ПАРАМЕТРОВ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ на Английском - Английский перевод

• environmental parameters

Примеры использования Параметров окружающей среды на Русском языке и их переводы на Английский язык

Измерения параметров окружающей среды, коррозионного воздействия и степени видимой порчи материалов в рамках программы оценки воздействия широкого круга загрязнителей/ программы оценки воздействия MULTI- ASSESS.
Measurements of environmental parameters, corrosion attack and soiling in the multi-pollutant/ MULTI-ASSESS exposure programmes.

Эта информация может обрабатываться и визуализироваться, например, с целью контроля параметров окружающей среды в группе холодильных камер, складов или производственных помещений.
This information can be processed and visualized, e.g. to supervise the environmental parameters prevailing in agroup of cold stores, warehouses or production halls.

Недостаточный доступ к системе принятия решений, ресурсам, образованию, низкая мобильность показывают большую уязвимость женщин и детей к изменениям параметров окружающей среды.
Poor access to the decision-making system, resources, education and low mobility indicate of greater vulnerability of women and children to changes in environmental parameters.

Реффорт Студио», который включает в себя цифровые датчики, позволяющие проводить измерения параметров окружающей среды по разным шкалам и с использованием различных мер измерения, в том числе- задаваемые пользователем.
The complex includes digital sensors, allowing measurement of environmental parameters at different scales and using different measures, including user-defined.

Расширение возможностей инженерных систем путем увеличения количества точек контроля, что гарантирует соблюдение необходимых параметров окружающей среды для работы оборудования;
Extension of the engineering system possibilities increasing the number of control points thus guaranteeing compliance to required environmental parameters of the equipment operation;

Разработка средств и методов дистанционного и непосредственного измерения параметров окружающей среды с целью внедрения в производство систем экологического контроля и др.
Development of assets and methods of remote and direct measurement of environment parameters with the objective to implement in the production of ecological control systems and other.

Полевые наблюдения за изменениями параметров окружающей среды в связи с возможным или наблюдаемым влиянием изменения климата и за их влиянием на неблагоприятное воздействие химического вещества на окружающую среду;.
Field observations of changes in environmental parameters due to possible or observed climate change impacts and their impact on the adverse effects of the chemical in the environment;

В документе описана динамика индекса ААО по отношению к изменчивости параметров окружающей среды( температура воздуха, интенсивность атмосферного переноса и ледовая обстановка) в Подрайоне 48. 1.
The paper presented the dynamics of the ААО index in relation to the variability of environmental parameters(air temperature, atmospheric transport intensity and ice situation) in Subarea 48.1.

Кроме того, целевые полевые измерения будут выполнены в Афинах, Лондоне, Праге и Риме с использованием избранных обширных анализов параметров окружающей среды, коррозионного воздействия и порчи оседаемыми из воздуха загрязнителями.
In addition, targeted field exposures will be performed in Athens, London, Prague and Rome with selected extensive analyses of environmental parameters, corrosion attack and soiling.

Лабораторные исследования, анализирующие последствия изменений параметров окружающей среды на неблагоприятные воздействия химического вещества, только в том случае, если изменения относятся к описанию влияния изменения климата;
Laboratory studies exploring the effect of changes in environmental parameters on the adverse effects of the chemical, only if the changes are relevant to describe the climate change impact;

К прямым выгодам относится надежное функционирование ЦОД в условиях поддержания идеального непрерывного электроснабжения потребителей, оптимальных параметров окружающей среды с постоянным контролем физического доступа к оборудованию.
The direct benefits include reliable DPC operation in case of ideal constant power supply to consumers, optimum environmental parameters and constant control of physical access to equipment.

Отрабатывались различные режимы функционирования оборудования, а также изучалось влияние параметров окружающей среды и особенностей поведения животного на качество передачи данных через спутники системы Argos.
Different modes of equipment operation were worked out and influences of environmental parameters and of specifics in behavior of the animal on the quality of data transfer via the Argos system satellites were studies.

При этом особый интерес представляет совместное использование данных различных спутниковых систем для всестороннего изучения параметров окружающей среды и особенностей поведения животных в этой среде..
With that said special interest is drawn to combined application of data of various satellite systems for comprehensive research of environmental parameters and specifics of animal behavior in this environment.

Возрастающие потребности в вычислительной мощности ЦОД современного предприятия сдерживаются недостатком площадей для размещения оборудования, ресурсов инженерной инфраструктуры, необходимых для обеспечения качественного питания и параметров окружающей среды.
Growing demand in DPC computing capacity of the enterprise are limited by insufficient square to deploy equipment, insufficient engineering infrastructure to ensure quality power supply and maintain environmental parameters.

