ОФИЦИАЛЬНЫМ ЧЛЕНОМ на Английском - Английский перевод

• official member
• formal member
• officially a member

Примеры использования Официальным членом на Русском языке и их переводы на Английский язык

Палестина стала официальным членом ЮНЕСКО.
Palestine has become a formal member of UNESCO.

С ноября 1996 года Польша является официальным членом ОЭСР.
Since November 1996, Poland has been a formal member of OECD.

Нагорный Карабах не является официальным членом этого интеграционного формата.
Nagornyi-Karabakh was not officially a member of this integration format.

Как насчет этого? Полагаю, это делает тебя официальным членом команды.
Guess that makes you an official member of the team.

Сегодня ты стал официальным членом нашей семьи, которой будешь всегда принадлежать.
But today you become an official member of our family to which you will always belong.

И пришел твой черед стать официальным членом армии Монро.
And it's time for you to become an official member of the Monroe militia.

С 1. 01. 2008 является официальным членом ENFSI Институт Судебной Экспертизы Эстонии.
Since 01.01.2008 Estonian Forensic Science Institute continued as an official member of ENFSI.

Федерация Айкидо Эстонии является официальным членом Международной Федерации Айкидо IAF.
Estonian Aikido Federation is officially member of IAF International Aikido Federation.

Он оставался официальным членом до 1991 года, и затем снова с 1993 по 1996 год.
He remained an official member until 1991, then regained member status from 1993 to 1996.

Он гастролировал с группой в течение прошлого года, и теперь является официальным членом группы.
He retained that billing for several years, but is now officially a member of the band.

С апреля 2007 года он является официальным членом Гонконгского совета по развитию кино.
In April 2007, he became an official member of the Hong Kong Film Development Council.

ЮНИСЕФ является официальным членом 77 глобальных программ партнерства по состоянию на середину 2009 года.
UNICEF is a formal member of 77 global programme partnerships as at mid2009.

А удостоверение, врученное Лейле ханум Алиевой, подтверждает, что она уже является официальным членом семьи ООН.
The card presented to Leyla Aliyeva confirms that she is an official member of UN family.

Наш отель является официальным членом« Казахстанской ассоциации гостиниц и ресторанов» с 2011 года.
Our hotel is an official member of the"Kazakhstan Association of Hotels and Restaurants" since 2011.

В периоды 1983- 1986 и 2002- по настоящее время он является единственным официальным членом группы The The.
From 1983 to 1988, and again from 2002 to the present, he was the only official member of The The.

Жасмин является официальным членом линии« Диснеевские принцессы», известной франшизы, направленной на девочек.
Snow White is an official member of the Disney Princess line, a prominent franchise directed at young girls.

Из-за еврейского происхождения Лайонсу не было разрешено стать официальным членом Кембриджского университета.
Due to his humble Jewish origins, Lyons was not permitted to become an official member of the University of Cambridge.

В 2015 году FlyDubai прошла аудит безопасности ИАТА и за несколько дней до катастрофы стала ее официальным членом.
In 2015, Flydubai passed the safety audit of the IATA, and several days before the crash had become an official member of the organisation.

Президиум также обсудил предложение Конвенции стать официальным членом Группы по наблюдениям Земли ГНЗ.
The Bureau also discussed the invitation to the Convention to become a formal member of the Group on Earth Observations GEO.

Февраля 2011 года на официальном сайте группы было объявлено, что Джесси Куин стал официальным членом группы.
It was announced on 3 February 2011 on the band's official website that Quin had become an official member of the band.

После того, как Девушка- белка подняла шум, чтобы Манки Джо был официальным членом команды, он был убит в третьем выпуске.
After Squirrel Girl made a fuss to ensure that Monkey Joe would be an official member of the team, he was killed in the third issue.

С 11 января 2007 года Вьетнам стал официальным членом ВТО и принимает все более активное участие в международной экономической интеграции.
Since 11 January 2007, Viet Nam has become an official member of WTO and increasingly engaged in the international economic integration.

Впоследствии к ним присоединился бывший гитарист The Smiths и Modest Mouse Джонни Марр, который стал официальным членом группы в 2008 году.
They were subsequently joined by ex-The Smiths and Modest Mouse guitarist Johnny Marr who was a formal member of the group from 2008 until 2011.

Центр является официальным членом Международной федерации телевизионных архивов( FIAT) и Международной федерации киноархивов FIAF.
The Bophana Center is an official member of the International Federation of Television Archives(FIAT) and the International Federation of Film Archives FIAF.

С 1 января 2013 г. Таллиннская телебашня является официальным членом именитой федерации The World Federation of Great Towers Всемирная федерация высотных сооружений.
From 1 January 2013, the Tallinn TV Tower is an official member of a prestigious organization, the World Federation of Great Towers.

Институт является официальным членом Корейского совета НПО по развитию сотрудничества с зарубежными странами и работает во взаимодействии с Корейским агентством по международному сотрудничеству.
The Institute is an official member of the Korea NGO Council for Overseas Development Cooperation and works in cooperation with the Korea International Cooperation Agency.

Споры о членстве Оппенгеймера в КП США или отсутствии такового зарываются в мелкие детали; почти все историки сходятся на том, что он сильно симпатизировал социалистам в этот период, а также взаимодействовал с членами Партии; но однозначно ответить на вопрос, был ли Оппенгеймер сам официальным членом Партии, на текущий момент нельзя.
Debates over Oppenheimer's Party membership or lack thereof have turned on very fine points; almost all historians agree he had strong left-wing sympathies during this time and interacted with Party members, though there is considerable dispute over whether he was officially a member of the Party.

Хотя Ева никогда не считала себя официальным членом Christian Death, ее участие в этой группе и в Shadow Project подарили ей звание« королевы тьмы».
Although Eva never considered herself to be an official member of Christian Death, her participation in that band and Shadow Project earned her the"queen of darkness" title.

Хотя соглашение об общей доктрине и кодексе поведения для военнослужащих совместных объединенных подразделений было подписано сторонами в рамках Закона о совместных объединенных подразделениях 9 января 2005 года, информация о подписании сторонами в рамках Объединенного совета по вопросам обороны соглашения относительно общей военной доктрины и кодекса поведения военнослужащих совместных объединенных подразделений отсутствует, поскольку МООНВС не является официальным членом Совета.
Although the Common Doctrine and the Code of Conduct for the Joint Integrated Units were signed by the parties in the Joint Integrated Units Bill on 9 January 2005, information on the signing of an agreement on a common military doctrine and code of conduct for the Joint Integrated Units by the parties within the Joint Defence Board is not available, as UNMIS does not have official membership status on the Board.

В марте 2014 года Пэнху был объявлен официальным членом Клуба самых красивых бухт мира, который занимается охраной природы в заливах всего мира.
In March of 2014, Penghu was declared a formal member of The Most Beautiful Bays in the World Club, an association working to protect the natural heritage in bay areas around the globe.