ПАЦИЕНТЫ ПОЛУЧАЮТ на Английском - Английский перевод

• patients receive
• patients get
• patients obtain

Примеры использования Пациенты получают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ваши пациенты получают обезболивающие.
Your patients receive pain medication.

Выбирая стоматологическую клинику Diente Sano пациенты получают лечение без боли и высококвалифицированную врачебную помощью.
Choosing a dental clinic Diente Sano patients receive treatment without pain and highly qualified medical assistance.

Некоторые пациенты получают эмоциональное облегчение- наконец- то все закончилось!
Some patients get emotional- it's over!

В дневном стационаре клиники" Оксфорд Медикал" пациенты получают медицинскую помощь, для оказания которой нет необходимости в госпитализации.
Day hospital clinic"Oxford Medical" patients receive medical care, to provide that there is no need for hospitalization.

Пациенты получают персональное внимание для своих нужд в течение короткого времени.
Patients get personal attention for their needs within a short time.

В Центре Мужского здоровья наши пациенты получают медицинское или хирургическое лечение немедленно, без ожиданий.
At the Male Health Center our patients receive medical or surgical treatment they need immediately, without waiting lists.

Пациенты получают высококвалифицированное медицинское обслуживание в комфортных условиях, в кратчайшие сроки.
Here patients receive the highest quality medical care and comfortable conditions in the shortest time possible.

Благодаря ассоциации Mediterranean Health Care пациенты получают целый ряд преимуществ, таких, как организация поездки и пребывания, и другие.
These international patients receive help from the Mediterranean Health Care Association to organize and book their treatment abroad.

Пациенты получают( научно обоснованную) обратную связь и инструкции на основе данных, которые поступают от датчиков, расположенных на теле.
Patients receive(evidence-based) feedback and guidance based on data received from body sensors.

В результате операции пациенты получают открытый, бодрый и живой взгляд, устраняется нависание кожи и уменьшается припухлость вокруг глаз.
As the result of operation, the patients obtain the open, bright and live look; the overhanging skin is removed and the swelling around eyes decreases.

Хотя до сих пор жив миф, что рентгеновские исследования очень вредны, так как пациенты получают высокие дозы радиации, на самом деле опасаться не стоит.
Though people still believe that x-ray examination is very dangerous and patients get high doses of radiation, there‘s no need to worry at all.

Таким образом, пациенты получают возможность передавать в ДДЦ свою ЭКГ и немедленно получать консультацию специалиста.
Thus, patients obtain a possibility to transmit their ECG to an RDC and immediately obtain a consultation from a specialist.

Также стоит упомянуть тот факт, что LASIK не гарантирует идеальное зрение, хотя многие пациенты получают его через несколько недель после операции.
It's also worthy to mention the fact that LASIK does not guarantee perfect vision, although many patients do obtain it after a few weeks from surgery.

Почти все пациенты получают лекарство от язвы например, высокодозированные антациды, ранитидин 150 мг перед сном или омепразол 20 мг перед сном.
Nearly all patients benefit from an ulcer protective drug e.g. highly dosed antacids, ranitidine 150 mg at bedtime, or omeprazole 20 mg at bedtime.

Утечка может произойти на объектах производства лекарственных средств, на точках оптовой продажи лекарств, в кабинете врача, в розничных аптеках, или когда пациенты получают лечение.
Diversion can occur at pharmaceutical manufacturing sites, at wholesale distribution of medicines, at the physician's office, at retail pharmacies, or when patients receive treatment.

Некоторые пациенты получают одновременно антигистамины, так что есть некоторое снижение симптоматики до начала действия стабилизаторов тучных клеток.
Some people are given an antihistamine at the same time so that there is some relief of symptoms before the mast cell stabilizers becomes effective.

Таким образом, в Национальном центре Хайдельберга пациенты получают индивидуальное, современное, качественное лечение рака, и, кроме того, принимают участие в достижении новейших результатов исследований.
In summary, patients receive individualized, state-of-the-art cancer treatment of the highest quality in Heidelberg and additionally benefit from the latest research results.

На- ши пациенты получают четкие указания, как себя вести после операции, и номера наших персональных телефонов для экстренной связи, через которые мы круглые сутки в Вашем рас- поряжении.
After surgery, our patients receive precise instructions for the post-operative period and our personal emergency number on which they can contact us round the clock.

С помощью ExoAtlet, который закрепляется на человеке как внешний скелет, пациенты получают возможность вставать, садиться, ходить, подниматься и спускаться по лестницам без посторонней помощи.
With the help of ExoAtlet, which is attached to the wearer like an external skeleton, patients obtain the ability to stand up, sit down, walk and go up and down stairs without assistance.

