ОТЧИТАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• will report
• would report

Примеры использования Отчитается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Каждый из нас отчитается перед Богом за то, как он жил.
Every one of us will answer before God as to his or her life.

Веллер отчитается о проделанной работе не позднее следующего заседания КГЗСК.
Weller will report back on progress no later than the next Panel meeting.

Каждая группа специалистов отчитается о деятельности в своей основной области работы.
Each Team of Specialists will report under its core work area.

Секретариат отчитается о своей деятельности в период после проведения первого Совещания Сторон.
The secretariat will report on its activities since the first meeting of the Signatories.

Казахстан в I квартале 2014 года отчитается перед ИКАО об устранении замечаний.
Kazakhstan to report to ICAO on elimination of remarks in first quarter of 2014.

Г-н Готе отчитается о результатах этой работы перед Рабочей группой на ее следующем совещании.
Mr. Goote would report the findings of this work to the Working Group at its next meeting.

Председатель Бюро отчитается о работе Бюро с первой сессии Рабочей группы.
The Chairperson of the Bureau will report on the work of the Bureau since the first session of the Working Party.

ЮНФПА будет добиваться дальнейшего рассмотрения этого предложения и отчитается о первоначальных мерах и дальнейших действиях.
UNFPA would advance this proposal and report back on initial actions and next steps.

Планируется, что Рабочая группа отчитается на своем совещании 5- 8 сентября 2017 года в Астане.
The Working Group is scheduled to report back at its meeting on 5-8 September 2017 in Astana.

Стороны согласились с тем, чтобы на весеннем 2012 г. заседании КИК Исполнительный директор отчитается о ходе работ.
It was agreed that the Executive Director would report progress at the spring 2012 CEC meeting.

Председатель Бюро отчитается о работе Бюро за период после второй сессии Рабочей группы.
The Chairperson of the Bureau will report on the work of the Bureau since the second session of the Working Party.

На этом посту Азиз возглавит бизнес авиацией и отчитается перед генеральным директором Дмитрием Коршуновым.
In this position, Aziz will lead the company's Airliners business and report to Dmitriy Korshunov, CEO.

Этот план ориентирован на достижение пяти важнейших глобальных целей, и ЮНИСЕФ отчитается о ходе работы в этих областях.
The MTSP focused on five overriding global goals and UNICEF would report on progress in those areas.

Общество отчитается перед держателями акций об итогах работы за прошедший год и обсудит вместе с ними планы на будущий.
The Company will report to the shareholders about last year's operating results and discuss with them the plans for the next year.

На втором совещании, намеченном на начало мая, Отдел отчитается о мерах по расширению статистических разделов доклада.
At the second meeting, scheduled for early May, the office will report on efforts to strengthen the statistical content of the Report..

Бюро подготовит программы и списки приглашенных на эти мероприятия по возможности в кратчайший срок и отчитается перед Комитетом.
The Bureau would prepare the programmes and lists of invitees to those events and would report back to the Committee as soon as possible.

Исполнительный секретарь отчитается о недавней деятельности Комиссии во время своего выступления в Первом комитете Генеральной Ассамблеи.
The Executive Secretary will report on the recent activities of the Commission in his statement before the First Committee of the General Assembly.

Предусматривается, что в ходе открытого процесса неофициальных консультаций правительство Австралии отчитается об итогах сиднейского совещания.
It is envisaged that the Government of Australia will report to the Open-ended Informal Consultative Process on the outcome the Expert Consultation in Sydney.

ГО ООН отчитается о проведении совместной оценки на страновом уровне под руководством правительства, используя Южную Африку в качестве модели второй квартал 2009 года.
UNEG report on country-level joint evaluation with South Africa as model of country-led evaluation second quarter of 2009.

Данные страны обновляются после того, как страна отчитается о выполненной работе перед ИКАО, либо же после проведения аудита или проверки со стороны ИКАО.
These countries are updated after the country will report on the work done before ICAO or after the audit or inspection made by the ICAO.

В марте 2014 года она отчитается перед Советом по правам человека и призывает все государства продолжать сотрудничать с ней и ее преемником.
She would be reporting to the Human Rights Council in March 2014 and called on all States to continue to cooperate with her and her successor.

Любая продажа будет произведена в рамках обычной деловой практики Покупателя по полной рыночной стоимости, и затем Покупатель соответственно отчитается перед Компанией; и.
Any sale will be effected in the ordinary course of the Buyer's business at full market value and the Buyer will account to the Company accordingly; and.

По возвращении в Грузию он сразу же отчитается перед главой государства и выступит по государственному телевидению с информацией о том, что происходило на сессии Комитета.
Upon his return to Georgia, he would report immediately to the President and appear on public television to explain what had occurred at the Committee's session.

После того как оратор выслушает мнения международного сообщества по этой проблеме, он отчитается перед Советом по правам человека, на сессии которого будет принято решение относительно следующего этапа данного процесса.
Having heard the international community's views on the issue, he would report back to the Human Rights Council, where the next stage of the process would be decided.

Он выражает надежду, что НИК отчитается по каждому бюллетеню, поскольку это будет во многом способствовать устранению возможных опасений по поводу результатов выборов.
He expresses hope that every single ballot will be accounted for by the NEC, as this would go far in alleviating some of the potential apprehension about the results of the election.

Народный депутат Украины VIII созыва Роберт Горват, в соответствии с требованиями Закона Украины« О статусе народного депутата Украины», отчитается об итогах своей работы в течение восьмой сессии Верховной Рады Украины VIII созыва.
The people's deputy of Ukraine of the VIII convocation Robert Horvat, in accordance with the requirements of the Law of Ukraine"On the status of people's deputy of Ukraine", will report on the results of his work during the eighth session of the Verkhovna Rada of Ukraine of the VIII convocation.

Рассчитываю, что комиссия на следующем заседании отчитается о начале переговорного процесса, конечной целью которого мы бы хотели видеть правовую основу для нашего тесного сотрудничества.
I hope that at the next session, the commission will report on the commencement of the process, whose ultimate goal in our perception should be the creation of a legal base for a close cooperation.

Сначала она отчитается о своей миссии в Бамако и проведет широкие консультации с соответствующими договорными органами и НПО; только после этого она сможет дать ясный ответ на этот вопрос.
It would begin by reporting on its mission in Bamako and would then engage in wide consultations with the treaty bodies and the nongovernmental organizations(NGOs) concerned. Only after that could it give a clear answer to the question.

Совещание государств- участников постановляет также, что Секретарь отчитается перед четырнадцатым Совещанием государств- участников обо всех мерах, принятых во исполнение пункта 3, и обо всех сопутствующих обстоятельствах.
The Meeting of States Parties further decides that the Registrar shall report to the fourteenth Meeting of States Parties on any action taken pursuant to paragraph 3, together with the circumstances relating thereto.

В феврале 2001 года ФАО отчитается на двадцать четвертой сессии КОФИ о ходе выполнения задач, порученных ей в связи с проблемой НРП, и в частности просьбы о разработке международного плана действий по борьбе с НРП.
FAO will report to COFI at its twenty-fourth session in February 2001 on progress achieved in fulfilling the mandate provided concerning IUU fishing, and in particular the request to develop an international plan of action to combat IUU fishing.