ОТПРАВЛЯТЬ ИХ на Английском - Английский перевод

• send them
• shipping them
• sending them
• deliver them

Примеры использования Отправлять их на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отправлять их обратно.
To send them back.

Мы начали отправлять их.
We have started shipping them across.

Да, буду отправлять их в химчистку.
Yeah, I will send them to the dry cleaners.

Сначала мы хотели бы отправлять их.
First, we like to send them away… to rest.

Зачем бы вы стали отправлять их обратно издателю?
Why would you be sending it back to the publisher?

Моментально принимать заказы и отправлять их на дом клиентам.
Take orders and deliver them to your customers.

Каждый раз отправлять их на задание, никогда не зная вернутся ли они..
Sending them out each time, never knowing if they will come back.

Не думаю, что стоит отправлять их снова.
I really don't think we need to take them out again.

Корпорации могут строить дредноуты и отправлять их в бой.
Corporations can build dreadnoughts and send them into battle.

Когда мы закончим, можете отправлять их куда угодно.
When we're done, you can ship them off wherever you want.

Ты не должна просить и не просила и продолжаешь отправлять их обратно.
And you shouldn't have to and you don't and you keep sending it back.

Можете писать любовные письма и отправлять их по электронной почте.
You may write love letters and send them in the mail.

Хотела бы я, чтобы был способ наказывать таких детей без того, чтобы просто отправлять их домой.
Mm.- I wish there was a way we could punish these kids without just sending them home.

C тех пор, как богатые папы стали отправлять их в" политех.
Since their rich daddy started sending them to NOP.

Необходимо чтобы пользователи сети получали сообщения, но не имели возможности отправлять их.
When users of the network must be able to receive messages, without ability to send ones.

Вы можете создавать метки на картах и отправлять их электронной почтой.
You can make marks on the maps and send them via e-mail.

Но я не могу отправлять их туда и каждый раз получать обратно. Туда и обратно.
But I can't keep on sending them there and getting them back, sending them there and getting them back.

Мы можем подготовить трубы и отправлять их вам готовы для установки.
We can prepare the pipes and ship them to you ready for installation.

Любой, кто хочет, может помещать фотографии в Интернете или отправлять их на мониторы в баре.
Anyone who wants can put pictures of themselves online or send them to the monitors at the bar.

С IRIScan Anywhere 5 Wifi вы также можете легко отправлять их по Wi- Fi в ваши мобильные устройства или компьютер Windows или Mac.
With IRIScan Anywhere 5 Wifi, you can also simply send them via Wi-Fi to your mobile devices or computer Windows or Mac.

Помните, вы же сами сказали, что не хотите отправлять их ловить ветра в поле.
Remember, y-you said you didn't want to send them on a wild-goose chase.

Здесь вы можете делиться снимками, повторами, Mii- бойцами и аренами из конструктора с игроками со всего мира и отправлять их друзьям.
From here you can share snapshots, replays, Mii Fighters and custom stages with players all over the world, or send them to your friends.

Пользователи могут загружать один/ несколько файлов и отправлять их как вложения по электронной почте.
Users can upload single/multiple files and send them as email attachment.

Система позволяет эффективно идентифицировать и взвешивать химические реагенты, а также отправлять их в нужное место на мельнице.
The system allows efficient identification and weighing of chemical loads as well as sending them to the correct destination at the mill.

Криминальные агенты IRS, имеющие полномочия арестовывать людей и отправлять их в тюрьму, выиграли от работы налоговых агентов.
IRS criminal agents, who can arrest people and help send them to prison, have benefited from the work of the agency's revenue agents.

Кроме того, организаторы Р2Р- платформ обязаны составлять кредитные истории заемщиков и отправлять их с Бюро кредитных историй.
In addition, organizers of P2P-platforms are required to compile credit histories of borrowers and send them to the Bureau of Credit Histories.

Веб Интерфейс Пользователя CommuniGate Pro позволяет вам создавать сообщения электронной почты и отправлять их одному или нескольким получателям- как локальным, так и удаленным.
CommuniGate Pro WebUser Interface allows you to compose E-mail messages and send them to one or several recipients- local and remote.

Чтобы убедиться в качестве продуктов, подрядчика просят предоставлять свидетельства об их происхождении, особенно мяса, рыбы и молочных продуктов, прежде чем отправлять их в Операцию.
To ensure quality, the contractor is requested to forward certificates of origin, especially for meat, fish and dairy products, before shipping them to the Operation.

Серверное приложение, которое будет собирать, обрабатывать данные и отправлять их в мобильные приложения.
This is a server application which will be collecting and processing data, sending them to the mobile apps.

Программа позволяет оператору работающему в офисе создавать рабочие задания и отправлять их из офиса прямо на станок для гибки в виде списка рабочих заданий ожидающих на выполнение.
The back office employee can create bending working lists and send them to the machine, so that the machine operator can carry them out.