ОХРАНОЙ ЮНЕСКО на Английском - Английский перевод

• protection of UNESCO

Примеры использования Охраной ЮНЕСКО на Русском языке и их переводы на Английский язык

Под охраной ЮНЕСКО с 2012 года.
They have been under UNESCO protection since 2012.

Национальный парк находится под охраной ЮНЕСКО.
The castle is under protection from UNESCO.

Под охраной ЮНЕСКО в Сан-Марино прибывают и другие святыни.
Other Sanctuaries of San Marino are also under the protection of UNESCO.

Исторические памятники, находящиеся под охраной ЮНЕСКО.
Historical monuments under the protection of UNESCO.

Этот город близ Сплита древний город, находящийся под охраной ЮНЕСКО, расположен вблизи Сплита и его аэропорт.
This city near Split is ancient town, under UNESCO protection, situated near Split and its airport.

Памятники культуры региона находятся под охраной ЮНЕСКО.
Cultural monuments in the region are under the protection of UNESCO.

Вы посетите культурно-исторические объекты, находящиеся под охраной ЮНЕСКО, оцените уникальную и оригинальную архитектуру Армении.
You will visit cultural and historical sites, which are under protection of UNESCO, and enjoy the unique and original architecture of Armenia.

Выезд в Трогир- незабываемый город под охраной ЮНЕСКО.
Departure for Trogir- an unforgettable town under UNESCO's cultural heritage.

Вечером посещение Медины и площади Джемма эль- Фна, внесенной в список культурного наследия планеты и находящейся под охраной ЮНЕСКО.
In the afternoon, visit the Medina and jamaâ El Fna square, listed as a cultural heritage of the planet and under the protection of UNESCO.

Помимо прекрасного пейзажа на территории парка расположена церковь Вознесения Господня, которая находится под охраной ЮНЕСКО, как памятник архитектуры и искусства.
Besides the beautiful scenery in the park is the Church of the Ascension, which is under UNESCO protection as a monument of architecture and art.

На территории заповедника расположена Церковь Вознесения, находящаяся под охраной ЮНЕСКО.
On the territory of the reserve there is the Ascension Church, which is under the UNESCO protection.

Большие магазины находятся в непосредственной близости, в городе Трогир, который находится под охраной ЮНЕСКО, где можно прийти в 20 минутах езды на автомобиле.
Large stores are in close proximity, in the town of Trogir, which is under the protection of UNESCO, where it is possible to come in 20 minutes by car.

Сегодня это памятник Всемирного наследия и находится под охраной ЮНЕСКО.
Today it is a monument of the world heritage and is under UNESCO protection.

Нет другого места, имеет два города с монументального наследия под охраной ЮНЕСКО, зарегистрирован в список всемирного культурного наследия в пределах всего в 30 км, как Средняя Далмация делает.
No other place has two cities with monumental heritage under UNESCO's protection registered in the World Cultural Heritage within just 30 km like Central Dalmatia does.

Церковь Вознесения- визитка резиденции, находится под охраной ЮНЕСКО.
Church of the Ascension- the residence card is under the protection of UNESCO.

Такие чрезвычайно важные сербские культурные и религиозные объекты, как Високи Декани, Грачаница и Пек Патриарши, находящиеся под охраной ЮНЕСКО, были представлены местными властями без упоминания их сербского происхождения.
Serbian cultural and religious sites of great importance, such as Visoki Decani, Gracanica and Pec Patriarchy, which are under the protection of UNESCO, were being presented by the provisional institutions without their Serbian origin being mentioned.

Глейшер- Бей- уникальный национальный парк Аляски, находящийся под охраной ЮНЕСКО.
Glacier Bay- Alaska's unique national park, which is under UNESCO protection.

Архитектурные ансамбли Санкт-Петербурга, многие объекты которого находятся под охраной ЮНЕСКО, требуют бережного отношения во время проведения строительных работ для сохранения исторического наследия.
Architectural ensembles of Saint Petersburg, with a lot of them being under protection of UNESCO, require attention and special care during implementation of any kind of construction work nearby for the sake of preserving historical heritage.

Он считается одним из крупнейших дворцов Европы и находится под охраной ЮНЕСКО.
He is considered one of the largest palaces in Europe and is under UNESCO protection.

Трогир находится под охраной ЮНЕСКО и популярное место многих туристов из-за своей красоты, интересной историей и интересными географическое положение( он расположен на небольшом острове, связанных с материком разводного моста).
Trogir is under the protection of UNESCO and it is a popular destination of many tourists because of its beauty, significant history and interesting geographical position(it is situated on a small island connected to the mainland by a movable bridge).