Величина первого всплеска зависит от сочетания параметров окружающей среды( количества дождевых осадков, их интенсивности, рН, уровня сухого осаждения газов и частиц, продолжительности сухих периодов, влажности) и свойств патины пористости, толщины и состава.
The magnitude of the first flush depends on a combination of environmental parameters(rain quantity, intensity, pH, dry deposition of gases and particles, length of dry periods, wetness) and patina properties porosity, thickness and composition.

Дальнейшим этапом развития и совершенствования корпоративной системы производственного экологического мониторинга КМГ является организация оптимальной сети регистрации и измерений параметров окружающей среды и экологических лабораторий.
Further stage of development and improvement of the corporate industrial environmental monitoring system of KMG is organization of an optimal network for registering and measuring environmental parameters and ecology laboratories.

В рамках экспедиции планируется исследовать акваторию северо-востока Баренцева и Карского морей с помощью исследовательского судна ледового класса, провести биоакустические исследования, измерения параметров окружающей среды и пометить несколько особей этого редкого вида с помощью спутниковых передатчиков, позволяющих отслеживать миграцию животных.
Plans for the expedition include researching the waters of the north-east Barents and Kara Seas with the help of an ice-class research vessel, undertaking bio-acoustic research, measuring environmental parameters, and marking several of this rare species with the help of satellite transmitters, allowing migrations to be monitored.

Три телеэпидемиологических проекта, предусматривающие использование дистанционного зондирования для характеристики параметров окружающей среды в связи с возникновением эпидемий, таких как малярия в районе Эль Кала и кожного лейшманиоза на высокогорных плато, а также для характеристики вибрионов холеры по цвету и мутности морской воды в Алжирской бухте и рядом;
Three tele-epidemiological projects involving the use of remote sensing for the characterization of environmental parameters linked to the emergence of epidemics, such as malaria in the El Kala region and cutaneous leishmaniosis in the high plateaux, and the characterization of cholera vibrios by the colour and turbidity of seawater in the Bay of Algiers and its environs;

Такие системы, как: контроль параметров окружающей среды внутри печатающей камеры, проверка слоя паяльной пасты( 2D и 3D), контроль деформаций ламината, измерение копланарности, высоты выпуклости и слоя свинца в интегральной схеме, контроль толщины компонентов, управление конвекцией в замкнутом контуре в печи пайки оплавлением и другие функции, позволяют обеспечить высочайшее качество.
Systems such as: control of the environmental parameters inside of the printing chamber, verification of the solder paste layer(2D& 3D), distortions control of the laminate, measurement of coplanarity, bump and lead/ball height in integrated circuit, thickness control of the components, closed loop convection control in the solder reflow oven and other features, allow to provide the highest quality.

Специалисты овладели технологиями по сохранению документального наследия: научная консервация документов( физико-химическая и биологическая стабилизация документов; режим хранения документов; температурно- влажностный, световой, санитарно-гигиенический режимы; технология дезинфекционной обработки документов; контроль параметров окружающей среды и т. п.), особенности реставрации редких книг и рукописей, ремонт и реставрация кожаных переплетов и т. д.
The specialists mastered the technologies of preservation of documentary heritage: the scientific conservation of documents(the physical-chemical and biological stabilization of documents; the regime for documents' storage; the temperature-humidity, light, sanitary-hygienic regimes; the technology of disinfectant treatment of documents; the control of environmental parameters etc.), the peculiarities of restoration of rare books and manuscripts, the repair and restoration of leather bindings etc.

Параметры окружающей среды.
Environmental parameters.

Параметры окружающей среды, включенные в окончательные функции" доза- реакция.
Environmental parameters included in the final dose-response functions Parameter description.

Система Klimet A30 точно измеряет и регистрирует параметры окружающей среды.
The Klimet A30 accurately measures and records environmental parameters.

Системы Klimet A30 и ClimaLog30 точно регистрируют параметры окружающей среды.
The Klimet A30 or ClimaLog30 accurately record environmental parameters.

Параметры окружающей среды на мостике застряли на 32 градусах.
The environmental controls in Ops are stuck at 32C.

Параметры окружающей среды.
The characterization of the environment.

При разработке таких функций следует использовать параметры окружающей среды, которые легко доступны в различных географических масштабах.
When developing dose-response functions, environmental parameters that are readily available at different geographical scales should be included.

Поэтому параметры окружающей среды для окончательных функций были ограничены легкодоступными таблица 2.
Therefore the environmental parameters for the final dose-response functions were restricted to easily available ones table 2.

Если данные мониторинга были недоступны, ПВВ были основаны на простых расчетных процедурах с определенным учетом местных условий окружающей среды, однако в значительной степени опираясь на общие параметры окружающей среды.
Where monitoring data were not available, the EEVs were based on simple calculation procedures taking into account some degree of local environmental conditions, but largely relying on generic environmental parameters.

Они также использовали метеостанцию для того, чтобы записать параметры окружающей среды, в частности- температуры и освещенности.
They also used a weather station to record environmental data, in particular temperature and light intensity.