Примеры использования Пациенты получали на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Все пациенты получали фелодипин в течение 8 недель.
Первая группа( 42 человека) получала ситаглиптин 100 мг/ сут в сочетании с метформином 2, г/ сут;до включения в исследование пациенты получали монотерапию метформином 1, 5- 2, г/ сут.
The first group(42 individuals) Все пациенты получали неправильные ВВ вливания без мониторинга терапии.
All patients received inappropriate IV infusions with no therapy monitoring.БАПОР продолжает сотрудничать с местными организациями в целях обеспечения того, чтобы пациенты получали протезы конечностей, предлагает физиотерапевтическое лечение лицам, которые были травмированы во время операции" Литой свинец.
UNRWA continues to cooperate with local organizations to ensure that patients receive prosthetic devices and artificial limbs, and to provide physiotherapy for persons who sustained injuries during Operation Cast Lead.Все пациенты получали гипокалорийную диету с ограничением легкоусвояемых углеводов.
All patients received hypocaloric diet with restriction of carbohydrate.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
полученной информации
комитет получилполучили ранения
получить доступ
полученные результаты
секретариат получилполучаем от производителя
комиссия получилаполучите хорошую цену
получите код скидки
Больше
Первоочередная задача норвежской службы здравоохранения заключается в том, чтобы пользователи и пациенты получали одинаковые медицинские услуги независимо от своего конкретного экономического положения, социального статуса, возраста, пола и этнического происхождения.
The primary objective for the Norwegian health service is that users and patients shall receive an equivalent provision regardless of individual economy, social status, age, gender and ethnic background.Все пациенты получали антибактериальную терапию, местное противовоспалительное лечение.
All patients received antibacterial and local anti-inflammatory therapy.После алло- ТГСК все пациенты получали противогрибковую терапию или вторичную профилактику в соответствии с этиологией ИМ.
After alloHSCT, all the pts received antifungal therapy or secondary prophylaxis according to IFD etiology.Пациенты получали Тромбо АСС в дозе 100 мг 1 раз в день утром за 30 минут до завтрака.
Patients received Trombo ASS at a dose of 100 mg once a day in the morning 30 minutes before breakfast.Некоторые пациенты получали кислород и несколько человек были помещены в отделения интенсивной терапии.
Some patients had been given oxygen and several Все пациенты получали мебеверин в дозе 200 мг 2 раза в сутки, длительность терапии составила 28 дней.
All patients have received mebeverine at a dose 200 mg twice a day, duration of therapy was 28 days.Все пациенты получали лечение в соответствии с характером и тяжестью болезни.
All patients received treatment adjusted to the course and severity of the disease.Пациенты получали бесплатные лекарства от вирусного гепатита С, наблюдались у врачей в ходе лечения.
Patients received free medication against the viral hepatitis C, were observed by doctors during the treatment.Все пациенты получали комплексное лечение в соответствии с медицинскими стандартами при каждой перечисленной патологии.
All patients received comprehensive treatment in accordance with medical standards at each of the listed diseases.Пациенты получали лечение или плацебо за 3 дня- 24 часа до процедуры, а также в период с 5 по 10 день после операции.
Patients received treatment or placebo from 3 days up until 24 hours before the procedure and between 5 and 10 days after the procedure.Пациенты получали по 100 мг ежедневно СС( 145 женщин, 321 циклов) или летрозол 5 мг ежедневно( 112 женщин, 269 циклов), с 3 по 7дни.
Patients received 100 mg CC daily(145 women, 321 cycles) or letrozole 5 mg daily(112 women, 269 cycles), from days 3 to 7.Все пациенты получали стандартное лечение сахарного диабета 1- го типа: инсулинотерапию, препараты липолиевой кислоты, антиоксиданты.
All the patients received standard treatment of type 1 diabetes mellitus: insulin therapy, lipoic acid medications, antioxidants.Все пациенты получали химиотерапию на основе бортезомиба, но оценить ответ удалось только для 51( 81, 7%) пациента. .
All patients received bortezomib-based chemotherapy, but the response data was available only for 51(81.7%) of the RI-group Я знал, что пациенты получали много жидкости внутривенно, но потом мы узнали, что жидкости, которые они получали, не были Антинеопластонами.
I knew that the patients were receiving a lot of intravenous fluid, but then we learned that perhaps the fluids which they Все пациенты получали антикоагулянтную терапию низкомолекулярными гепаринами в дозе 40- 60 анти- Ха/ кг/ сут до момента активизации, но не менее 10 сут, введение нефракционированного гепарина не осуществлялось.
All patients received anticoagulant treatment with low-weight-molecular heparins in the dose of 40-60 anti-Xa/kg/day till the activation time but for not less than 10 days, unfractionated heparin was not used.В течение 24 недель пациенты получали ингибитор ангиотензин- превращающего фермента периндоприл, тиазидный диуретик индапамидSR в комбинации с антидепрессантом эсциталопрамом( n= 78), или с антагонистом кальция амлодипином n= 82.
Patients have received an angiotensin-converting enzyme inhibitor perindopril, thiazide diuretic indapamide SR in combination with an antidepressant escitalopram(n 78) or calcium antagonist amlodipine(n 82) for 24 weeks.Перед интервенцией пациенты получали нагрузочную дозу клопидогреля в дозе 300 мг или тикагрелога в дозе 180 мг, внутривенно вводили 10 000 ЕД гепарина натрия для достижения активированного времени свертывания крови- от 300 до 450 с.
Before intervention the patients were given a loading dose of Clopidogrel at dose of 300 mg or Ticagrelor at dose of 180 mg, 10 000 U heparin В исследование вошли 30 пациентов, получавших соталол, и 34- верапамил.
The study included 30 patients received sotalol and 34 patients received verapamil.У пациентов, получавших гормональную терапию, достигались более низкие значения nadir ПСА.
At patients received hormonal therapy, lower value of PSA nadir was marked.Шестнадцать пациентов получили изолированное введение МСК для лечения стероид- резистентной РТПХ.
Sixteen patients received isolated infusions of MSCs for treatment of acute or chronic steroid-resistant GVHD.Пациенты получают высококвалифицированное медицинское обслуживание в комфортных условиях, в кратчайшие сроки.
Here patients receive the highest quality medical care and comfortable conditions in the shortest time possible.Некоторые пациенты получают эмоциональное облегчение- наконец- то все закончилось!
Some patients get emotional- it's over!Пациенты, получающие базовый уход.
Ваши пациенты получают обезболивающие.
Your patients receive pain medication.Пациенты получают персональное внимание для своих нужд в течение короткого времени.
Patients get personal attention for their needs within a short time.
