ОХРАНЫ ПРИРОДЫ АРМЕНИИ на Английском - Английский перевод

• of nature protection of armenia

Примеры использования Охраны природы армении на Русском языке и их переводы на Английский язык

Нариманян Володя, Министерство охраны природы Армении.
Volodya Narimanyan, Ministry of Nature Protection of Armenia.

Региональным центром подготовки кадров( РЦПК) в этой области будет Лесной научно- испытательный центр( ЛНИЦ) министерства охраны природы Армении.
The Forest Research and Experimental Centre(FREC) of the Ministry of Nature Protection of Armenia will be a regional training centre(RTC) in this area.

Совещание было организовано министерством охраны природы Армении.
It was organized by the Ministry of Nature Protection of Armenia GE.03-31408.

Г-н Эдгар ПИРУМЯН, Глава администрации, Министерство охраны природы Армении- Вторая волна реформ водного сектора.
Mr. Edgar PIRUMYAN, Chief of Staff, Ministry of Nature Protection of Armenia- Second wave of reforms of the water sector.

В 2007 году совместно с министерством охраны природы Армении и ОБСЕ он организовал национальное рабочее совещание по обязательствам и правам по Протоколу, которое состоялось в Армении.
In 2007, it co-organized, with the Armenian Ministry of Nature Protection and OSCE, a national workshop on obligations and rights under the Protocol in Armenia.

Участники единодушно избрали г-на Ара Агхабабяна, заместителя министра охраны природы Армении, Председателем рабочего совещания.
The participants unanimously elected Mr. Ara Aghababyan, the Deputy Minister of Nature Protection of Armenia, as the Chairman of the workshop.

Г-н Сейран Минусян, министерство охраны природы Армении, представил информацию о выявленных в ходе мониторинга изменениях в гидрологическом режиме и качестве воды, связанных с воздействием хвостовых дамб.
Mr. Seyran Minasyan, Ministry of Nature Protection, Armenia, presented monitoring changes in hydrological regime and water quality due to impact of tailing dam facilities.

Программа охраны леопардов осуществляется министерством охраны природы Армении совместно с WWF c 2002 года.
The leopard protection program is implemented by the Ministry of Nature Protection of the Republic of Armenia in cooperation with WWF Armenia since 2002.

Армения: бассейновый округ Akhurian, объединяющий гидрологические бассейны рек Akhurian и Metsamor, был отобран в качестве пилотного участка Министерством охраны природы Армении..
Armenia: the Akhurian Basin District, combining hydrological basins of the Akhurian and Metsamor rivers, was selected as the pilot area by the Armenian Ministry of Nature Protection.

Начиная с 2002 года отделение ОБСЕ в Ереване, действуя в сотрудничестве с Министерством охраны природы Армении, занимается созданием Орхусских центров в Республике Армения..
Since 2002, Aarhus Centres have been established in the Republic of Armenia by the OSCE office in Yerevan in cooperation with the Armenian Ministry of Nature Protection.

Программа миссии была подготовлена совместно координатором миссии гжой Анахит Александриян( тел.:+ 374 10 53 88 38) из министерства охраны природы Армении и секретариатом Конвенции.
The programme for the mission was drawn up jointly by the mission coordinator, Ms. Anahit Aleksandryan(tel.: +374 10 53 88 38) from Armenia's Ministry of Nature Protection, and the Convention secretariat.

Кроме того, эта задача также отображена в планах работы Министерства охраны природы Армении и Министерства охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии.
It is also reflected in the action plans of the Ministry of Nature Protection of Armenia and the Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia.

Оно было организовано министерством охраны природы Армении при финансовой поддержке федерального министерства по делам окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности Германии.
It was organized by the Ministry of Nature Protection of Armenia with the financial support from the Federal Ministry for Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany.

Г-н Володя Нариманян, руководитель Агентства по управлению водными ресурсами Министерства охраны природы Армении, подчеркнул, что в стране реализуется второй этап реформ водного сектора.
Mr. Volodya Narimanyan, Head, Water Resources Management Agency, Ministry of Nature Protection of Armenia, stressed that the country is implementing the second stage of a water sector reform.

В настоящем документе содержится доклад о миссии по установлению фактов в Армению, которая состоялась 27- 29 июня 2006 года по приглашению министерства охраны природы Армении.
This document contains the report of the fact-finding mission to Armenia, which took place on 27- 29 June 2006 at the invitation of the Ministry of Nature Protection of Armenia.

Первый заместитель министра охраны природы Армении г-н Симон Папян также отметил важность партнерских отношений для повышения вклада осуществления Орхусской конвенции в устойчивое развитие.
Mr. Simon Papyan, First Deputy Minister of Nature Protection of Armenia, also noted the importance of partnerships to further the implementation of the Aarhus Convention's contribution to sustainable development.

Кроме того, 9 мая 2011 года Исполнительный секретарь Европейской экономической комиссии( ЕЭК) Организации Объединенных Наций направил министру охраны природы Армении письмо, которое препровождало это представление.
In addition, on 9 May 2011, the Executive Secretary of the United Nations Economic Commission for Europe(ECE) sent a letter to the Minister for Nature Protection of Armenia forwarding the submission.

