ОТЛАЖЕННЫЙ на Английском - Английский перевод

• debugged
• well-functioning
• well-established
• streamlined

Примеры использования Отлаженный на Русском языке и их переводы на Английский язык

У нас четкий и отлаженный процесс производства, полностью прозрачное ценообразование.
We have a precise and efficient production process with completely transparent pricing.

Итак, прежде чем приступить к основной работе, у Вас должен быть полностью отлаженный скрипт на языке MQL4.
So, before starting the main work, you should have a fully debugged script in MQL4 language.

Высокая профессиональная компетентность сотрудников и отлаженный менеджмент позволяют компании осуществлять особо сложные проекты.
Professional staff and a cohesive management allow the company to successfully execute extremely complex projects.

Отвечая на вопросы, Региональный директор сказал, что на местах существует отлаженный механизм координации.
In response, the Regional Director stated that there was a good coordination mechanism on the ground.

Наши специалисты обеспечивают отлаженный производственный цикл от производства бетона, доставки до объекта и подачи бетононасосами.
Our experts provide the debugged production cycle from manufacture of concrete, delivery up to object and unloading by pumps.

Важным элементом эффективной струк- туры управления является отлаженный процесс внешней ревизии.
A significant element of an effective governance structure is a strong external audit process.

Применяется четко отлаженный процесс обработки доказательств, позволяющий осуществлять надлежащий контроль качества и их своевременную обработку.
The processing of evidence has been well defined allowing proper quality control and timely processing of Evidence.

Большая база проверенных исполнителей и отлаженный рабочий процесс обеспечивают качественный письменный перевод текста по каждому заказу!
A large number of professionals on the staff and a well-functioning workflow provide permanently high quality of translation!

Отлаженный механизм функционирования биржи, позволяет ей успешно интегрироваться в международную экономическую систему.
The organized mechanism of functioning of a commodity exchange allows it to be integrated into the international economic system successfully.

В Law& Trust International, был разработан ускоренный и отлаженный процесс получения игорной лицензии на территории Республики Сейшелы.
In Law&Trust International, an accelerated and well-established process of obtaining a gambling license in the territory of the Republic of Seychelles was developed.

Отлаженный производственный процесс и гибкая ценовая политика позволит нам разработать для вас и ваших клиентов более выгодное решение!
Smooth-running production process and flexible price policy will allow us making a more favourable offer to you and your customers!

Признает, что динамичный, всеохватный, отлаженный и социально ответственный частный сектор является ценным инструментом обеспечения экономического роста и сокращения масштабов нищеты;
Recognizes that a dynamic, inclusive, well-functioning and socially responsible private sector is a valuable instrument for generating economic growth and reducing poverty;

Отлаженный механизм руководства можно внедрять постепенно, по мере того, как все больший объем информационного содержания переносится в новую систему.
A coherent governance mechanism can be gradually put into place as more and more content is moved into the new system.

Это позволяет им разрабатывать в непривилегированном режиме и иметь все возможности идеи Mach, и затем перемещать отлаженный сервер в привилегированный режим, чтобы иметь лучшую производительность.
This allowed them to develop in user-space and have all the advantages of the original Mach idea, and then move the debugged server into kernel-space in order to get better performance.

Отлаженный механизм взаимодействия позволяет уверенно, качественно и в кратчайшие сроки производить таможенное оформление Ваших грузов.
Well-functioning interaction scheme allows us carry out your cargo customs clearing with confidence and high quality within the shortest times possible.

Все организации, занимающиеся взаимными оценками, будут иметь эффективный и отлаженный механизм для обеспечения проведения анализа качества и соответствия своих отчетов, который( механизм) отвечает следующим принципам.
All assessment bodies will have an effective and robust mechanism in place to ensure the review of the quality and consistency of their own reports that meets the following principles.

Эти события нарушили отлаженный процесс выполнения программ и предоставления услуг, вызвав рост безработицы и, соответственно, уровня нищеты.
These events have disrupted the smooth running of programmes and the provision of services, and have contributed to added unemployment and hence to increased levels of poverty.

Прилагать эти огромные усилия не потребовалось бы, если бы на начальном этапе деятельности миссии был заблаговременно создан четко отлаженный скоординированный механизм связи, что можно было бы обеспечить при наличии необходимых специалистов.
The need for this enormous effort could have been prevented by the early introduction of a clearly defined, coordinated communications structure at the outset of the mission had the necessary personnel been available.