Это может быть особенно сложным, если пациенты получают вакцины в частном порядке через аптеки или независимые клиники, и эта информация затем не передается в базу данных национальной системы здравоохранения.
This could be particularly challenging if patients receive vaccines privately, through pharmacies or independent clinics, and this information is then not relayed back to the nation health system database.

В медицинских учреждениях сохраняется дискриминация, более обеспеченные пациенты получают лучший уход и лечение по сравнению с малообеспеченными больными, составляющими большинство.
Discrimination in favour of patients of higher financial standing continues in health facilities and that such patients receive better service and medication against the poor who are in majority.

В кабинете пациенты получают квалифицированную стоматологическую помощь, проводится плановый профилактический прием и лечение на разных сроках беременности, с использованием современных анестетиков, не проникающих через гематоплацентарный барьер.
At the office the patients receive help of a qualified dentist, planned preventive consultation and treatment on different terms of pregnancy, with the use of modern anesthetic, not penetraiting placental barrier.

Лечение случаев установленного ИБС и инфаркта миокарда Вторичная профилактика ОИМ и инсульта в принципе существует; пациенты получают бесплатные лекарства в течение шести месяцев после острого события WHO Regional Office for Europe, 2017f.
Treatment of cases with established IHD and post myocardial infarction Secondary prevention of AMI and stroke exists in principle and patients receive free medication for six months following an acute event WHO Regional Office for Europe, 2017f.

В неинтервенционных исследованиях пациенты получают лекарственный препарат или проходят процедуры или лечение на медицинском оборудовании в рамках стандартной медицинской практики в соответствии с утвержденными характеристиками медицинского продукта без каких-либо дополнительных процедур, т. е.
In non-interventional studies, patients receive a medicine or device or procedure as routine treatment, in accordance with Summary of Product Characteristics and without any special procedures, i.e.

Непосредственное сравнение доз, полученных в результате облучения в медицинских целях, с дозами от других источников нецелесообразно, так как пациенты получают прямую пользу от их облучения, и, кроме того, они могут быть больны или иметь больший возраст, чем обычное население.
Explicit comparison of doses resulting from medical exposures with those from other sources is inappropriate, as patients receive a direct benefit from their exposure and, moreover, they may be sick or older than the general population.

Во всех случаях наши пациенты получают, как в устной, так и в письменной форме, подробную информацию о процессе, который должен быть выполнен, предлагая исчерпывающую и правдивую информацию, одновременно информируя пациента о терапевтических альтернативах.
At all times our patients receive, both verbally and in writing, detailed information on the process to be performed, offering comprehensive and truthful information, while making the patient aware of the therapeutic alternatives.

Качество педиатрической госпитальной помощи в районных больницах Таджикистана нуждается в улучшении: значительная часть детей( 93%) в больницах не получили соответствующего клинического ведения своих заболеваний, многие пациенты получают необоснованное лечение.
The quality of paediatric hospital-based care in the district hospitals of Tajikistan needs improvement: a significant proportion of children(93%) in the hospitals did not get appropriate clinical management for their conditions, many patients receive unfounded treatment.

Пациенты получают информацию об учреждениях по оказанию первичной медицинской помощи и учреждениях, оказывающих медицинскую и социальную помощь в конкретном районе, а также информацию о возможностях и необходимости выбора врача по оказанию первичной медицинской помощи.
Patients receive information on primary health care institutions and institutions providing medical and social assistance situated in the particular region, as well as information on possibilities and necessity to choose primary health care doctor.

С пациентов взимается повышенная плата в случае оказания помощи дежурным врачом, даже когда их состояние не требует неотложной помощи( 1 000 форинтов), если по просьбе пациента помощь оказывается вне кабинета врача- терапевта( 600 форинтов), если пациент приходит на прием к другому врачу- терапевту, у которого он не зарегистрирован( 600 форинтов), когда пациенты получают амбулаторную специализированную помощь не в той амбулаторной клинике, в которую они направлены( 600 форинтов), и если они получают амбулаторную специализированную помощь без направления 600 форинтов.
Patients shall pay an increased visit fee in case of receiving on-duty care, even though their medical condition does not justify the urgency(HUF 1,000), if for the patients' request the treatment is provided outside the general practitioner's place(HUF 600), if patients visit another general practitioner than they are registered with(HUF 600), when patients receive outpatient specialist care in another outpatient clinic than they were referred to(HUF 600), and if they receive outpatient specialist care without referral HUF 600.

Все пациенты получали антибактериальную терапию, местное противовоспалительное лечение.
All patients received antibacterial and local anti-inflammatory therapy.