Министерство охраны природы Армении и Федеральное министерство по делам окружающей среды, охраны природы и ядерной безопасности Германии любезно предложили выступить организаторами этого мероприятия.
The Ministry of Nature Protection of Armenia and the Federal Ministry for the Environment, Nature Conservation and Nuclear Safety of Germany kindly offered to jointly organize this event.

Выступление г-на Володи Нариманяна, директора Агентства по управлению водными ресурсами Министерства охраны природы Армении, было посвящено возможностям реформирования экономических инструментов по управлению водными ресурсами в Армении..
The presentation by Mr. Volodya Narimanyan, Head, Water Resources Management Agency, Ministry of Nature Protection of Armenia, focused on opportunities to reform economic instruments for water resources management in Armenia..

Заместитель министра охраны природы Армении г-н Хачик Акопян представил информацию о достигнутом Арменией прогрессе в осуществлении Орхусской конвенции и подготовке к ратификации Протокола о РВПЗ.
Mr. Khachik Hakobyan, Deputy Minister of Nature Protection of the Republic of Armenia, provided information on the progress made by Armenia in implementing the Aarhus Convention and in preparing the ratification of the Protocol on PRTRs.

Начальник управления опасных веществ и удаления отходов министерства охраны природы Армении и Председатель первого дня совещания г-жа Анахит Александрян открыла рабочее совещание и представила министра охраны природы Армении г-на Арама Арутюняна.
Ms. Anahit Aleksandryan, Head of the Hazardous Substances and Waste Management Department, Ministry of Nature Protection of Armenia, and Chair for the first day, opened the workshop and introduced Mr. Aram Harutyunyan, Minister of Nature Protection of Armenia.

ЮНЕП/ ДЕВА/ ГРИД- Европа 2011; Министерство охраны природы Армении; Министерство экологии и природных ресурсов Азербайджана; Министерство охраны окружающей среды и природных ресурсов Грузии; Иранское Министерство энергетики/ Отдел водопользования и сточных вод; и Турецкий статистический институт, 2008.
Ministry of Nature Protection of Armenia; Ministry of Ecology and Natural Resources of Azerbaijan; Ministry of Environment Protection and Natural Resources of Georgia; Iranian Ministry of Energy/Deputy of Water and Wastewater Affairs; and Turkish Statistical Institute, 2008.

Владимир Нариманян, руководитель Агентства по управлению водными ресурсами Министерства охраны природы Армении, приветствовал проект и высказал надежду, что он будет опираться на результаты масштабных работ и реформ, которые предпринимались в водном секторе в течение последних десяти лет.
Mr Vladimir Narimanyan, Head of Water Resources Management Agency, Ministry of Nature Protection of Armenia, welcomes the project and hoped that it would build on the substantial work and reforms that have been undertaken in the water sector in the last ten years.

Секретариат проинформировал Комитет о том, что Министр охраны природы Армении направил 1 августа 2014 года письмо на имя Исполнительного секретаря Европейской экономической комиссии Организации Объединенных Наций, в котором излагаются последующие меры, принятые в связи с данным проектом.
The secretariat informed the Committee that the Minister of Nature Protection of Armenia had sent a letter dated 1 August 2014 to the United Nations Economic Commission for Europe Executive Secretary setting out the follow-up action taken on the project.

Он приветствовал всех участников и представил г-на Вардана Айвазяна, министра охраны природы Армении, г-на Сирекана Оганяна, представителя Канцелярии премьер-министра, и г-на Эрнста Бергера, Председателя Конференции Сторон, которые выступили перед участниками совещания.
He welcomed all the participants and introduced Mr. Vardan Ayvazyan, the Minister of Nature Protection of Armenia, Mr. Sirekan Ohanyan, a representative of the Prime Minister's Office, and Mr. Ernst Berger, the Chairperson of the Conference of the Parties, who addressed the workshop.

В первой дискуссионной группе со вступительным словом выступили следующие участники: министр охраны природы Армении г-н Вардан Айвазян; министр охраны природных ресурсов и окружающей среды Сербии гжа Анжелка Михайлова; министр окружающей среды Соединенного Королевства г-н Майкл Митчер; и Генеральный секретарь Европейского экологического бюро и Председатель Комитета по проведению кампаний участия общественности, Европейский экофорум, гн Джон Хонтелец.
For the first panel, the following panellists delivered introductory statements: Mr. Vardan Ayvazyan, Minister of Nature Protection, Armenia; Ms. Andjelka Mihajlov, Minister for the Protection of Natural Resources and Environment, Serbia; Mr. Michael Meacher, Minister for the Environment, United Kingdom, and Mr. John Hontelez, Secretary-General of the European Environmental Bureau and Chair of the Public Participation Campaigns Committee, European ECO Forum.

Министр охраны природы, Армения.
Minister of Nature Protection, Armenia.

Г-н Арам Хатутюнян, министр охраны природы, Армения.
Mr. Aram Hatutyunyan, Minister of Nature Protection, Armenia.

Начальник Управления по контролю над вредными веществами и отходами Министерство охраны природы Армения, 0010, Ереван, площадь Республики, Дом правительства 3 Тел.
Head of Hazardous Substances and Waste Policy Division Ministry of Nature Protection 3 Government Bldg., Republic Sq., Yerevan 0010, Armenia Tel.

В Армении министерство охраны природы и окружающей среды учредило Департамент по связям с общественностью.
In Armenia, the Ministry of Nature and Environmental Protection established a Public Relations Department.