ПЕНСИОНЕРОМ на Английском - Английский перевод

• pensioner
• retired

Примеры использования Пенсионером на Русском языке и их переводы на Английский язык

Являлся пенсионером за особые заслуги.
He was retired with pension for merits.

Джон- Джон поиграл в" ладушки" с пенсионером.
John-John played whack-a-mole with a senior citizen.

Будете вы пенсионером применяясь для займа?
Are you a pensioner applying for a loan?

Похоронишь свою молодость с пенсионером на юге?
How about burying yourself away with a retired man in the South?

Работодатель заключает с пенсионером трудовой контракт на 1 год.
The employer signs a contract with a pensioner for 1 year.

Копия пенсионного удостоверения, если услугополучатель является пенсионером.
Copy of pension certificate, if the service recipient is pensioner.

В 1854 г. отправился за границу пенсионером Академии и поселился в Риме.
In 1854 went abroad pensioner of the Academy and settled in Rome.

В 1778 г. получил большую золотую медаль и через год отправился пенсионером в Рим.
In 1778, he received a gold medal and a year later went to Rome pensioner.

В настоящее время автор является пенсионером на основании статьи 3 Указа№ 35.
The author is currently a pensioner under article 3 of Decree No. 035.

Прогнозы показывают, что в 2050 году каждый третий житель Молдовы будет 65 лет, то есть, пенсионером.
Forecasts show that in 2050 every third person in Moldova will be over 65 years, that will be retired.

Меня возмущает и мысль, когда слышу фразу« Стану пенсионером, тогда приеду в Армению».
I get frustrated when I hear people say they will return to Armenia when they retire.

В 1851- 1858 учился в Петербургской Академии художеств, по окончании которой был послан пенсионером за границу.
In 1851-1858 he studied at the St. Petersburg Academy of Arts, after which he was sent to the pensioner abroad.

При этом факт совместного проживания членов семьи с пенсионером и родственность отношений должны быть подтверждены.
While the fact of cohabitation of family members with the pensioner and affinity relations must be confirmed.

В 1841 году при содействии Общества поощрения художников молодой живописец отправляется пенсионером Академии за границу.
In 1841, with the assistance of the Company's promotion of young artists painter pensioner of the Academy sent abroad.

Трастовый капитал, полученный на Кипре иностранным резидентом, или пенсионером на Кипре, не облагается налогом на прибыль.
Trust capital received in Cyprus by a foreigner resident or retired in Cyprus is not taxable on the trustee.

Пенсии умершего кормильца, если он был пенсионером или имел право на полную пенсию в случае инвалидности I или II группы;
The pension of the deceased breadwinner, if he was a pensioner, or a potential firstdegree pension in case of first- or second-degree invalidity;

В 1759 г. поступил в АХ, в 1765 г. получил золотую медаль и уехал пенсионером за границу- сначала в Париж, потом в Рим.
In 1759, he enrolled at the Academy of Arts, in 1765 received a gold medal and left pensioner abroad- first in Paris, then in Rome.

Он отметил, что он является пенсионером, получает пенсию, которая в пересчете на евро составляет 200 евро в месяц, и содержит малолетнего сына.
He submitted that he was a pensioner, received a pension equivalent to 200 euros per month and he was supporting his underage son.

Каждый шестой гражданин Соединенного Королевства, проживающий в Ирландии, был пенсионером или нетрудоспособным; это же относится и к ирландскому населению.
One in six UK nationals living in Ireland was retired or unable to work- the same for the Irish population.

Флавицкий стал пенсионером Общества поощрения художников, а затем поступил в Академию художеств в Петербурге, где учился у профессора Ф.
Flavitsky became a pensioner of the Company to promote artists, and then enrolled at the Academy of Arts in St. Petersburg, where he studied with Professor F.

Пенсия по случаю потери кормильца назначается, если умерший был пенсионером или имел право на пенсию статья 24.
A descendant's pension is granted if the deceased person was a pensioner or met all the conditions for obtaining a pension art. 24.

Например, пожизненные трудовые доходы какого-либо человека в возрасте 74 лет- это только текущие трудовые доходы, поскольку в следующем периоде он станет пенсионером.
For example, an individual's lifetime labour income at age 74 is his current labour income only because he will retire next period.

В случае служащих кормилец, после смерти которого выплачивается пенсия, должен быть пенсионером или три года отчислять взносы по линии страхования.
In the case of employees, the person giving rise to a survival pension must either be a pensioner or have three years of subscriptions.

Если гражданин Грузии является пенсионером или лицом, получающим социальное пособие, то предоставляется соответствующий подтверждающий документ.
If Georgian national is a pensioner or person receiving social assistance- than the document proving that the person receives pension or social assistance.

При необходимости Больничная касса Эстонии вносит на форму E121 также иждивенцев- членов семьи, которые переселяются с пенсионером в другое государство.
If necessary, the Estonian Health Insurance Fund will add other dependent family members moving to the other country with the pensioner to the form E121.

В это время Ге работает над эскизами своих будущих исторических картин, которые он, являясь пенсионером Академии художеств, обязан был ей предоставить.
At this time, the Director is working on the sketches of their future historical paintings, which he, as a pensioner of the Academy of Fine Arts, she had to give.

Выплаты по социальному обеспечению, нелимитированные ежемесячные выплаты состоящим в браке пенсионерам, супруга/ супруг которых не является пенсионером в исландских кронах.
Social security payments, unlimited monthly payments to married pensioners where the spouse is not a pensioner ISK.

Автор сообщения является пенсионером, проживающим в своей родной деревне Борисовка( Беларусь), которая находится приблизительно в 1 километре от деревни Годынь Украина.
The author is a pensioner who lives in his native settlement of Borisovka(Belarus), which is approximately one kilometre away from the settlement of Godyn Ukraine.

Пенсионер, на содержании которого находится супруг, не являющийся пенсионером, вправе рассчитывать на дополнительное пособие в размере 50% его базовой пенсии.
A pensioner supporting a spouse who is not a pensioner may be entitled to a supplement of up to 50 per cent of her or his basic pension.

При изменении пенсионером места жительства ему будет предоставлено право получения пенсии в порядке, установленном законодательством государства по избранному месту жительства.
If a pensioner changes his residence he will be entitled to receive pension in accordance with the legislation of the state in the chosen place of residence.