ПЕРВИЧНОГО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• primary health care
• primary health-care
• primary healthcare

Примеры использования Первичного здравоохранения на Русском языке и их переводы на Английский язык

Финансирование первичного здравоохранения осуществляется в основном за счет.
Primary health care is mainly funded from the following sources.

В заключение, следует решить проблему высокой стоимости первичного здравоохранения.
Lastly, the high cost of primary health services should be addressed.

Директор управления первичного здравоохранения- Министерство здравоохранения..
Director of Primary Health Care Directorate- Ministry of Health..

Оказание медицинской помощи в связи с ВИЧ интегрировано в систему первичного здравоохранения.
HIV management has been integrated into the primary health care system.

Регистрация у семейного врача не обязательна, поскольку услуги первичного здравоохранения можно получить у всех врачей, оказывающих такие услуги.
Registration with a family doctor is not required, as primary health care services can be obtained from all doctors who provide such services.

Помимо этого, Агентство Соединенных Штатов по международному развитию осуществляет проект в области первичного здравоохранения.
In addition, the Unites States Agency for International Development is implementing a project in the field of primary health care.

Общее число врачей, работающих в системе первичного здравоохранения, составляло 572 в 1994 году и сохранилось примерно на том же уровне в 1996 году 568 врачей.
The total number of doctors in primary health care was 572 in 1994, and it was kept at approximately the same level in 1996, with 568 doctors.

В этой связи четвертая Всемирная конференция по положению женщин вновь подчеркнула важность образования, первичного здравоохранения и доступа к информации.
In that connection, the Fourth World Conference on Women had re-emphasized the importance of education, primary health care and access to information.

Через медицинские учреждения первичного здравоохранения и стационарных служб, центров, диспансеров женщины имеют доступ к программам социальной защиты.
Women have access to social protection programmes through medical facilities of primary health care and in-hospital services, centres and dispensaries.

Развивать процесс консультаций между медсестрами, врачами- практиками первичного здравоохранения и онкологами для создания партнерских отношений в паллиативной помощи;
Develop a consultative process between nurses, primary health care practitioners and oncologists to establish a partnership in palliative care;.

В то же время оно ликвидировало плату за обучение в начальных и младших классах среднеобразовательных школ и выделило дополнительные средства на программы первичного здравоохранения и электрификации сельских районов, которые приносят пользу бедным общинам.
At the same time, it eliminated primary and junior-secondary school fees, and made extra funds available for primary health care and rural electrification programmes benefiting poor communities.

Частные инвестиции редко используются для финансирования больниц, первичного здравоохранения или школ- услуг, которые представляют собой основные условия для достижения устойчивого развития.
Private investments rarely finance hospitals, primary health care or schools, services that are all basic requirements for sustainable development.

Нигерия высоко оценила создание органов по нормативному регулированию прав человека и контролю за их осуществлением, включая защиту прав женщин и расширение их возможностей, защиту прав и благополучия детей, обеспечение всеобщего образования и первичного здравоохранения.
Nigeria appreciated the establishment of bodies to regulate and monitor the implementation of rights, including women's rights and empowerment, children's rights and welfare, universal education and primary healthcare.

При содействии Всемирного банка в стране улучшилось состояние учреждений первичного здравоохранения для 4 миллионов населения сельской местности, что составляет около 15 процентов всего населения Узбекистана.
Uzbekistan joined the World Bank in 1992 and since the Bank assistance has helped the country improve primary health care facilities for some 4 million people in rural ar- eas-or about 15 percent of the total population.

Другие оказывающие услуги в области здравоохранения организации, такие, как БАПОР, Палестинское общество Красного Полумесяца и неправительственные организации, вместе обеспечивают около 35, 5 процента потребностей в услугах в области здравоохранения, в частности в области первичного здравоохранения.
Other health providers such as UNRWA, the Palestine Red Crescent Society and NGOs provide altogether about 35.5 per cent of health needs, especially in the field of primary health care.

Осуществление лечебно- профилактических мероприятий в области первичного здравоохранения становится возможным на базе лечебно- профилактических учреждений( сельская амбулатория, поликлиника, диспансер и т. д.)- как государственных, так и частных.
Preventive medical measures in the sphere of primary health care are implemented through appropriate institutions such as State-run and private village outpatient clinics, health clinics, and dispensaries.

За период с 1995 по 1999 год показатели уровня детской смертности существенно понизились в результате улучшений в системе первичного здравоохранения и повышения эффективности кампаний по вакцинации, в которых принимали личное участие многие главы африканских государств.
From 1995 to 1999, we have seen infant mortality rates fall considerably as a result of improvements in primary health services and vaccination campaigns, in which many African heads of State have been personally involved.

