ПЕРВЫХ ЧЕТЫРЕХ МЕСЯЦЕВ на Английском - Английский перевод

• first four months

Примеры использования Первых четырех месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сообщениям, в течение первых четырех месяцев года прибыло более 20 000 новых беженцев.
More than 20,000 new arrivals were reported during the first four months of the year.

В течение первых четырех месяцев 2004 года портфель ЮНОПС пополнился новыми контрактами на сумму 147 млн. долл.
UNOPS acquired $147 million in new business during the first four months of 2004.

Организация<< Аль- Хак>> утверждает, что в течение первых четырех месяцев 2009 года были убиты 33 человека.
Al-Haq states that 33 individuals were killed during the first four months of 2009.

В течение первых четырех месяцев 1998 года объем продаж автомобилей в Таиланде, как и ожидалось, продолжал снижаться.
Car sales continued to decline as expected in Thailand during the first four months of 1998.

Согласно сообщениям, особенно часто абхазцы становились объектами таких нарушений в течение первых четырех месяцев после событий 14 августа 1992 года.
Abkhazians were reported to have been particularly targeted during the first four months following the events of 14 August 1992.

На протяжении первых четырех месяцев 1999 года удостоверения личности были конфискованы у 127 палестинцев- жителей Иерусалима.
In the first four months of 1999, 127 identity cards were confiscated from Palestinian Jerusalemites.

Наличие двух вакантных должностей добровольцев Организации Объединенных Наций на протяжении первых четырех месяцев финансового периода 2005/ 06 года в МООННГ;
United Nations Volunteer posts have been vacant for the first 4 months of the 2005/06 financial period in UNOMIG;

В течение первых четырех месяцев 2009 года в Соединенных Штатах обанкротилось 32 банка, а в течение 2008 года обанкротилось 25 банков.
In the first four months of 2009, 32 banks failed in the United States, while 25 had failed during 2008.

В течение последних трех месяцев 2006 года был отмечен более высокий уровень таких инцидентов по сравнению с каждым из первых четырех месяцев 2007 года.
There was a higher level of such incidents for each of the last three months of 2006 than for each of the first four months of 2007.

В течение первых четырех месяцев 1995 года в поселениях, расположенных вблизи Иерусалима, было начато строительство 1126 жилых блоков.
In the settlements near Jerusalem during the first four months of 1995 construction was begun on 1,126 units.

Компания должна проводить собрания соучредителей( quotaholders) по крайней мере, один раз в год, в течение первых четырех месяцев от начала финансового года.
The Company shall hold meetings of co-founders(quotaholders) at least once a year, during the first four months from the beginning of the fiscal year.

В течение первых четырех месяцев 2005 года ОФАК оштрафовало следующих юридических лиц: 1 банк, 3 компании и 1 неправительственную организацию.
In the first four months of 2005, five entities-- one bank, three companies and one NGO-- were fined by OFAC.

Как ожидается, основная часть работы будет прекращена к 31 декабря 2008 года, а основные операции будут постепенно свернуты в течение первых четырех месяцев 2009 года.
It is expected that substantive operations will cease at 31 December 2008 and the operation will be phased out during the first four months of 2009.

В течение первых четырех месяцев 2007 года 157 млн. долл. США было выделено на реализацию в 30 странах 159 проектов по оказанию гуманитарной помощи.
In the first four months of 2007, $157 million was committed to 159 humanitarian projects in 30 countries.

Группа отправилась в мировое турне, которое продолжалось в течение первых четырех месяцев 1984 года и впервые провела крупные выступления на стадионах США.
The band embarked on a global tour that continued throughout the first four months of 1984 including their first major stadium dates in America.

В течение первых четырех месяцев 2012 года доходы« ТелеИмеди» и« Рустави 2» сократились, по сравнению с аналогичным периодом прошлого года.
In the first 4 months of 2012, reported revenues of Imedi and Rustavi decreased, compared to the same period of 2011.

Получив эти две новые должности, которые, как предполагается, будут замещены в течение первых четырех месяцев 2012 года, УРР сможет успешнее справляться со своими расширенными полномочиями.
With these new positions, expected to be filled within the first four months of 2012, OAI will be in a better position to implement its expanded mandate.