Замок заслуженно признан шедевром архитектуры и находится под охраной ЮНЕСКО.
The castle is deservedly recognized as a masterpiece of architecture and is under UNESCO protection.

Вы посетите культурно-исторические объекты, находящиеся под охраной ЮНЕСКО, оцените уникальную и оригинальную архитектуру Армении, увидите, как печется национальный хлеб- лаваш, отведаете блюда армянской национальной кухни, и конечно же, получите море положительных эмоций.
You will visit cultural and historical sites, which are now under UNESCO protection, enjoy the unique and original architecture of Armenia, see how the national bread- lavash is baked, taste Armenian national dishes of Armenian cuisine, and of course, get a lot of positive emotions.

Дом расположен в самом центре старого города Шибеник, который находится под охраной ЮНЕСКО.
The house is located in the old town center of Sibenik, which is under protection of UNESCO.

Древние города( Бутринт, Гирокастра, Берат под охраной ЮНЕСКО), археологические города( Апполония, Дуррес, Буллис, Антигонеа, Сельца), множество замков с севера на юг, церкви и византийские монастыри, музеи и мероприятия привлекают внимание туристов со всех стран мира.
The ancient cities(Butrint, Gjirokastra, Berat under UNESCO protection), the archaeological cities(Apollonia, Durres, Bullis, Antigonea, Selca), many castles from north to south, churches and Byzantine monasteries, museums and different events attract the attention of tourists from all over the world.

Сегодня« Чеяк- Хамам»- это, прежде всего, памятник культуры, с 2002 года он находится под охраной ЮНЕСКО.
Today Cheyak Hamam is primarily a cultural monument, since 2002 is under the protection of UNESCO.

На территории нашей страны находится 8 культурных объектов, находящихся под охраной ЮНЕСКО: монастырь Ахпат( Х- ХIIIвв), монастырь Санаин( Хв), Эчмиадзинский кафедральный собор( IVв), церковь Святой Рипсиме( VIIв), церковь Святой Гаяне( VIIв), археологический памятник Звартноц( VIIв), монастырь Гегард( IV- ХIIIвв), верховья реки Азат.
There are eight cultural constructions in Armenia that are under the protection of UNESCO: Monastery of Haghpat(X-XIII), Monastery of Sanahin(Х), Edjmiatsin Cathedral(IV), St. Hripsime Church(VII), St. Gayane Church(VII), Zvartnots archeological monument(VII), Monastery of Geghard(IV-XIII), upper reaches of the river Azat.

Сегодня архипелаг Хуан- Фернандес в качестве биосферного заповедника состоит под охраной ЮНЕСКО.
Chuprene biosphere reserve which is under the protection of UNESCO is situated to the west of the peak.

Остров Брач расположен в непосредственной близости от двух памятников, включенных в Список всемирного наследия под охраной ЮНЕСКО, и связан с материком и остальной мир исключительно хорошо( международный аэропорт на острове!), По величине остров Далмации истинный оазис нетронутой природы, подлинная архитектура и славной спокойствие найти только в некоторых прошлых и давно забытые времена.
Island Brac located in the close vicinity of two monuments included in the World Heritage List under the protection of UNESCO, and connected with the mainland and the rest of the world exceptionally well(international airport on the island!), the largest island of Dalmatia is a true oasis of undisturbed nature, authentic architecture and glorious serenity found only in some past and long forgotten times.

Тем не менее, без сомнения, здесь обилие интереснейших исторических достопримечательностей и следов великого прошлого, находящихся под охраной ЮНЕСКО.
However, undoubtedly here are abundance of interesting historical sites and traces of a great past, which are under the protection of UNESCO.

На территории Армении находится 9 культурных объектов, также находящихся под охраной ЮНЕСКО: монастырь Ахпат( X- XIII вв), Монастырь Санаин( Х в), Эчмиадзинский кафедральный собор( IV в), Церковь Святой Рипсиме( VII в), Церковь Святой Гаяне( VII в), археологический памятник Звартноц( VII в), Монастырь Гегард( IV- XIII вв), Храм святой Шогакат( XVII в.), верховья реки Азат.
There are 9 cultural sites on the territory of Armenia, also under the protection of UNESCO: the Monastery of Haghpat(X-XIII century), the Monastery of Sanahin(X century), Echmiadzin Cathedral(IV century), Saint Hripsime Church(VII century), St. Gayane Church(VII century), the Archaeological Site of Zvartnots(VII century), Geghard Monastery(IV-XIII centuries), Saint Shoghakat Church(XVII century), the Upper Valley of the river Azat.