ПЕРЕГОВОРНОМУ на Английском - Английский перевод

• negotiating
• negotiation
• negotiated
• negotiations

Примеры использования Переговорному на Русском языке и их переводы на Английский язык

По сути, они угрожают всему переговорному процессу.
Indeed, they threaten the entire negotiating process.

Эта агрессия Азербайджана нанесла серьезный удар по переговорному процессу.
Azerbaijani aggression cast a heavy blow on the process of negotiations.

Содействие переговорному процессу под эгидой миссии добрых услуг Генерального секретаря.
Facilitation of the negotiation process under the auspices of the Secretary-General's good offices.

НПО располагают ограниченным доступом к переговорному процессу.
NGOs did have limited access to the negotiation process.

Тем не менее нынешнему переговорному процессу по-прежнему присуще основополагающее противоречие.
None the less, there still remains a basic contradiction in the existing negotiating process.

Но нам надо позволить начаться многостороннему переговорному процессу.
But the multilateral negotiating process must be allowed to start.

Сегодня этому многостороннему переговорному органу как никогда надлежит заняться неотложной задачей.
Today, more than ever, this multilateral negotiating body has an urgent task to undertake.

Это значит, что моя я- я научила твоего тебя- тебя переговорному трюку.
So that means that my me-I taught your you-you a negotiation trick.

Мы считаем такое отношение Украины к переговорному процессу крайне возмутительным»,- сказал источник.
We believe this attitude of Ukraine to the negotiation process is extremely outrageous," the source said.

Делегации смогли выразить свои точки зрения по переговорному мандату.
Delegations were able to express their views on the subject of the negotiation mandate.

Это показывает, что Азербайджан не готов к переговорному процессу и стремится его продлить»,- добавил г-н Шармазанов.
This shows that Azerbaijan is not ready for the negotiation process and aims to extend it,"- concluded Sharmazanov.

Тем более отсутствие конкретной позиции мешает всему переговорному процессу.
Moreover, the absence of a concrete position hinders the whole negotiating process.

Европейский союз сохраняет приверженность скорейшему переговорному решению иранской ядерной проблемы и двухколейному подходу.
The European Union remained committed to an early negotiated solution to the Iranian nuclear issue and a dual-track approach.

Нам необходимо как можно более оперативно перейти к реальному переговорному процессу.
There is a need for us to expeditiously embark upon a real process of negotiation.

Вопервых, мы считаем, что переговорному процессу были присущи несоответствия нормам, отсутствие транспарентности и келейность.
First of all, we feel that the negotiation process has been characterized by irregularities, a lack of transparency and secrecy.

Соответственно нам пока не удалось достичь консенсуса по переговорному мандату.
Accordingly, we have not yet been able to achieve a consensus on the negotiating mandate.

Позитивное движение по ливанскому переговорному" треку" также имеет важное значение для достижения всеобъемлющего урегулирования.
Positive movement on the Lebanese negotiating track is likewise of great importance for attaining a comprehensive settlement.

И теперь членам Конференции остается согласовать документ по переговорному мандату.
It now remains for the members of the Conference to agree on a negotiating mandate document.

Он добавил, что эти центры могут предоставить полезную поддержку переговорному процессу, но для них необходимы финансовые средства и техническая помощь.
He added that the centres could provide useful support for the negotiating process but required funding and technical assistance.

Беларусь всегда придавала большое значение Конференции по разоружению как переговорному форуму.
Belarus has always attached great importance to the Conference on Disarmament as a negotiating body.

Сирия и Израиль заявили о своей приверженности переговорному процессу в целях урегулирования их разногласий и достижения прочного мирного соглашения.
Syria and Israel have committed themselves to a negotiating process to resolve their differences and achieve a lasting peace agreement.

За этим может последовать период<< челночной дипломатии>>, что в конечном итоге будет благоприятствовать переговорному процессу;
That could lead to a period of shuttle diplomacy and eventually enrich the negotiating process;

Организация проводила брифинги, выступала с заявлениями и содействовала переговорному процессу на Всемирной встрече на высшем уровне по вопросам информационного общества.
The organization held briefings, delivered statements and contributed to the negotiation process at the World Summit on the Information Society.

Резолюция о процедуре утверждения принятого законопроекта о Промежуточном исполнительном совете, представленного Переговорному совету 7 сентября 1993 года.
Resolution on the processing of the accepted Transitional Executive Council Bill put to the Negotiating Council on 7 September 1993.

Завершая свое выступление, он выразил признательность за поддержку, оказанную ПРООН переговорному процессу, и надежду на то, что это совещание увенчается успехом.
He concluded by expressing his appreciation of the support provided by UNDP to the negotiations process and his hope that the meeting would be a success.

ФАО выработала особый подход в деле содействия переговорному процессу делимитации земель с участием заинтересованных сторон на основе опыта, накопленного в Мозамбике.
FAO has formulated an approach to facilitating the delimitation of land in a participatory and negotiated manner on the basis of the experience in Mozambique.

В частности, мы согласны, что увязки между проблемами будущего производства и существующих запасов лишь осложнят дискуссию и нанесут ущерб переговорному процессу.
In particular we agree that linkage between the issues of future production and existing stocks will only complicate the debate and harm the negotiations process.

Участникам, представляющим неправительственные организации, было предложено представить Межправительственному переговорному комитету свои письменные замечания 29 ноября к 18 ч. 00 м.
Non-government participants were invited to submit written comments to the Intergovernmental Negotiating Committee by 6:00 p.m. on November 29.

Слушатели обратились с просьбой организовать дополнительные занятия по переговорному процессу в рамках ВТО, включая занятия, касающиеся будущих раундов многосторонних торговых переговоров.
Participants requested further sessions on the WTO negotiating process, including sessions related to the future rounds of multilateral trade negotiations.

На совещании экспертов было высказано предложение в отношении создания консультативной целевой группы для изучения вопросов упрощения процедур торговли в целях оказания содействия переговорному процессу в ВТО.
During the Expert Meeting, a proposal had been made as regards the creation of a consultative task force to consider trade facilitation issues in support of the WTO negotiations process.