Примеры использования Отправив его на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Отправив его на Северный полюс.
By sending it to the North Pole.Сражаясь с демоном и отправив его упаковки.
Доля любой файл, отправив его по электронной почте.
Share any file by sending it over email.Только на сей раз,поступите правильно, отправив его убийцу за решетку.
Only this time,doing the right thing puts his killer behind bars.Сглупила бы она, отправив его без мер предосторожности… без чар, зелий.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
отправлять смс
отправить сообщение
сервер отправляетотправить запрос
отправить бонус
отправить сигнал
можно отправить смс
отправить письмо
отправить деньги
отправлен в австралию
Больше
Как вы дать ответ на бутылку, отправив его в океан в безлюдном острове….
How do you give an answer to a bottle by sending it to the ocean in a deserted island….Но вместо того, чтобы решать проблему здесь,правительство США решило перевести стрелки, отправив его обратно вам.
But rather than deal with the problem here,the U.S. Government decided to pass the buck by sending him back to you.Вы можете разместить любой текст на своей стене ВКонтакте, отправив его в SMS на короткий сервисный номер 4010.
You can post any text on personal news feed via sending it as SMS to the short number 4010.Император изгнал святого Климента из столицы, отправив его в Крым, на работы в инкерманские каменоломни недалеко от города Херсонеса.
The emperor banished Saint Clement from the capital, sending him to the Crimea, to work at a stone quarry near the city of Cherson.Аллен написал первый черновик сценария в течение четырех дней, отправив его Брикмену, чтобы тот внес изменения и правки.
Allen wrote a first draft of a screenplay within a four-day period, sending it to Brickman to make alterations.К тому времени Старк пришел в себя ииспользовал собственный телефон Призрака против него, отправив его на объект в Сеуле.
By then, Stark had regained consciousness andused the Ghost's own phone against Заявление в установленной Банком форме Клиент может подать в Банк лично, или отправив его, используя Услуги удаленного управления счетом.
The Customer may personally submit the application as per the Bank's sample or sent it to the Bank via Remote Account Management Systems.В этом методе вы можете поделиться своим слайд- шоу, отправив его непосредственно получателям, которые владеют обоими компьютерами и Microsoft PowerPoint.
In this method, you can share your slide show by sending it directly to recipients who own both computers and Microsoft PowerPoint.Клиенты могут снимать средства со своего счета, заполнив форму, снявее скан и отправив его по электронной почте или по факсу.
How do I withdraw my funds? Clients may withdraw funds from their LIVE Account by filling the Withdraw Form and sending it via email or fax.Первым его побежал поздравлять Воронин, но Кокорин, не увидев партнера, неудачно развернулся исо всего размаха врезался в украинца, отправив его в нокдаун.
Voronin was first to congratulate В 1940 году во время немецко-фашистской оккупации Франции немцы конфисковали манускрипт, отправив его в замок Нойшванштайн на территории Германии.
The Germans confiscated the book in 1940 during the occupation of France and sent it to Neuschwanstein castle in Germany.Только абоненты Azercell,купив USB модем Евровидение за 29 AZN и отправив его номер в виде короткого сообщения на номер 8222, автоматически становится участниками лотереи.
Only subscribers of Azercell,bought a USB modem Contest for 29 AZN and sending its number in the form of a text message to number 8222, will automatically become participants in the lottery.За первое подобное нарушение закона простолюдина наказывали, уничтожив его дом и отправив его жить в поле, как животное.
The first transgression of a commoner would be punished by tearing his house down and sending him off to live in the field like an animal.А в другом Михаил« Волжанин» Тютерев оказался сильнее Фабиана Гондорфа, отправив его в нокдаун в заключительной концовке третьего раунда.
And in another fight Mikhail"Volzhanin" Tuyterev was stronger than Fabian Gondorf sending him of a knockdown in the final end of the third round.Перетащите бутылку: Три варианта необитаемого острова приведетвас к моим мечтам; как вы дать ответ на бутылку, отправив его в океан в безлюдном острове….
Drag the bottle: Three options for a deserted island will take you to my dreams;how do you give an answer to a bottle by sending it to the ocean in a deserted island….Китайский пользователь iPhone 30 лет был электрическим током во время зарядки iPhone или 4, отправив его в кому, которая продолжалась до сих пор 10 дней.
Chinese iPhone user 30 years old was electrocuted while charging your iPhone or 4, sending him into a coma that lasted until now 10 days.Черные полковники» также преследовали Германа как симпатизирующего коммунистам, отправив его на суд Синода в 1968 году, где он, впрочем, был оправдан.
The Regime of the Colonels also persecuted Создай своими руками постер с актером, одев его на свой вкус, выбрав для постера фон и отправив его себе на почту, если нет возможности сразу распечатать.
Create a poster with their own hands with the actor wearing Несмотря на усилия главы семьи Верны, Хартман берет Джедидайю под стражу в качестве мести, отправив его в психиатрическое учреждение, известное как Дом Гормана.
Despite the efforts of matriarch Verna Sawyer(Lili Taylor), Hartman responds by taking Jedidiah into custody as retribution against the Sawyers, sending him to a mental institution known as the Gorman House Youth Reformery.На миг я замерла, безжалостно глядя на своего противника, азатем воткнула Черный Дао в его несопротивляющееся тело, отправив его в точку перерождения пересматривать свою прошлую эльфийскую жизнь.
For a moment I stared at my opponent, a merciless look in my eyes, andthen I drove Black Dao through his weak and unresisting body, sending him to the rebirth point to relive his life as an elf.Знаете, отправить его в школу не самая плохая идея.
You know, sending him to school wouldn't be the worst idea.Во первых можно отправить его в тюрьму на Землю.
The first option is sending him to a prison on Earth.Я предлагаю отправить его в Гамбург, там сервис более продвинут.
I propose sending him to Hamburg, where services are more advanced.Отправить его в инопланетную тюрьму.
Sending him to some other-worldly prison.Да, полковник хочет избавить нас от беспокойства отправить его на виселицу.
Yes, well, the colonel wants to save us the bother of sending him to the scaffold.
