ПАРАМЕТРЫ ПРОЕКТА на Английском - Английский перевод

• project parameters
• project settings

Примеры использования Параметры проекта на Русском языке и их переводы на Английский язык

Назначаем общие параметры проекта.
Assign general parameters of the project.

Параметры проекта можно редактировать в параметрическом исследовании.
You can edit the project parameters in a parametric study.

Руководство пользователя SiteEdit- общие параметры проекта.
Assign general parameters of the project- the user manual SiteEdit.

В окне Параметры проекта вы можете выполнять следующие задачи.
In the Project Settings window, you can perform one or more of these tasks.

Задается радиус захвата в окне Сервис-> Параметры проекта-> Вид.
To specify the snap distance value, open Service->Project Parameters->View.

Надстройка анализирует все параметры проекта и определяет наиболее чувствительные к изменениям.
The add-in analyzes all project parameters and determines the most sensitive to changes.

В рамках принятого решения определены все параметры Проекта.
Under the decision made, all the parameters of the Project have been determined.

В диалоговом окне Параметры проекта на вкладке Задания выберите задание, а затем нажмите кнопку ОК.
In the Project Settings dialog box, on the Jobs tab, select a job, and then click OK.

В окно Свойства проекта перенесены страницы, ранее находившиеся в окне" Параметры проекта"-" Опции" и" Отображение.
The pages Options and View that before were contained in Project Parameters dialog are moved to this window.

Используйте параметры проекта в зависимостях и в качестве пользовательских параметров визуализации.
Use project parameters in dependencies and as custom visualization parameters..

Программное обеспечение позволило им создать входные данные в полностью автоматическом режиме, используя лишь параметры проекта и геометрические данные.
The software allowed them to generate their input data completely automatically using only design parameters and geometric information.

В 2017 году параметры проекта были изменены на шесть свинокомплексов общей мощностью 85 тыс. тонн свинины в год.
In 2017 project configuration was changed to six pig farms with total capacity of 85 ths tonnes.

Кроме того, под контроль правительства перешел проект по расширению занятости молодых людей из группы высокого риска, до этого финансировавшейся Программой развития Организации Объединенных Наций( ПРООН), в результате чего изменились параметры проекта, что привело к задержке с его осуществлением.
In addition, the Government assumed leadership of the project"Creating Livelihoods for High-risk Youth"-- originally funded by the United Nations Development Programme(UNDP)-- and changed the parameters of the project, thereby delaying its implementation.

Изменено окно Параметры проекта-> Вид: теперь существуют только два цветовых набора для режимов отображения.
The Project Parameters->View dialog box is alternated: there are only two color sets now- for black-and-white and color images correspondingly.

Просьба представить краткую информацию об основных элементах деятельности по оценке:( Просьба представить информацию по таким вопросам, как применяемые критерии; план проекта; осуществление проекта; основные параметры проекта, подлежащие проверке; частотность оценки/ наблюдения; подход к составлению выборки, применяемый организацией, проводящей оценку) вплоть до одной страницы.
Summarize briefly the key elements of the assessment activities:(Please describe issues such as criteria used; the project design; project implementation; key project parameters being verified; the frequency of assessment/surveillance; sampling approach applied by the assessing organization) up to one page.

Change project audio parameters( Изменить параметры проекта аудио) переустанавливает параметры звука проекта( такие, как частота оцифровки сигнала) в соответствии с параметрами текущего клипа.
Change project audio parameters reset audio parameters of a project(such as audio sample rate) so that they match those of the current clip.

Основная задача руководителя комплексной целевой группы по планированию миссии заключается в том, чтобы четко определить параметры проекта, обеспечив, чтобы все подразделения системы Организации Объединенных Наций знали о том, выполнение какой работы ожидается от них в процессе планирования миссии, а затем, в рамках последующей работы, проверить, чтобы поставленные задачи были выполнены вовремя.
The primary task of the task force leader is to clearly define the parameters of the project, ensuring that all parts of the United Nations system are aware of what is expected of them during the mission planning process, and to then follow up to make sure that assignments are completed on time.

На этом этапе можно изменить параметры проекта, например его масштабы, место осуществления, структуру и т. д., подготовить меры и оговорить условия для исключения или сведения к минимуму неблагоприятного воздействия.
At this stage, it is possible to change the parameters of the project, e.g. size, location, structure, etc., draft measures and impose terms to eliminate or minimize impacts.

Change project video parameters( Изменить параметры проекта видео) переустанавливает видеопараметры проекта( такие, как частота кадров и размеры кадров) в соответствие с параметрами текущего клипа;
Change project video parameters reset video parameters of a project(such as frame rate and video frame size) so that they match those of the current clip;

Вместе с тем, учитывая параметры проекта и условия финансирования, подобное соотношение можно считать приемлемым даже для консервативных инвесторов, а значительную долю заемных средств в активах- оправданной.
At the same time, considering the project parameters and terms of financing, this ratio may be regarded as acceptable even for conservative investors, and the high percentage of borrowed capital in the Company's assets as justified.

Настройка параметров проекта.
Adjusting Project Settings.

Данный убыток соответствует параметрам проекта, в том числе связан с периодом до его выхода на полную проектную мощность.
The loss is in line with the project parameters, including the period for reaching the full design capacity.

Одной из основных трудностей дизайна проекта является поиск правильного баланса между такими параметрами проекта как сроки, стоимость, функциональность и специфические потребности например.
One of the main challenges in the project design is to find the right balance between such project parameters as deadlines, cost, functionality and specific needs.

Рекурсивно сканирует директорию, указанную в параметре проекта Папка для слежения, сохраняя дату последнего изменения каждого файла.
Recursively scans directory provided in Directory to watch project option saving time of last change for every file found.

Рекурсивно сканирует директорию, указанную в параметре проекта Папка для слежения, сравнивая время последней модификации файла со временем, сохраненном при создании" снимка.
Recursively scans directory provided in Directory to watch project option comparing time of last change for every file found with time saved during latest capture.

Одновременно с этим несколько африканских институтов объединили параметры проектов и обратились к Управлению по вопросам космического пространства с просьбой оказать содействие в получении данных Landsat.
At the same time, several African institutions put together project profiles and requested support from the Office for Outer Space Affairs in obtaining the Landsat data.

В аргументах задаются имя параметра проекта, за ней через запятую- переменная программы, куда вернуть значение.
In arguments, the name of the project parameter is specified, followed by a comma-separated variable for the program, where to return the value.

С помощью интуитивного ПО Gira Project Assistant можно за несколько операций удобно задать параметры проектов и в любой момент просто изменять их, пользуясь функцией перетаскивания Drag& Drop.
The intuitive Gira Project Assistant enables projects to be parametrised conveniently in just a few steps and easily modified at any time using drag& drop.

Исходя из нашего более глубокого понимания параметров проекта, мы также рекомендуем ответить на дополнительные вопросы в отношении касающихся экологической справедливости и мер реагирования на чрезвычайные ситуации при разливах/ утечках.».
Based on our improved understanding of the project setting, we also recommend addressing additional concerns regarding environmental justice and emergency response actions to spills/leaks.

В целом фонды, предназначенные для финансирования частного сектора, делают упор на представление информации, содержащей финансовые и управленческие параметры проектов.
In general, the funds aimed at the private sector emphasize the reporting of the financial and management parameters of the projects.