ОТОБРАННЫЙ КАНДИДАТ на Английском - Английский перевод

• selected candidate
• chosen candidate

Примеры использования Отобранный кандидат на Русском языке и их переводы на Английский язык

Будет назначен отобранный кандидат.
Identified candidate to be appointed.

Отобранный кандидат из Замбии в Семинаре не участвовал.
The selected candidate from Zambia did not attend.

Ожидается, что отобранный кандидат прибудет в ЮНФПА до конца 2013 года.
It is expected that the chosen candidate will join UNFPA before the end of 2013.

Отобранный кандидат приступит к исполнению обязанностей 13 мая 2013 года.
Selected candidate to report on 13 May 2013.

Объясняется нехваткой соответствующих сотрудников отобранный кандидат отклонил предложение о назначении.
Owing to the lack of staffing capacity the selected candidate declined an offer of appointment.

Третий отобранный кандидат отклонил предложение.
The candidate selected for the third position refused the offer.

Скука- мое второе имя, так что… Мой тщательно отобранный кандидат будет гораздо лучше вашего кандидата..
Boring" is my middle name, so… my thoroughly vetted candidate is going to blow your candidate out of the water.

Отобранный кандидат приступил к исполнению обязанностей 1 марта 2013 года.
Selected candidate reported on 1 March 2013.

Набор сотрудника по закупкам был завершен, и ожидается, что отобранный кандидат будет зачислен в штат в декабре 2014 года.
The recruitment of the Procurement Officer has been completed and the selected candidate is expected to be onboard in December 2014.

Еще один отобранный кандидат( из Замбии) не принял участия в Семинаре.
One additional selected candidate(from Zambia) did not attend.

Управление намеревалось заполнить эту должность, после того как она станет вакантной в январе 2005 года, однако отобранный кандидат отказался от назначения.
The Office had intended to fill the post when it became vacant in January 2005, but the candidate selected withdrew.

Отобранный кандидат должен приступить к исполнению обязанностей 4 марта 2013 года.
Selected candidate expected to report on 4 March 2013.

Секция по вопросам прав человека в настоящее время изучает кандидатуры, включенные в короткий список, так как ранее отобранный кандидат отклонил предложение о назначении.
The Human Rights Section is currently reviewing a short list, as the previously selected candidate declined the offer of recruitment.

Отобранный кандидат из Корейской Народно-Демократической Республики в Семинаре не участвовал.
The selected candidate from the Democratic People's Republic of Korea did not attend.

Набор на должность сотрудника по административным вопросам завершен, и предполагается, что отобранный кандидат приступит к исполнению своих обязанностей 1 июня 2014 года.
Recruitment for the post of Administrative Officer is complete and the selected candidate is expected to assume office on 1 June 2014.

Отобранный кандидат работал на этом посту с открытия Бюро в октябре 1998 года.
The candidate selected had been covering the post since the establishment of the Office in October 1998.

Консультативный комитет отмечает, что Операция в настоящее время изучает реестр кандидатов, поскольку ранее отобранный кандидат отклонил предложение о назначении там же, пункт 58.
The Advisory Committee notes that the Operation is currently reviewing the roster, as the previously selected candidate declined the offer ibid., para. 58.

Отобранный кандидат отклонил предложение о назначении 25 февраля 2013 года; будет размещено объявление о вакансии.
Selected candidate declined 25 February 2013; job opening to be issued.

Если Комитет удовлетворен надлежащим соблюдением установленных процедур, отобранный кандидат получит назначение для работы в Организации Объединенных Наций, не ограничивающееся работой в КМГС.
If the Committee is satisfied that the process has been properly followed, the selected candidate will receive a United Nations appointment that is not limited to service with ICSC.

Еще один отобранный кандидат( из Корейской Народно-Демократической Республики) не принял участия в Семинаре.
One additional selected candidate(from Democratic People's Republic of Korea) did not attend.

Основная причина такой высокой доли вакантных должностей связана с задержкой с заполнением должности класса С4 сотрудника по вопросам безопасности, поскольку отобранный кандидат должен прекратить службу в составе миссии.
The primary reason for this was the delay in the recruitment process for a P-4 level Security Officer, as the candidate selected had to be released from his mission assignment.

Отобранный кандидат отклонил предложение о назначении; новая рекомендация по результатам отбора была представлена на рассмотрение.
Selected candidate declined; new selection recommendation being reviewed.

В связи с этим Управление служб внутреннего надзора продолжает утверждать, что без объявления вакансии остается неясным, является ли отобранный кандидат лицом, в наибольшей степени отвечающим предъявляемым требованиям.
Thus, the Office of Internal Oversight Services maintained its position that without advertising the post, it remained unknown whether the candidate selected was the best qualified person.

Отобранный кандидат имел свыше 20 лет стажа, но не удовлетворял, как представляется, требованию иметь<< более чем 10летний стаж работы на международном уровне.
The selected candidate had more than 20 years of experience but did not appear to meet the requirement of"over 10 years at the international level.

В докладе также указывается, что процесс найма руководителя проекта находится на завершающем этапе, и ожидается, что отобранный кандидат присоединится к группе Секретаря в марте 2013 года см. A/ 67/ 696, пункты 37 и 39.
The report also indicates that the recruitment of a project manager is in the final stage, and that the selected candidate is expected to join the Registrar's team by March 2013 see A/67/696, paras. 37 and 39.

Отобранный кандидат имеет обширный опыт руководства проведением оценок и в последнее время занимал должность Директора Африканского банка развития по вопросам оценки.
The selected candidate has an extensive management history in evaluation, and was most recently the Director of Evaluation at the African Development Bank.

В конце 2012 года Отдел ожидал прибытия отобранных кандидатов для заполнения двух вакантных должностей( они прибыли в первом квартале 2013 года); третий отобранный кандидат отклонил предложение.
At the end of 2012, the Division was awaiting the arrival of the selected candidates for two of the vacant positions(which took place in the first quarter of 2013); the third chosen candidate turned down the offer.

Процесс найма руководителя проекта находится на завершающем этапе, и ожидается, что отобранный кандидат присоединится к группе Секретаря в марте 2013 года, когда потребуется его присутствие.
The recruitment of the project manager is in the final stage, and the selected candidate is expected to join the Registrar's team by March 2013, when his or her presence will start to be required.

В случае, когда отобранный кандидат должен начать работу незамедлительно для выполнения какого-либо мандата, Управление делает предварительное предложение после проверки полученного кандидатом самого высокого уровня образования.
Where a selected candidate is required to be on board immediately to fulfil a mandate, the Office issues a provisional offer if the highest degree obtained by a candidate is verified.

Директор также проинформировал Рабочую группу о том, что идет реализация административных процедур по найму нового секретаря Рабочей группы и что отобранный кандидат займет свою должность в январе 2001 года.
The Director also informed the Working Party that the administrative procedures for recruiting a new Secretary of the Working Party were well advanced and that the selected candidate would take up the position in January 2001.