В течение первых четырех месяцев 2018 года иностранные инвестиции США в Узбекистан составили 28% от общего объема, говорится в докладе.
During the first four months of 2018, foreign investment from the United States to Uzbekistan made up 28% of the total, the report said.

Эта тенденция приобрела более четко выраженный характер в течение первых четырех месяцев 2010 года, поскольку 25 человек из 26 жертв торговли людьми являются гражданами Республики Сербия.
This trend has become more pronounced during the first four months of 2010, since 25 persons out of 26 victims of trafficking are citizens of the Republic of Serbia.

В течение первых четырех месяцев 1999 года ПРОФЕСЕ удалось предоставить 1553 рабочих места, главным образом в текстильной промышленности и в сфере услуг.
During the first four months of 1999, PROFECE succeeded in filling 1,553 temporary jobs, mostly in the textile and services sectors.

Проведенное в 1995 году исследование показало, что 59 процентов младенцев в сельских районах и 46 процентов младенцев в городах в течение первых четырех месяцев жизни вскармливались исключительно грудным молоком.
A study in 1995 showed that 59 per cent of rural and 46 per cent of urban infants are exclusively breastfed for the first four months of life.

Импорт имеет тенденцию к быстрому росту, например в Латвии в течение первых четырех месяцев 2005 года импорт пиловочника хвойных пород увеличился по сравнению с тем же периодом 2004 года на 56.
Imports are rising quickly; for example in Latvia during the first four months of 2005, imports of softwood sawlogs increased by another 56%, over the same period in 2004.

В течение первых четырех месяцев этого года в Северном Киву было зарегистрировано 238 новых случаев вербовки детей НКЗН, прежде чем военизированное крыло НКЗН официально прекратило свое существование.
In the first four months of the year, 238 new cases of child recruitment by CNDP were registered in North Kivu before the military wing of CNDP officially ceased to exist.

Надежды, возлагавшиеся на этот механизм, оправдались: в течение первых четырех месяцев в киоск Трибунала еженедельно поступало в среднем 19 107 запросов.
The expectations for the service have not proved ill-founded: on average, there were 19,107 weekly consultations("hits") at the Tribunal's site during the course of the first four months.

В течение первых четырех месяцев 2006 года были утверждены новые начисленные взносы в размере более 1 млрд. долл. США, включая начисленные взносы на общую сумму в 488 млн. долл. США, которые были утверждены 13 апреля 2006 года.
New assessments of over $1 billion were issued during the first four months of 2006, including assessments totalling $488 million issued on 13 April 2006.

По данным UPC, разработчика системы приема платежей в интернете eCommerceCoonnect, в течение первых четырех месяцев 2013 года количество операций оплаты выросло на 61% по сравнению с тем же периодом 2012 года.
According to Ukrainian Processing Center s(UPC) data, the number of internet-payments increased by 61% during the first four month of 2013 comparing to the same period of 2012.

Исходя из этого в отношении первых четырех месяцев работы использовалась средняя доля вакантных должностей в 45 процентов, а в отношении 2003 года использовалась средняя доля вакантных должностей в 35 процентов.
On that basis, an average vacancy rate of 45 per cent was applied for the first four months of operation and, for 2003, an average vacancy rate of 35 per cent was applied.

В 2003 году ежегодной установочной программой было охвачено приблизительно 100 новых молодых сотрудников категории специалистов; эта программа была организована для них в течение первых четырех месяцев их работы в Организации.
Some 100 new junior Professionals attended the orientation programme in 2003, within the first four months of the date of their initial assignment.

В течение первых четырех месяцев 2010 года за счет средств, предоставленных Европейским союзом( ЕС), ГИП завершила осуществление проекта Совместных действий ЕС в поддержку универсализации и осуществления Конвенции.
During the first four months of 2010, with funds provided by the European Union(EU), the ISU completed implementation of the EU Joint Action in support of the universalisation and implementation of the Convention.

По данным МООНК, уровень преступности в течение первых четырех месяцев 2003 года снизился и отмечается сокращение числа убийств, ограблений со взломом и грабежей по сравнению с тем же периодом в 2002 году.
UNMIK reports that the crime statistics for the first four months of 2003 show that there has been a reduction in cases of murder, burglary and robbery in comparison with the same period for 2002.