ОТРИЦАТЕЛЬНЫЕ ВЕЛИЧИНЫ на Английском - Английский перевод

• negative values

Примеры использования Отрицательные величины на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отрицательные величины вносить нельзя.
Negative values shall not be entered.

Примечание: В настоящей таблице отрицательные величины в Гг указывают на чистую абсорбцию CO2 в секторе изменений в землепользовании и лесного хозяйства.
Note: In this table negative values in Gg indicate net removals of CO2 from the land-use change and forestry sector.

Отрицательные величины вносить нельзя.
Negative values should not be entered.

Хотя в настоящее время ведется дискуссия по вопросу о возможности существования негативной величины УФПИК на концептуальном уровне, отрицательные величины могут быть обусловлены рядом причин.
While there is on-going discussion on whether it is possible to have negative FISIM at the conceptual level, negative measurements may be caused by a number of contributing factors.

F/ Отрицательные величины в Гг означают абсорбцию CO2.
F Negative values in Gg denote removal of CO2.

Переводчикам предлагалось сопоставить эти параметры с нормальными условиями работы на месте и использовать шкалу от 5 до+ 5, где отрицательные величины означают ухудшение, а положительные-- улучшение по сравнению с обычными условиями работы на месте.
Interpreters were asked to compare these parameters with normal, on-site conditions and to use a scale ranging from -5 to +5, where the negative values represented a deterioration, and positive values an improvement vis-à-vis normal on-site conditions.

Отрицательные величины означают наклон вниз см. рис. 1.
Negative values denote downward inclination see figure 1.

В колонке изменений отрицательные величины указывают на сокращение абсорбции или на увеличение выбросов по сравнению с 1990 годом, а положительные на увеличение абсорбции или сокращение выбросов.
In the change column negative values indicate a decrease in emissions relative to 1990 and positive values indicate an increase in emissions.

Отрицательные величины означают абсорбцию, а положительные- выбросы.
Negative values mean removals; positive values mean emissions.

В колонке изменений отрицательные величины указывают на сокращение абсорбции по отношению к 1990 году, а положительные величины указывают на увеличение абсорбции, за исключением Австралии, Российской Федерации и Соединенного Королевства, для которых положительные величины указывают на сокращение выбросов.
In the change column negative values indicate a decrease in removals in relation to the year 1990 and positive values indicate an increase in removals, except for Australia, the Russian Federation and the United Kingdom for which positive values indicate less emissions.

Отрицательные величины означают абсорбцию, а положительные- выбросы.
Negative values denote removals; positive values denote emissions.

Отрицательные величины в процентах означают снижение абсорбции в 2000 году и далее по сравнению с уровнем 1990 года или увеличение чистых выбросов.
Negative values in percentage denote less removals in 2000 and beyond than in 1990, or an increase in net emissions.

Отрицательные величины( указанные в скобках) представляют собой суммы, подлежащие переносу из средств общего назначения в средства специального назначения или средства на вспомогательное обслуживание программ.
Minus figures(shown in parentheses) represent amounts to be transferred from general-purpose funds to special-purpose funds or programme support cost funds.

Помните, что возможен ввод отрицательных величин и десятичная точка может перемещаться.
Note that negative values may be entered and that the decimal point may be moved.

Для отрицательных величин нажмите клавишу[(-)] перед вводом величины..
For negative values, press[(-)] before entering the value..

Отрицательная величина собственного капитала имеет тенденцию к снижению.
Negative value of equity capital tends to decrease.

Yog hais tias Объем Любви имеет отрицательную величину- такая ситуация называется Божественный Гнев.
If The Amount Of Love has a negative value- This situation is called Divine Wrath.

Давление существует только в вихре, и имеет отрицательную величину.
The pressure exists within a vortex only, and it has a negative value.

В этих компаниях индекс предпринимательской уверенности в течение нескольких последних кварталов снизился со стабильно положительных значений до акцентированных отрицательных величин.
In these companies, the index of business confidence over the past few quarters has decreased steadily from positive values to accented negative values.

