ОТСРОЧЕННАЯ на Английском - Английский перевод

• deferred
• delayed
• postponed

Примеры использования Отсроченная на Русском языке и их переводы на Английский язык

Отсроченная пенсия?
Deferred pension?

Это, типа, отсроченная реакция.
This is, like, a delayed reaction.

Отсроченная пенсия.
Deferred retirement Widow.

Задолженность по взносам отсроченная.
Contributions receivable non-current.

Отсроченная пенсия.
Deferred retirement Widowa.

Статья 19 Отсроченная или условная передача.
Article 19- Postponed or conditional surrender.

Отсроченная компенсация.
Deferred compensation.

Статья 47: Условная или отсроченная передача.
Article 47: Postponed or conditional surrender.

Отсроченная пенсия.
Deferred retirement benefit.

Но у м-ра Уоллинга отсроченная функция трансплантата.
But mr. Walling, he has delayed graft function.

Отсроченная кредиторская задолженность.
Deferred payable.

Невыплаченная отсроченная переменная часть вознаграждения.
Deferred portion of the unpaid variable component.

Отсроченная кредиторская задолженность.
Deferred payables.

Система налога Отсроченная* Отсроченная* Традиционная* Традиционная.
CIT system Deferred* Deferred* Traditional* Traditional.

Отсроченная регенерация В течение дня регенерация может инициироваться в любой момент.
Delayed regeneration A regeneration can be initiated at any time during the day.

Я отвел одного из докторов в сторонку, и он сказала, что иногда в таких случаях может быть отсроченная реакция.
I pulled one of the doctors aside, and he said sometimes in cases like this, there can be a delayed reaction.

Отсроченная отмена не видна в списке операций, поскольку она рассматривается вне системы iPay.
Delayed reversals will not show up in the transaction list, because those are handled outside the iPay system.

Ii в случае, когда иждивенцами второй ступени являются брат или сестра, если выплате участнику Фонда подлежала отсроченная пенсия.
Ii In the case of a brother or sister, where the benefit payable to the participant was a deferred retirement benefit.

Отсроченная кредиторская задолженность по платежам по медицинскому страхованию, выплате субсидии на репатриацию и другим статьям.
Deferred payable on the medical insurance premium, repatriation grant and other items.

Если в брачном контракте не указано иное, отсроченная часть калыма подлежит передаче после смерти мужа или начала раздельного проживания супругов.
The deferred portion shall be due upon the husband's death or separation, unless the contract stipulates otherwise.

Свойства Н11( отсроченная и хроническая токсичность), Н4. 1( огнеопасные твердые вещества) и Н13 упоминаются в 5- 10 процентах случаев.
Characteristics H11(delayed and chronic toxic), H4.1(flammable solids) and H13 are used in 5 to 10 per cent of the cases.

Быстрая коррекция азотемии может привести к восстановлению почечной функции; отсроченная коррекция может привести к почечной недостаточности.
Prompt treatment of some causes of azotemia can result in restoration of kidney function; delayed treatment may result in permanent loss of renal function.

Когда выбирается отсроченная регенерация(‘ delayed regeneration'), режим чередования 2- фильтровой системы переключается на дежурный фильтр.
When‘delayed regeneration' is selected, a two filter system alternating service will switching to the standby filter.

Количество воды, остающейся до следующей регенерации или: Время следующей регенерации, если инициируется« отсроченная регенерация» см. программный этап 6.
The amount of water remaining until the next regeneration or: The time of the next regeneration if a‘delayed regeneration' has been initiated see program step 6.

Отсроченная пенсия выплачивается по стандартной ставке для пенсионного пособия после достижения обычного возраста выхода на пенсию.
The deferred retirement benefit is payable at the standard rate for a retirement benefit and commences at normal retirement age.

Через запуск по часам реального времени Временное окно может быть установлено на определение моментов( периодов) времени, когда регенерация не должна иметь место отсроченная регенерация.
Starting on real time clock A time window can be set to determine times when regeneration must not take place delayed regeneration.

Отсроченная ишемия проявляется появлением новой неврологической симптоматики, и может быть подтверждена транскраниальной допплерографией или ангиографией.
Delayed ischemia is characterized by new neurological symptoms, and can be confirmed by transcranial doppler or cerebral angiography.

Из этой суммы 579 268 долл. США составляет отсроченная кредиторская задолженность правительству Германии за аренду вертолета, предоставленного ЮНСКОМ( теперь ЮНМОВИК) в начале 90х годов.
Of that amount, $579,268 represented deferred payable to the Government of Germany for the helicopter flights provided to UNSCOM(now UNMOVIC) in the early 1990s.

В случаях, когда жертвы выжили благодаря медицинскому вмешательству, через несколько недель после воздействия наблюдалась отсроченная полиневропатия и связанная с ней слабость нижних конечностей.
In cases where victims survived because of medical intervention, a delayed polyneuropathy associated with weakness of the lower limbs occurred a few weeks after exposure.

Отсроченная пенсия выплачивается участнику, который к моменту увольнения не достиг обычного возраста выхода на пенсию и зачитываемый для пенсии срок службы которого составляет пять или более лет.
A deferred retirement benefit is payable to a participant whose age on separation is less than normal retirement age and who has 5 years or more of contributory service at separation.