ОФИЦИАЛЬНЫМ УЧАСТНИКОМ на Английском - Английский перевод

• official participant
• official member

Примеры использования Официальным участником на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2016 году Росс стал официальным участником индастриал- рок группы Nine Inch Nails.
Until Atticus Ross joined in 2016, Reznor was the sole official member of Nine Inch Nails.

В данной связи предполагается, что вскоре его официальным участником станет также Греция.
In this respect, it is expected that also Greece will formalise its membership, soon.

Компания является официальным участником Украинской Сети обмена интернет- трафиком UA- IX и имеет широкие каналы доступа к зарубежному сегменту Интернета.
The company is an official participant of Ukrainian exchange Internet traffic UA-IX and has broad channels of access to the foreign segment of the Internet.

Поэтому Султанат Оман является официальным участником таких договоров.
Consequently, the signature of the Sultanate of Oman remains on the record as a State party to such treaties.

Компания является официальным участником Украинской Сети обмена интернет- трафиком UA- IX и имеет широкие каналы доступа к зарубежному сегменту Интернета.
The company is an official member of the Ukrainian Internet Traffic Exchange Network IXP UA-IX and has broad access channels to the foreign Internet segment.

В составе коллектива Добсон гастролировала в течение всего октября и стала официальным участником группы только в феврале 2012 года.
She toured with the band throughout October, and she became an official member of the band in February 2012.

В июне 2009 года Тэйлор Йорк( ритм- гитара) стал официальным участником группы, хотя он уже играл в качестве гитариста на гастролях группы с 2007 года.
In June 2009, the band welcomed Taylor York(rhythm guitar) as an official member, although he had already been playing as a touring member with the band since 2007.

Как основной продюсер, певец, автор песен и музыкант, Резнор является единственным официальным участником группы и несет единоличную ответственность за ее развитие.
As its main producer, singer, songwriter, and instrumentalist, Reznor is the only official member of Nine Inch Nails and remains solely responsible for its direction.

Правительство Демократической Республики Конго было официальным участником этого процесса и должно продолжать выполнять свои обязательства по соблюдению принципов декларации.
The Government of the Democratic Republic of the Congo was officially involved in this process and needs to continue to reflect its commitment to the principles of the declaration.

Кыргызская Республика( КР) подала заявление о присоединении к Конвенции в мае 2002 года и была принята в июле 2006 года, став ее официальным участником и взяв на себя вытекающие из нее обязательства.
The Kyrgyz Republic(KR) signed the Convention in May 2002 and acceded to in July 2006, becoming a formal party and assuming the obligations it entails.

Гитарист Порл Томпсон, который играл на ранних этапах творчества группы, а также исполнял роль саксофониста и клавишника во время тура в поддержку альбома The Top, стал официальным участником группы.
Guitarist Porl Thompson, who had played guitar during the very early days of the band, and also played keyboards and saxophone during The Top tour, became an official member.

Международная гидрологическая программа ЮНЕСКО будет официальным участником тематических дискуссий по вопросам управления и водного права, включая подтему правовых аспектов регулирования трансграничных водных ресурсов на фоне проблемы изменения климата.
The UNESCO International Hydrological Programme will be an official participant in the governance and water law theme, including in the subtheme on the legal dimensions of transboundary waters in the face of the climate change challenge.

Конвенция по морскому праву является важным достижением, и мы надеемся, что в не столь отдаленном будущем Соединенные Штаты присоединятся к другим странам мира, став официальным участником этой Конвенции и Соглашения 1994 года.
The Convention on the Law of the Sea is a signal achievement, and it is our hope that in the not-too-distant future the United States will join with the rest of the world in formally embracing this Convention and the 1994 Agreement.

В феврале 2007 года была создана совместная Комиссия по правам коренных народов и лесных негров на землю, являющаяся официальным участником последующих дискуссий с Президентской комиссией по правам на землю, в состав которой входят представители различных правительственных органов.
A joint Indigenous Peoples and Maroons Land Rights Commission was established in February 2007 and is the official counterpart for further discussions with the Presidential Land Rights Commission, which comprises various governmental representatives.

Страна считается официальным участником в том случае, если кампанию этой страны координирует, по крайней мере, одна организация- в таких направлениях, как привлечение партнеров, обеспечение участия высокопоставленных лиц и одобрения с их стороны, а также широкая пропаганда целей и задач Всемирной недели предпринимательства.
A country is considered to be an official participant of the event if there is at least one organization which coordinates a national campaign, engaging partners and top-public officials, widely promoting GEW goals and objectives.

Организация стремительно растет, и 22 июня 2010 года она стала официальным участником Глобального договора Организации Объединенных Наций, зарегистрированным под№ 11929; она также подала заявление под№ C- J0824 о включении в Ежегодник международных организаций, который выпускается в соответствии с официальным соглашением с ЮНЕСКО.
The organization is growing rapidly and on 22 June 2010 became an official participant in the United Nations Global Compact, registered as No. 11929; and is duly filed at No. C-J0824 in the Yearbook of International Organizations, an initiative in formal relations with UNESCO.

Мои друзья, во-первых, я не являюсь официальным участников данной экспедиции.
My dear man, in the first place, I am not an official member of this expedition.

Официальные участники экспоненты, организаторы мероприятий.
Official participants exhibitors, event organizers.

Более 160 стран являются официальными участниками Всемирной недели предпринимательства.
Over 150 countries officially participate in Global Entrepreneurship Week.

Официальные участники от Казахстанской федерации шахмат КФШ.
Official participants from the Kazakhstan Chess Federation KCF.

Официальные участники от Казахстанской федерации шахмат.
Official participants from the Kazakhstan Chess Federation.

На конгрессе было представлено 420 официальных участников и 21 пленарный доклад.
There were 420 official participants and twenty-one plenary addresses presented.

Как известно, компания« Витмарк- Украина» с 2007 года- официальный участник Глобального Договора ООН.
As we know,"Vitmark-Ukraine" in 2007- an official member of the Global Compact of the UN.

Для других официальных участников Конференции, указанных Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 47/ 189, будут отведены специально зарезервированные места.
Specifically identified seating facilities will be available for other official participants at the Conference identified by the General Assembly in its resolution 47/189.

Иногда им удается распространять заявления через официальных участников или привлекать к ним внимание путем организации параллельных мероприятий.
They have on occasion been able to distribute statements through official participants or attract attention by staging parallel events.

Страны нашего субрегиона стали первыми официальными участниками Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний ДВЗЯИ.
Our subregion is the first whose members have become formal parties to the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty CTBT.

Также в группу наконец- то приняли в качестве официальных участников давнего басиста Хью Макдональда и гитариста Фила Кс, заменявшего Самбору сессионно с 2013 года.
The band has finally accepted longtime bassist Hugh McDonald and guitarist Phil Ks who replaced Sambora in 2013 from time to time as the official participants.

Хотел бы обратить внимание на необходимость скорейшего предоставления официальными участниками тематических концепций и проектов экспозиции павильонов»,- добавил А. Есимов.
I would like to draw attention to the need for the speedy granting of the thematic concepts and exposition pavilions projects by the official participants", A. Yessimov has said.

Охват компаний также является значительным и насчитывает более 1 700 официальных участников, большую часть которых составляют компании.
The company coverage is also considerable, with over 1,700 formal participants, most of which are companies.

В резолюции 46/ 170 Генеральная Ассамблея постановила одобрить включение Панамы в Специальный план в качестве полноправного и официального участника.
The General Assembly decided to approve the inclusion of Panama as a full and formal participant in the Special Plan by resolution 46/170.