ПАЦИЕНТЫ ПРИЕЗЖАЮТ на Английском - Английский перевод

• patients come
• patients arrive

Примеры использования Пациенты приезжают на Русском языке и их переводы на Английский язык

Наши пациенты приезжают к нам со всего мира.
Our patients come from all over the world.

Мы работаем без шрамов Иногда пациенты приезжают издалека, чтобы получить хирургическое вмешательство.
We operate without scars Sometimes patients come from far away to get surgery on us.

Наши пациенты приезжают и из Европы, и из Соединенных Штатов.
Our patients come from both Europe and the United States.

Цены на проживание и оздоровление очень низкие, и иностранные пациенты приезжают сюда на месяц- полтора.
The prices for accommodation and recovery are provided at fraction of the cost, and foreign patients come here for a month or so.

Многие пациенты приезжают в страну и из-за доступного лечения.
Many patients come to the country and because of the available treatment.

Медицина Израиля развита в разных направлениях, пациенты приезжают с кардиохирургическими, онкологическими, гастроэнтерологическими болезнями.
Medicine Israel developed in differentdirections, patients come to the cardiac surgical, oncology, gastrointestinal diseases.

Некоторые пациенты приезжают вырваться из световых объектов и рука бояться движения.
Some patients arrive to escape from light objects and hand to fear of movement.

В город Пучон иностранные пациенты приезжают для лечения заболеваний гортани, спазма и паралича голосовых связок.
Punchon(Punch'ŏn-dong) town is a well-known gateway for overseas patients coming to treat throat diseases and paralysis of vocal chords.

Пациенты приезжают, прежде всего, из соседних европейских стран, восточно- европейских стран, России и стран Персидского залива.
These patients come primarily from neighboring European countries, Eastern European countries, Russia and the Arab Gulf States.

Иностранные пациенты приезжают сюда с целью оздоровиться, укрепить иммунитет и расслабиться.
Foreign patients arrive here for recovery, improvement of immunity and relaxation.

Пациенты приезжают в Израиль для природного лечения практически всех заболеваний опорно- двигательного аппарата, органов дыхания, мочеполовой системы, а также проблем неврологического характера.
Patients come to Israel for the natural treatment of almost all diseases of musculoskeletal apparatus, respiratory organs, urogenital system, as well as problems of neurological nature.

Многие иностранные пациенты приезжают в Грецию, чтобы пройти полную диагностику организма, которая прекрасно сочетается с курортным и оздоровительным отдыхом на морском побережье.
Many foreign patients come to Greece to undergo complex diagnostics of the whole organism, excellently combining it with resort and recovery recreation at the seaside.

Иногда пациенты приезжают для консультации и проведения обрезания в тот же день, но после оценки проблемы выясняется, что обрезание не является наилучшим вариантом лечения.
Occasionally, patients come for same-day consultation and circumcision and after evaluation it is discovered that circumcision is not the treatment of choice- in that situation, there is no obligation for the patient other than the cost of consultation.

В большинстве случаев пациенты приезжают на относительно короткий период: от нескольких дней до месяца, рассчитывая на получение полноценной медицинской или оздоровительной услуги.
It is a widely spread practice for patients to come for a rather short time frame, from several days and up to a month, pinning their hope on world class medical care.

Иностранные пациенты приезжают в Норвегию, прежде всего, за качественными и надежными медицинскими услугами в сфере стоматологии, ортопедии, офтальмологии, пластической хирургии, а также на роды.
Foreign patients come to Norway primarily for receiving quality and safe medical services in the sphere of dentistry, orthopaedics, ophthalmology, plastic surgery, and for delivery.

Иностранные пациенты приезжают сюда для укрепления здоровья, профилактики заболеваний сердечно-сосудистой, нервной, дыхательной системы и опорно- двигательного аппарата.
Foreign patients arrive here to strengthen their health, undergo preventive courses for the diseases of cardio-vascular, nervous, respiratory systems and musculoskeletal apparatus.

Иностранные пациенты приезжают в Латвию, чтобы, прежде всего, получить качественные и доступные по цене медицинские услуги в сфере стоматологии, пластической хирургии и эстетической медицины, офтальмологии и невралгии.
Foreign patients arrive in Latvia first of all to receive quality and affordable medical services in the sphere of dentistry, plastic surgery and aesthetic medicine, ophthalmology and neurology.

Иностранные пациенты приезжают в Швейцарию для получения медицинских услуг в сфере кардиологии и кардиохирургии, пластической хирургии, онкологии, офтальмологии, эстетической стоматологи, ортопедии и травматологии, дерматологии.
Foreign patients arrive in Switzerland to receive medical services in the sphere of cardiology and cardio surgery, plastic surgery, oncology, ophthalmology, aesthetic dentistry, orthopaedics and traumatology, dermatology.

Пациенты приезжали на лечение преимущественно из США, Китая, России и Монголии.
Patients arriving for treatment were mostly from the USA, China, Russia, and Mongolia.

Большинство иностранных пациентов приезжает из стран Африки, ЮААРС и Западной Азии.
Most international patients are from Africa, SAARC and West Asia.

Нередко, бывало, пациент приезжает с бородавками.
Often, sometimes, the patient comes with warts.

Благоприятный климат и удобное географическое расположение способствуют увеличению количества иностранных пациентов, приезжающих сюда на реабилитацию даже после операций, проведенных в соседних странах.
Congenial climate and convenient geographical position draw more and more overseas patients coming here for rehabilitation even after surgeries done in the neighbouring countries.

Ежегодно тысячи пациентов приезжают в Швейцарию для получения медицинских услуг в области пластической хирургии.
Thousands of patients come to Switzerland every year for receiving medical services in the field of plastic surgery as well.

Пациентам, приезжающим на машинах, мы советуем приезжать с кем-то, кто сможет отвезти их обратно.
Those patients who are traveling by car are advised that they should bring someone who can drive you back.

Подтверждением этому может быть и тот факт, что количество пациентов, приезжающих к нам из Северной Осетии с каждым годом увеличивается.
This is proved by the fact that the number of patients arriving in Georgia from the North Ossetia is increasing.

За два года число пациентов, приехавших в Алматы из Турции, КНР, Германии, России и США по линии медтуризма выросло в несколько раз.
For two years the number of patients who arrived in Almaty from Turkey, China, Germany, Russia and the United States through the growth of medical tourism has increased several times.

Пациент приедет в клинику в 15: 00 часов первого дня, выполнив предварительные рекомендации для приготовления для колоноскопия, это единственное обследование которое будет проводиться в этот день.
The patient will come to the clinic at 15:00 on Wednesday, having fulfilled the previous recommendations for colonoscopy preparation, this test is the only one that takes place that day.

Для удобства пациентов, приезжающих из-за пределов Нью-Йорка и его окрестностей( Нью-Йорк, Нью-Джерси и Коннектикут), мы предлагаем возможность первичной консультации и проведения обрезания в тот же самый день.
For convenience of patients traveling from outside of New York City area(New York, New Jersey and Connecticut), we offer the option of having initial consultation with the circumcision performed the same day as consultation.

За последние пять лет многие пациенты приезжали из Судана в Москву, чтобы получить медицинскую помощь, в особенности в Судане широко известен медицинский центр« Микрохирургия глаза» имени С.
During the last five years, a lot of Sudanese patients have come to Moscow for medical treatment, specially for eye treatment, the Fyodorov hospital is very famous in Sudan.

Раньше еще до войны на Украине, половина пациентов приезжала именно из Украины.
Previously, before the war in Ukraine, half of my patients came from Ukraine.