ОТРЕМОНТИРОВАЛА на Английском - Английский перевод

• renovated
• repaired
• refurbished
• rehabilitated

Примеры использования Отремонтировала на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я отремонтировала твою комнату.
I fixed up your room.

Это гараж. Я просто отремонтировала его.
It's a garage, I just renovated it.

Это первая комната, которую я здесь отремонтировала.
This is the first room I have renovated to live in.

Компания Lely полностью обновила и отремонтировала оборудование.
Lely totally updated and reconditioned the machines.

MTRС отремонтировала 69 старых вагонов и закупила 22 новых.
The MTR will refurbish 69 older trains and buy 22 new ones.

Миссия восстановила 14 мостов и отремонтировала 13 дорог.
It rebuilt 14 bridges and repaired 13 roads.

Она отремонтировала мою черепушку после того, как ее проломило во время крушения моста.
She repaired my skull after it cracked during the bridge collapse.

Кроме того, за два года компания отремонтировала 115 тыс.
Besides, the Company repaired 115 ths m 2 of roads during two years.

Большинство из них Макс отремонтировала и толкнула за год, кроме, эмм… этого.
Most of those Max remodeled and flipped'em within a year but, uh… not this one.

Миссия отремонтировала и обеспечивала техническое обслуживание маршрутов снабжения протяженностью 75 км между 7 лагерями.
The mission repaired and maintained: Km of supply routes among the 7 camps.

В Тезе Шилиан люди были очень рады, что BTC Co отремонтировала дороги, выстелив их гравием.
In Teze Shilian people are very happy that BTC Co repaired the road by graveling it.

Со своей стороны, КМА отремонтировала взлетно-посадочную полосу в пункте базирования в Ум- Дрейге.
For its part, the RMA has repaired the runway at Oum Dreyga team site.

Использовав гомеопатические препараты, она сначала удалила паразитов, а затем отремонтировала мой« дырявый кишечник».
Using homeopathic medicine she removed first the parasites and then repaired my leaky gut.

В 2007 году компания Waagner- Biro полностью отремонтировала как верхнюю, так и нижнюю механику сцены.
Waagner-Biro completely renovated both the upper- and the lower stage in 2007.

Маленькая Венгрия отремонтировала в этом году 80 и планирует построить еще 22 детсада в Закарпатье.
Little Hungary this year has renovated 80 and plans to build 22 more kindergartens in Transcarpathia.

Группа побывала на станции обработки радиоактивных отходов( СОРО), которая была отремонтировала с разрешения МАГАТЭ.
The team visited the radioactive waste treatment station(RWTS), which IAEA had allowed to be refurbished.

МОМ подготовила 300 сотрудников пограничных служб, отремонтировала 10 пунктов пограничного контроля и обеспечила энергоснабжение еще 15 таких пунктов.
IOM trained 300 border officials, refurbished 10 border points and provided power supplies for 15 others.

Национальная полиция за счет национальных средств приобрела 34 дополнительных транспортных средства и отремонтировала 20 полицейских отделений.
Using national funding, the National Police acquired 34 additional vehicles and renovated 20 police stations.

В Лемшвениера респонденты сообщили, что в их деревне BTC Co отремонтировала дорогу, ведущую к гравийному карьеру, используемому BTC Co.
In Lemshveniera, interviewees underlined that in their village, BTC Co. repaired a road that goes to the gravel carrier that BTC Co. uses.

Когда-то в этом доме было молочное производство, но 12 лет назад семья Мари выкупила его, отремонтировала и превратила в жилой дом для семьи.
It was milk factory before, but 12 years ago Marie's family bought it, renovated and transformed into a family house.

Марина Пикассо отремонтировала виллу в 1987 году и переименовала здание на" Павильон де Флор", однако вилла известна во всем мире как" Ла Калифорния.
Marina Picasso renovated the villa in 1987 and renamed it the"Pavillon de Flore", although it is better known as"La Californie.

Лишь по истечению года румынская администрация заметила, что бригада, состоящая из 60 человек отремонтировала менее 60 метров оторочки.
A year later Romanian administration noticed that the team consisting of 60 persons renovated less than 60 meters of edging.

В марте Миссия отремонтировала молодежный центр в Хаджер- Хадиде для поддержания молодежных инициатив по борьбе с передачей ВИЧ/ СПИДа среди населения.
In March, the Mission rehabilitated a youth centre in Hadjer-Hadid to support youth initiatives to combat HIV/AIDS transmission among the population.

В 1732 году она открыла в Турине дом для молодых мам, отремонтировала виллу делла Реджина, резиденцию Ступиниджи и церковь Святого Джузеппе в Турине.
In 1732 she founded a home for young mothers in Turin, redecorated the Villa della Regina, Stupinigi's hunting lodge, and the Church of Saint Joseph in Turin.

Компания построила и/ или отремонтировала дороги на острове, с тем чтобы все работники могли по-прежнему жить в своих деревнях и в привычных условиях.
It constructed and/or upgraded island roads in order to allow all employees to continue to live in their home villages and within their customary society.

Действия: сотрудничала с австралийским клубом<< Ротари>> в провинциях Хэбэй, Шэньси и Нинся в 2008 и 2009 годах; построила или отремонтировала три школы; пожертвовала 10 000 книг.
Actions: Cooperated with the Rotary Club of Australia in Hebei, Shaanxi and Ningxia, China, in 2008 and 2009; built or renovated three schools; donated 10,000 books.

К настоящему времени ОНЮБ отремонтировала 14 школ, в которых насчитывается более 8506 преподавателей и учеников, и предоставила спортивное оборудование и книги приблизительно 53 000 учащихся.
To date, ONUB has rehabilitated 14 schools, benefiting over 8,506 teachers and students, and provided sports equipment and books to some 53,000 pupils.

НПО" Спасем детей" провела учебное занятие по правам ребенка и женщин, закупила книги для детей и для общины и отремонтировала канализационную систему деревенской начальной школы.
The NGO Save the Children provided training on children's and women's rights, purchased books for children and the community, and improved sanitation at the village primary school.

Операция также предоставила новое жилье 820 сиротам и 108 перемещенным семьям, а также обеспечила снабжение чистой водой приблизительно 13 500 жителей деревень и отремонтировала шесть медицинских пунктов.
The Operation also provided new lodgings for 820 orphans and 108 displaced families as well as clean water to about 13,500 villagers, and 6 health facilities were refurbished.

В течение первой половины 1995 года бригада по водоснабжению отремонтировала более 120 ручных насосов и пробурила 4 новые скважины в районе Мволо, Западная экваториальная провинция, и 2 скважины в графстве Румбек.
In the first half of 1995, the water team repaired more than 120 hand pumps and drilled four new boreholes in the Mvolo area in Western Equatoria and two in Rumbek county.