Более того, параллельно предпринимаемым нами усилиям по улучшению национальной системы образования мы также работаем над улучшением инфраструктуры и повышением действенности нашей системы здравоохранения, в частности, в области первичного здравоохранения за счет расширения доступа к нему со стороны нашего населения.
Indeed, as we strive to improve our education systems, we also struggle to improve the infrastructure and performance of our health systems, in particular, at the primary healthcare level by broadening access to health care.

Два первых перечисления из ЦФЭРбыли направлены на счет ВОЗ: 200 тыс. долларов США на программы иммунизации и первичного здравоохранения в Кот- д' Ивуар и свыше 1, 7 миллиона долларов США на программу экстренного спасения жизней в регионе Африканского Рога.
The first two CERF disbursementswent to WHO: US $200,000 to Cote d'Ivoire for immunization and primary health care programmes and over US $1.7 million for urgent life-saving programmes in the Horn of Africa.

В рамках Госпрограммы, для повышения эффективности работы первичного здравоохранения, начиная с 2011 года, функционируют службы социально- психологической помощи, в составе которых 2188 социальных работников, в сравнении с 2013 годом на 3% больше, и 731 психолог.
Within the framework of State program to increase efficiency of primary health care, the services of social psychological assistance which consist of 2188 social workers and 731 psychologists are functioning since 2011, if compared with 2013 their number increased by 3.

Осуществление мероприятий в области информирования, просвещения и коммуникационной поддержки по разным секторам с целью применения концепции первичного здравоохранения, которая рассматривается в качестве ключевой деятельности с точки зрения достижения здоровья для всех, со значительным акцентом на общинные инициативы.
Implementing information, education and communication activities with different sectors in order to apply the primary health-care concept which is considered the key activity for achieving health for all, with great emphasis on community-based initiatives.

Значительные инвестиции в инфраструктуру с целью развития широкой сети первичного здравоохранения привели к более широкому предоставлению полного круга услуг по охране материнского и детского здоровья, включая профилактику передачи ВИЧ от матери ребенку.
Substantial investment in infrastructure to develop an extensive primary health-care system had expanded the full range of maternal and child health services, including prevention of mother-to-child transmission of HIV.

В законопроекте также предусматривается создание национального банка крови, медицинского страхования, госпиталей и служб скорой помощи и подчинение центров первичного здравоохранения федеральному правительству, которое будет содействовать их ремонту, укомплектованию кадрами и снабжению лекарствами и оборудованием.
The bill also provided for a national blood bank, health insurance, hospital and ambulance services and brought primary health-care centres within the purview of the federal Government, calling for their renovation, staffing and outfitting with medication and equipment.

Капиталовложения в область образования, первичного здравоохранения и других служб могут позволить производить больше; следует также улучшить доступ к местным сельскохозяйственным рынкам и к кредиту, развивать профессиональную подготовку, облегчать перевозку и коммерциализацию собранного урожая и продуктов животноводства.
Investment in education, basic health and other services could provide means of producing more food; ways should also be found to increase access to local agricultural markets and credit, improve vocational training and facilitate the transport and marketing of crops and livestock.

Продолжать развивать все компоненты системы психиатрического лечения для детей и молодежи, включая профилактику и лечение психиатрических заболеваний в системе первичного здравоохранения и специализированных поликлиниках, с тем чтобы снизить уровень спроса на услуги психиатрических стационаров и обеспечить для детей возможность получать необходимые медицинские услуги без отрыва от их семей;
Continue to develop all components of a mental health-care system for children and young people, including prevention and treatment of mental disorders in primary health care and specialized outreach services, so that demand for inpatient psychiatric facilities is reduced and children can receive needed services without being separated from their families;

В стремлении достичь соответствующие уровни, предусмотренные в Целях развития Тысячелетия Организации Объединенных Наций и в Целях Стратегии обеспечения здоровья для всех ВОЗ, правительством были приняты меры, направленные на обеспечение питьевой безопасной водой всего населения, на профилактику заразных заболеваний путем расширения масштабов охвата населения программой иммунизации и улучшения первичного здравоохранения.
In its efforts to attain the relevant targets of the Millennium Development Goals of the United Nations and the Strategy for Health for All of the WHO the Government has adopted measures to supply safe drinking water to all people, prevent communicable diseases through the increased immunization coverage and improve the primary health care service.

Первичное здравоохранение( включая акушерскую помощь);
Primary health care(including obstetric aid care);.

Заглавие( русс.): Профилактика через первичное здравоохранение.
Title(eng.): Prevention in primary care.

Первичное здравоохранение, обеспечивающее услуги по охране здоровья как больных, так и здоровых граждан по месту их проживания, представляет собой основное звено системы здравоохранения..
Primary health care, providing both sick and healthy citizens with health services in the place of their residence, is supposed to be the main link of the health-care system.

Правительство также поддерживает положения о том, что первичное здравоохранение должно быть доступно жителям всех населенных Багамских Островов.
The Government further subscribes to the notion that primary health care must be accessible to residents on every inhabited Bahamian island.