ПЕРВЫХ ШЕСТИ МЕСЯЦЕВ на Английском - Английский перевод

• first six months
• initial six months

Примеры использования Первых шести месяцев на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ная ставка в течение первых шести месяцев.
Interest for the first six months.

Банковские сборы и оплата банковских переводов в течение первых шести месяцев.
Bank charges and bank transfers for the first 6 months.

Районный судья в течение первых шести месяцев- исполняющий обязанности районного судьи.
District Judge on an acting basis for the first six months.

Новые страницы, созданные и обновленные в течение первых шести месяцев 2009 и 2008 годов.
New pages created and updated in first six months of 2009 and 2008.

Расходы, понесенные в ходе первых шести месяцев, составили 1, 8 млн. долл.
Expenditure incurred during the first six months amounted to USD 1.8 million.

Применение Дип Релиф не рекомендовано в течение первых шести месяцев беременности.
Using Deep Relief is not recommended in the first six months of pregnancy.

В течение первых шести месяцев работы программы было инвестировано уже свыше 44 млн долл.
More than $44 million has already been invested during the first six months of the program.

Серьезные инциденты в области безопасности, произошедшие в течение первых шести месяцев 2014 года.
Significant security incidents in the first six months of 2014.

В тюрьме" Нью Бэлл" в течение первых шести месяцев 1999 года скончалось не менее 30 заключенных.
In New Bell prison, at least 30 prisoners had died during the first six months of 1999.

Краткосрочные программы планируется завершить в течение первых шести месяцев 1994 года.
The short-term programmes are scheduled to end during the first six months of 1994.

В течение первых шести месяцев 2014 года были похищены девять сотрудников Организации Объединенных Наций.
During the first six months of 2014, nine United Nations personnel were abducted.

Поощрения практики кормления грудью в течение первых шести месяцев жизни ребенка;
Stimulation of the practice of breastfeeding for the first six months of the child's life;

Сильное второе полугодие не компенсировало в полной мере отставание первых шести месяцев.
The strong second half-year was not able to fully offset the shortfall in the first six months.

В течение первых шести месяцев работы Отделение сосредоточило свое внимание на выборах.
During the six first months of its operation, the Office focused on the elections.

Компания Nostrum вновь продемонстрировала свою финансовую дееспособность в течение первых шести месяцев 2016 года.
Nostrum has again demonstrated its financial resilience over the first six months of 2016.

В течение первых шести месяцев 2016 года он вырос на 30% с 10 до 12, 9 млрд долларов.
In the first six months of 2016, French investment increased by 30% from USD 10 billion to USD 12.9 billion.

Эта тенденция сохранялась в течение первых шести месяцев 2009 года, когда в Йемен прибыло около 16 500 сомалийцев.
The trend continued during the first six months of 2009, when around 16,500 Somalis arrived in Yemen.

В течение первых шести месяцев 2014 года был задержан или арестован 41 сотрудник Организации Объединенных Наций.
In the first six months of 2014, 41 United Nations personnel were detained or arrested.

Не применяйте гель Диклак 1% в течение первых шести месяцев беременности, за исключением случаев, когда ваш врач сочтет это необходимым.
Do not use Diclac 1% gel during the first six months of pregnancy, unless your doctor considers this necessary.

В течение первых шести месяцев 2006 года целевая группа сталкивалась с целым рядом проблем оперативного характера.
The Task Force faced a number of operational challenges throughout the first six months of 2006.

Уровень трудоустройства выпускников Университета КИМЭП ежегодно составляет около 95% в течение первых шести месяцев после окончания обучения.
Employment level of KIMEP University graduates annually reaches about 95% within the first six months after graduating.

В течение первых шести месяцев 2006 года секретариат продолжал проводить активную деятельность по мобилизации ресурсов.
During the first six months of 2006, the secretariat continued to undertake intensive fund-raising activities.

За текущий год общий объем поступивших взносов до конца первых шести месяцев составил 85- 93 процента, а за большинство лет- свыше 91 процента.
The total current year's contributions received by the end of the first six months has been 85 to 93 per cent and over 91 per cent in most years.

В течение первых шести месяцев 1984 года кокаиновые кусты были уничтожены на площади около 900 гектаров в долине Верхней Уальяги.
During the first six months of 1984 nearly 900 hectares of coca were eradicated in the Upper Huallaga Valley.

Вступительные прогнозы Министерства инфраструктуры предполагали, что в течение первых шести месяцев работы система соберет от водителей более 400 миллионов злотых.
The preliminary estimates of the Ministry of Infrastructure assumed that within the initial six months the system would collect from drivers over 400 million PLN.

В течение первых шести месяцев 2011 года от уголовных преступлений против личности пострадали 133 ребенка.
During the first 6 months of the year 2011, it results to have been harmed from the criminal offence against human 133 children.

Большинство организаций помогают новым МСС влиться в коллектив, организуя недельные или двухнедельные курсы в течение первых шести месяцев вступления в должность, иногда объединяя их с другими вновь набранными сотрудниками.
Most organizations help to incorporate new JPOs through arranging one to two week courses in the first six-month period after entry on duty, sometimes together with other newly recruited personnel.

В течение первых шести месяцев 2012 года Организация Объединенных Наций столкнулась с беспрецедентным ростом числа похищений своих сотрудников.
In the first six months of 2012, the United Nations faced an unprecedented increase in abductions of its personnel.

Рекомендуется сохранить нынешнюю численность в течение первых шести месяцев выполнения пересмотренного мандата, после чего будут вынесены новые рекомендации в отношении точных потребностей полицейского компонента МИНУРКАТ.
It is recommended that the current strength be maintained for the first six months of the revised mandate; thereafter recommendations will be made as to the exact requirements of the MINURCAT police component.

В течение первых шести месяцев 2015 года этими специализированными услугами была охвачена четверть трансгендерного населения Сан-Сальвадора.
Within the first six months of 2015, these specialist services had reached a quarter of San Salvador's transgender population.