Прежде всего, мы собрали отлаженный механизм в области регистрации фирм любой формы собственности, благодаря нашему немалому опыту в сфере оказания услуг по регистрации фирм в Украине и в Киеве.
Foremost, we collected the debugged mechanism in area of registration of firms of any pattern of ownership for example, for registration of LTD.

Комитет настоятельно призывает государство- участник предусмотреть отлаженный механизм обеспечения соблюдения основных прав и принять закон о равных возможностях, распространив его применение на действия негосударственных субъектов.
The Committee urges the State party to include a clear procedure for enforcement of fundamental rights and enact an equal opportunities law to cover the actions of non-State actors.

Обширный и отлаженный свод законов, который в значительной степени отражает Закон Великобритании о Компаниях 2006 года, но тщательно учитывает требования региона и местные правила.
The robust and extensive set of ADGM company laws that largely mirror the UK Companies Act of 2006 but carefully cover requirements of the region and local regulations.

Эта простая идея заключалась в том, чтобы использовать отлаженный механизм Генеральной Ассамблеи и неиспользованные средства, выделенные Конференции, для того чтобы проделать определенную работу до тех пор, пока Конференция не договорится о программе работы.
The simple idea was to use a well established mechanism of the General Assembly and unused funds allocated to the Conference to get some work done until such a date when the Conference agrees on a programme of work.

Отлаженный производственный процесс, оригинальные технологичные решения, оптимальный выбор марки чугуна, качественное немецкое литье, высокоточная обработка на современном оборудовании обеспечивают превосходные эксплуатационные характеристики и повышенную степень надежности тормозных дисков и барабанов.
The streamlined production process, original manufacturable solutions, optimal choice of the cast iron brand, high-quality German castings and high-accuracy machining with modern equipment provide superior performance and increased reliability of the brake discs and drums.

Межучрежденческий комитет и Совместный план представляют собой отлаженный межучрежденческий механизм, который позволяет координировать и четко разграничивать роли и обязанности различных международных организаций в рамках мероприятий по обеспечению готовности к радиационным аварийным ситуациям и реагированию на них.
The Inter-Agency Committee and the Joint Plan represent a well-established inter-agency mechanism that can provide coordination and facilitate clarity regarding the roles and capabilities of different international organizations in radiation emergency preparedness and response.

Мне разрушили отлаженный бизнес, компания растеряла всех клиентов»,- заявил Зилпимиани, отметив, что его итальянские партнеры уже пожаловались в Римский суд.
They have ruined the running business of mine, the company has lost all its customers,” said Zilpimiani and pointed out that his Italian partners have lodged a complaint to the court in Rome.

Я убежден в том, что более сплоченный и отлаженный центральный межправительственный механизм и более отлаженная и согласованно действующая Организация могут добиться больших успехов в деле улучшения координации политики в рамках всей системы.
I am convinced that more coherent and streamlined central intergovernmental machinery, and a streamlined and better coordinated Organization, can go a long way towards advancing policy coordination throughout the system.

Оптимальный выбор материалов, отлаженный технологический процесс при изготовлении тормозных колодок FENOX обеспечивают равномерный износ диска и колодки при любых нагрузках и продолжительный ресурс фрикционной пары.
The optimal selection of materials, debugged technological process used in the manufacturing of the FENOX brake pads provide even wear of the disk and brake pad under any load, as well as a long service life of the friction pair.

По ее словам, существует отлаженный механизм взаимодействия со стороной ЕС, который позволяет обеспечить соблюдение прав украинских граждан и надлежащее выполнение Соглашения об упрощении оформления виз между Украиной и Евросоюзом.
According to her, there is a well-oiled mechanism of interaction with the EU, which ensures that the rights of Ukrainian citizens and the proper implementation of the Agreement on visa facilitation between Ukraine and the European Union.

Благодаря современной и отлаженной работе воздушного и морского сообщения, это абсолютно реально.
Thanks to the modern and well-functioning work of air and sea communication, this is absolutely real.

Отсутствие отлаженных национальных систем по оценке антропогенных выбросов парниковых газов( ПГ);
Lack of well-functioning national systems for the estimation of anthropogenic greenhouse gas(GHG) emissions;