time, when you feel like doing it?

Кроме четкого документирования в описании проектов, такие функции должны быть настраиваемыми и отключенными по умолчанию.
As well as being clearly documented in project descriptions, such functionality should be configurable and disabled by default.

Он компилируется у Вас с отключенными предупреждениями, так как править его нет никакого желания или смысла.
You compile it with the warnings switched off because there is no sense to correct it.

Потеря пространственной ориентировки произошла при полете ночью, в облаках, с отключенными автопилотом и автоматом тяги.
The loss of spatial orientation occurred in the night, while flying in the clouds, with autopilot and autothrottle switched off.

Пока отключенными остаются 2 ВЛ- 110 кВ, 2 ВЛ- 35 кВ, 160 ТП. Над восстановлением энергоснабжения трудятся 28 бригад, 37 единиц спецтехники.
OTL-110 kv, 2 OTL-35 kv, 160 TS still remain disconnected. 28 teams, 37 units of special machinery are working at power restoration.

Реальное 3 состояние вакуумной камеры обычно проверяется по натеканию в« теплом» состоянии с отключенными средствами откачки.
The status of the vacuum chamber conditions is usually tested by the leakage in a“warm” state with the pumping equipment switched off.

Почему военные самолеты России осуществляют полеты в международном пространстве с отключенными транспондерами, что делает их практически невидимыми?
Why do Russian military planes carry out flights in international airspace with their transponders turned off, which makes them invisible to radar?

Ни в коем случае не эксплуатируйте агрегат с поврежденными или отключенными термистором нагнетания и термистором всасывания: это может привести к выходу компрессора из строя.
Never operate the unit with a damaged or disconnected discharge thermistor and suction thermistor, burning of the compressor may result.

Другими словами, даже если вы перезапустите Excel или откроете другие книги, F1/ F9 останутся отключенными до тех пор, пока вы их не включите.
In other words, even after you reload Excel or switch to other workbooks, F1/F9 will remain disabled until you enable them back.

Чтобы включить только определенные слабые алгоритмы, необходимо добавить раздел реестра и указать значения тех слабых алгоритмов, которые должны оставаться отключенными.
To enable only certain weak algorithms, you must add the registry key and specify the values of those weaker algorithms that you want to continue to disable.

Во избежание повреждения при ударе молнии во время грозы держите кабель питания и внешнюю антенну отключенными от розетки и устройства.
To prevent damage by lightning, keep the power cable and outdoor antennas disconnected from a wall outlet or the unit during a lightning storm.

Вояджер" слишком большой, чтобы скрыться, но шаттл с соответствующей модуляцией щитов и отключенными двигателями может дрейфовать через нее, не опасаясь обнаружения.
Voyager's too big to hide, but a shuttlecraft with the proper shield modulation and its engines powered down could drift right through without so much as a peep.

Ассортимент автомобильных iPod/ USB адаптеров Dension пополнился мультимедийным комплектом Dension Gateway для Audi, оборудованных системами MMI3 с отключенными заводскими функции AMI.
Dension Car iPod/USB adapters product range has been extended by Dension Gateway kit for Audi equipped with MMI3 multimedia system with disabled AMI functions by default.

Командир решил выполнить взлет с мокрой и короткой взлетно-посадочной полосы с отключенными автоматическими тормозами, что противоречило рекомендациям авиакомпании USAir и корпорации« Boeing».
The decision of the captain to execute the takeoff at LGA with autobrakes disengaged, on a wet and short runway, contrary to company and manufacturer recommendations.

Пожалуйста, обратите внимание на тот факт, что если вы желаете использовать Социальный трейдинг с сервисом сигналов MQL, то для вас должен быть открыт отдельный MT4 счет с отключенными бинарными опционами.
Please note, if you would like to use Social Trading with an MQL Signal Provider, a separate MT4 Account with disabled Binary Options must be opened for you.

Ежегодно в сентябре- октябре украинцы вспоминают о газе из России и перспективе встречи холодов с отключенными батареями, ведь мы на 70% зависимы от импорта газа и нефти.
Every year, in September and October, Ukrainians think about the gas from Russia and the prospect of meeting the cold season with switched off radiators, because we are 70% dependent on imported oil and gas.

Несколько недель назад из аэропорта Копенгагена в Варшаву вылетел самолет, который чуть не столкнулся с российским военным самолетом, находившимся в международном воздушном пространстве с отключенными транспондерами.
Several weeks ago, a passenger plane flying from Copenhagen airport to Warsaw nearly collided with a Russian military aircraft flying in international airspace with its transponders turned off.

Когда друг, любимый человек или враг потерял себя и озадачен, или болен умом или телом, то они по существу являются" отключенными" от их высшего" Я"- этого Божественного Присутствия, которое пребывает в каждом человеке, и которое имеет наибольшее влияние на сердце, когда оно подключено.
When a friend, a loved one, or an enemy is lost and confused, or ill in mind or body, they are essentially"disconnected" from their higher-selves-that Divine Presence that indwells each person and which has the greatest influence on the heart when connected.

Затем, мы снова, постепенно или внезапно, активируем компоненты человеческого мозга, одновременно отключая соответствующие компоненты мозга машины, но оставляя подключенными сенсоры машины, а органы чувств человека- отключенными.
Next, we reactivate the components of the man's brain, either gradually or suddenly, simultaneously cutting off those of the machine, but leaving the machine's sensors plugged in and the sensors of the human body disconnected.

Отключить прибор и извлечь штепсель ную вилку из розетки.
Switch off the appliance and pull out the mains plug.

Вы можете удаленно отключить учащихся в режиме просмотра эскизов.
You remotely disconnect students in the Thumbnails view.

После завершения работ отключайте инструмент от источника питания.
On completion of the work, disconnect the tool from the power source.

Отключите прокси- сервер, если он включен.
Disable the proxy server, if enabled.

Отключите подключение удаленного доступа, если оно включено.
Disable the dial-up connection, if enabled.

Отключите фантомное питание и отсоедините микрофон от оборудования.
Turn off phantom power and disconnect from equipment.

Отключайте от источника зарядки до подключения или отключения клемм аккумулятора.
Disconnect the charging source prior to connecting or disconnecting battery terminal.