ПАРЛАМЕНТСКАЯ ФОРМА на Английском - Английский перевод

• parliamentary form

Примеры использования Парламентская форма на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Федеративной Демократической Республике Эфиопии существует парламентская форма правления.
The Federal Democratic Republic of Ethiopia has a parliamentary form of government.

С 1991 года в Бангладеш существует парламентская форма правления, возглавляемая премьер-министром.
Bangladesh has a parliamentary form of Government headed by a Prime Minister since 1991.

В Федеративной Демократической Республики Эфиопии( ФДРЭ) существует парламентская форма правления.
The Federal Democratic Republic of Ethiopia(FDRE) has a parliamentary form of government.

Ею закреплена парламентская форма правления при двухпалатном парламенте и четырех собраниях провинций.
It lays down a parliamentary form of government with a bi-cameral Parliament and four Provincial Assemblies.

Поскольку в Норвегии существует парламентская форма правления, Стортинг определяет состав правительства.
Because Norway has a parliamentary form of government, the Storting determines the composition of the Government.

С формированием законодательного органа в Нагорно-Карабахской Республике была установлена парламентская форма правления.
With the formation of the legislative body, a parliamentary form of government was established in the Nagorno-Karabakh Republic.

В Монголии действует парламентская форма правления, и в 1992 году была принята новая демократическая Конституция.
Mongolia adopts a parliamentary form of a government and enacted its new democratic Constitution in 1992.

Я лично считаю, что после досрочных парламентских выборов именно парламентская форма правления будет стратегически оптимальной.
I personally think that after the pre-term parliamentary elections the parliamentary form of Government would be most strategically optimal.

Конституцией Индии закреплена парламентская форма правления, которая является федеральной по своей природе, но имеет некую унитарную особенность.
The Indian Constitution envisages a parliamentary form of government and is federal in nature with some unitary features.

Социальные взрывы 2005, 2010 гг. привели к принятию в стране новой конституции- в соответствии с которой в стране введена парламентская форма правления.
Social explosions in 2005 and 2010 have led to acceptance of the new amendment of the Constitution of the republic, according to which, the country has chosen a parliamentary form of government.

Г-жа Кемпе( Комиссия по вопросу о независимости Бермудских островов) напоминает, что парламентская форма правления существует на Бермудских островах уже почти 400 лет и что с 1968 года там действует первая писаная конституция, согласно которой губернатор и глава государства отвечают за внешние сношения, оборону, внутреннюю безопасность и полицию, а премьер и кабинет Бермудских островов отвечают перед парламентом за управление внутренними делами территории.
Ms. Kempe(Bermuda Independence Commission) said that Bermuda had enjoyed a parliamentary form of Government for almost 400 years and in 1968 had received its first written Constitution, under which the Governor and the Head of State were responsible for external affairs, defence, internal security and the police, and the Bermudian Premier and Cabinet were responsible for internal affairs through the legislature.

Революция марта 2005 года и демонстрации ноября 2006 года привели к принятию в стране новой конституции- в соответствии с которой в стране введена парламентская форма правления.
Revolution of March, 2005 and demonstrations in November 2006 have led to acceptance in the country of the new constitution. According to this main law the country has chosen president-parliamentary form of government.

КПН( ОМЛ) предложила парламентскую форму правления с прямыми выборами премьер-министра.
UML has proposed a parliamentary form of government with a directly elected Prime Minister.

Основные программные платформы предусматривают парламентскую форму государственного управления и усиление децентрализации.
Key policy platforms include a parliamentary form of government and greater decentralization.

Бангладеш имеет парламентскую форму правления; правительство страны возглавляет премьер-министр.
Bangladesh has a parliamentary form of Government headed by Prime Minister.

Конституция устанавливает парламентскую форму правления.
The Constitution prescribes a parliamentary form of government.

Норвегия является конституционной монархией с парламентской формой правления.
Norway is a constitutional monarchy with a parliamentary form of government.

Ныне действующая Конституция, принятая в 1973 году, предписывает парламентскую форму правления.
The present Constitution was adopted in 1973 and prescribes a parliamentary form of government.

Конституция 1992 года закрепляет в Монголии парламентскую форму правления.
The 1992 Constitution declares that Mongolia has a parliamentary form of government.

В соответствии с Конституцией Болгария является республикой с парламентской формой правления.
Under the Constitution, Bulgaria is a republic with a parliamentary form of government.

Республика Македония является унитарным государством с парламентской формой правления.
The Republic of Macedonia is a unitary State with a parliamentary type of governance.

Было бы ошибкой предполагать, что без опоры на этот корпус Серж Саргсян мог бы сыграть свой циничный спектакль под названием" Переход к парламентской форме правления.
It would be a mistake to assume that, without reliance on this corps, Serzh Sargsyan could play his cynical performance called"Transition to a parliamentary form of government.

Конституция Пакистана 1973 года установила парламентскую форму правления с разделением парламента на Национальную ассамблею и Сенат.
The 1973 Constitution provides for a parliamentary form of Government with a bicameral legislature, comprising the National Assembly and the Senate.

Компромисс, достигнутый между сторонниками президентской и парламентской форм управления, привел к созданию системы, являющейся президентской по своему характеру, но со значительной степенью парламентского контроля.
The compromise achieved between the supporters of presidential and parliamentary forms of government led to a system that is presidential in nature, but with a large degree of parliamentary oversight.

И хотя сейчас мы живем по новым- старым правилам, я остаюсь убежденным сторонником парламентской формы правления, когда большинство формирует правительство и именно оно за все отвечает.
And though we are living under new-old rules now, I am a proponent of parliamentary form of government, when a government forms a majority taking responsibility for that.

Следует заметить, что это не первый на постсоветском пространстве прецедент перехода на парламентскую форму правления.
It should be noted that it was not the first fact of the transition to the parliamentary form of government in the post-Soviet space.

Обосновывается гипотеза: при парламентской форме правления ограниченность перечня избираемых должностных лиц не препятствует демократичности института выборов, при иных формах правления ограниченность перечня избираемых должностных лиц не позволяет институту выборов эффективно исполнять демократические функции.
The assumption has been borne out: under parliamentary form of government limited list of elected officials does not preclude the democratic functions of elections, while under other forms of government limited list of elected officials does not allow the institution of election effectively perform democratic functions.

В 1958 году король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел в действие новую конституцию страны, предусматривавшую парламентскую форму правления, после чего в начале 1959 года состоялись первые в истории страны всенародные выборы, к участию в которых было допущено все взрослое население.
In 1958, the late King Mahendra Bir Bikram Shah Dev introduced a new Constitution providing for a parliamentary form of government. The firstever popular election on the basis of adult franchise was held in early 1959.

В 1958 году король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел в действие новую конституцию, предусматривавшую парламентскую форму правления, а в начале 1959 года состоялись первые в истории страны всенародные выборы, в которые приняло участие взрослое население, имевшее право голоса.
In 1958 King Mahendra Bir Bikram Shah Dev introduced a new constitution providing for a parliamentary form of government, and the first-ever popular election on the basis of adult franchise was held in early 1959.

В 1958 году покойный король Махендра Бир Бикрам Шах Дев ввел в действие новую Конституцию, предусматривающую парламентскую форму правления, а в начале 1959 года в соответствии с этой Конституцией состоялись первые в истории страны всенародные выборы, в которых приняло участие взрослое население, имеющее право голоса.
In 1958 the late King Mahendra Bir Bikram Shah Dev introduced a new Constitution providing a parliamentary form of government and, in the beginning of 1959 under that Constitution, the first ever popular election on the basis of adult franchise was held.