Заработок и размер пособий представлены в качестве положительных величин, а подоходный налог, взносы на социальное страхование и вычеты за услуги, такие как здравоохранение и образование, показаны в качестве отрицательных величин.
Earnings and cash benefits are shown as positive values and income tax, social security contributions and charges for services, such as health and education, as negative values.

Начиная с января 2016 года капитал банка характеризуется отрицательным значением, что вызвано необходимостью списания капитала до отрицательной величины в соответствии с ФЗ- 127« О не состоятельности( банкротстве)».
The capital of PJSC BALTINVESTBANK has been below zero since January 2016 as the Bank wrote off the capital to a negative level, according to Federal Law 127"On insolvency bankruptcy.

Отрицательная величина изменения запасов в размере 980 долл. США в случае, когда изменение физического объема запасов равно нулю, выглядит противоречащей логике, в особенности в случае такого сектора, как сельское хозяйство.
The negative value of $980 of changes in inventory, when there is zero physical change of inventory remains counter-intuitive, in particular, for a sector like agriculture.

A Положительная величина бюджетных последствий означает занижение объема бюджета; их отрицательная величина означает завышение объема бюджета.
A Positive value of budgetary impacts represents budget underestimation; negative value represents budget overestimation.

Аналогичным образом, отрицательная величина расчетного уровня потребления показывает, что уничтоженное или экспортированное за этот год количество превысило производство и импорт, из чего следует, что уничтоженное или экспортированное количество приходилось на запасы.
Similarly, negative values for calculated consumption indicate that quantities destroyed or quantities exported for the year exceeded production and imports, implying that some of the destroyed or exported quantities came from stockpiles.

A Отрицательная величина означает, что эти ресурсы, возможно, необходимо вычесть из предлагаемого объема потребностей МООНЮС в ресурсах, а положительная величина указывает на то, что эти ресурсы, возможно, необходимо добавить.
A A negative value means that these resources may need to be deducted from the proposed resources requirements of UNMISS, while a positive value indicates that the resources may need to be added.

Рабочий капитал, рассчитанный по показателям балансового отчета, имеет отрицательную величину, однако, с учетом займов от бенефициара бизнеса и учредителя на общую сумму 45 118 тыс. рублей, данный показатель принимает положительное значение.
Working capital, calculated upon indicators of financial statements, has a negative value, however, taking into account the loans from the business beneficiary and the shareholder to the total amount of 45 118th rubles, this index turns positive.

Отрицательная величина собственного капитала связана с тем, что до 2014 года компания не осуществляла продажи, а была только держателем товарного знака и несла расходы по содержанию компании.
Negative value of equity capital is due to the fact that until 2014 the company did not run trading activities, it was only a holder of trademark and bore the costs of company's managing.

Если уровень доходов такого родителя является настолько низким, что рассчитанный подоходный налог представляет собой отрицательную величину, налоговая скидка для единственного кормильца или родителя- одиночки выплачивается непосредственно в размере, который ограничен рассчитанной" отрицательной суммой налога.
If the parent's income is so low that the income tax calculated is a negative amount, the single-earner deductible or the single-parent deductible is paid out directly, with the amount thereof being limited to the"negative tax amount" calculated.

Это приве- ло к ухудшению погоды на большей части Южного и Северо- Кавказского федеральных округов, в частности, к резкому усилению ветра до ураганных значений и понижению температуры до отрицательных величин.
This led to weather deterioration in the largest part of the Southern and North-Caucasian Federal Districts, in particular to sudden wind reinforcement to hurricane magnitudes and temperature drops to subzero values.

Ряд развивающихся стран столкнулись с тем, что расчетный агрегированный показатель поддержки рыночных цен на отдельные товары может выражаться отрицательными величинами в тех случаях, когда регулируемая рыночная цена падает ниже внешней справочной цены, номинально привязанной к мировой цене в базовый период 1986- 1988 годов для достижения цели поддержки покупок продовольствия бедными домашними хозяйствами.
As experienced by some developing countries, the calculated product-specific AMS of a market price support measure could become a negative figure when the administered market price dropped below the ERP nominally fixed to the world price in the 1986-1988 base period to meet the objective of supporting food purchases by poor households.