ПЕРЕРАБАТЫВАЮЩИМ на Английском - Английский перевод

• processing
• manufacturing
• to processing

Примеры использования Перерабатывающим на Русском языке и их переводы на Английский язык

Теперь женщины продают орехи перерабатывающим компаниям.
Now the women sell the nuts to the processing companies.

Договоров с перерабатывающим предприятием о сдаче сельскохозяйственной продукции.
Agreements with a processing company on the surrender of agricultural products.

Имеем опыт поставок лосося перерабатывающим предприятиям Таиланда.
We have experience in the supply of salmon to processing factories in Thailand.

Свежие грибы продаются напрямую оптовикам, плодоовощным рынкам и перерабатывающим предприятиям.
The fresh mushrooms are sold directly to wholesalers, general fruit and vegetable markets and processing industries.

Мне все равно, что проживание рядом с перерабатывающим заводом срежет 20 лет моей жизни.
I-I don't care if living by the processing plant shaves 20 years off my life.

Главная цель- сделать сельское хозяйство высокоэффективным и вывести его на экспорт с перерабатывающим сектором.
The main goal is to make agriculture highly efficient and bring it to export to the processing sector.

Остальные 80 центов достаются перерабатывающим, сбытовым, оптовым и розничным предприятиям.
The remaining 80 cents goes to processing, marketing, distribution and retailing activities.

Поэтому мне теперь выгодно собранный урожай сдавать перерабатывающим предприятиям по закупочным ценам".
That's why it's now profitable for me to sell my harvest to processing plants at the market price.

Здесь приводятся ключевые данные по перерабатывающим заводам, в капитале которых доля HVG составляет 40.
Here is some key data on the processing works in which the HVG holds a 40% capital share.

Наши клиенты обращаются к нам с просьбой оказать им содействие в поиске решений для проектного финансирования, подбора ингредиентов и доступа к перерабатывающим технологиям.
Our customers have asked us to assist them with finding solutions for project financing, sourcing of ingredients and access to refining technologies.

Капитальные затраты по нашим основным месторождениям, перерабатывающим мощностям и другим активам представлены в таблице ниже.
The following table shows capital expenditures at our main fields, processing facilities and other assets.

Основным компонентом его стратегии является рост и развитие сельского хозяйства, которое является основным источников дохода в Пакистане и стратегически связано с перерабатывающим сектором.
The main pillar of its strategy was agriculture growth and development: agriculture was a major source of income in Pakistan and had strategic links with the manufacturing sector.

Это решение для нанесения покрытий даст перерабатывающим компаниям высококачественную и экономичную технологию герметизации.
This roll application will provide processing companies with a high-quality and cost-effective sealing process..

При разработке базы данных по перерабатывающим отраслям методологам необходимо будет выйти за рамки своей текущей работы и подумать о том, как эта база будет интегрироваться с другими видами статистической продукции.
When designing a collection for manufacturing industries, methodologists will need to think beyond their current work to how it will integrate with other statistical outputs.

Таким образом, у Компании есть доступ к перерабатывающим мощностям этих заводов пропорционально ее доле участия в каждом НПЗ.
Accordingly, the Company has access to both refinery capacities in proportion to its equity interest in each refinery..

Когда пришла следующая разрушительная засуха, Бейне руководил государственным перерабатывающим заводом Faffa Factory, производящим 33 000 тонн пищевых добавок в год.
By the next devastating drought, Beyene was running a government processing plant called the Faffa Factory, producing 33,000 tons of nutritional supplements per year.

Например, на Сахалине МСД должна посетить как минимум один населенный пункт, связанный с добычей нефти в море, рабочими поселками, строительством трубопровода, дожимной компрессионной станцией или перерабатывающим заводом.
For example, in Sakhalin the FFM should visit at least one community aff ected by off shore drilling, worker camps, pipeline construction, a booster compression station or a processing plant.

Талисман Планета, покрытая двухсотметровым слоем тумана, перерабатывающим излучение местного солнца в электричество, поступающее затем в землю.
This uninhabited planet is covered by a 600-foot layer of fog, which converts solar radiation into electricity, which is then transferred to the ground.

Частично это изменение вызвано не падением цен, а таким изменением цепочки создания стоимости кофе, которое позволило торговым, перерабатывающим и розничным предприятиям существенно увеличить свои поступления.
Part of this change is caused not by price declines but by a change in the coffee value chain that has allowed traders, processors and retailers to increase their earnings substantially.

В ряде случаев действуют дополнительные пошлины, чтобы компенсировать перерабатывающим отраслям издержки, связанные с установлением более высоких цен на сельскохозяйственные производственные ресурсы.
There are several cases of additional duties to compensate processing industries for higher prices of agricultural inputs.

По строке« Прочие» в таблице выше представлены наши капитальные затраты, относящиеся к другим месторождениям и перерабатывающим мощностям Группы, а также капитальные затраты, не распределенные на отчетную дату.
The“Other” line in the table above represents our capital expenditures related to other fields and processing facilities of the Group, as well as unallocated capital expenditures as of the reporting date.

Он обеспечил бы применение верификационных процедур ко всем обогатительным и перерабатывающим объектам в государствах, обладающих ядерным оружием, и к любому расщепляющемуся материалу, производимому ими в мирных целях.
It would ensure that verification arrangements were applied to all enrichment and reprocessing facilities in nuclear-weapon-possessing States and to any fissile material they produced for peaceful purposes.

В расчете денежных потоков учитывались фактические цены сделок по реализации выбракованных животных на мясо с компаний Группы независимым перерабатывающим предприятиям на дату, близкую к отчетной дате, и ожидаемый вес животного в конце срока полезного использования.
The cash flow was calculated based on the actual prices of sales of culled animals from the Group's entities to independent processing enterprises taking place near the reporting date, and the expected weight of the animals.

Мискито, сумо, майянья и креолы, проживающие в регионах на Атлантическом побережье, заготавливают урожай, чтобы потом постепенно молотить его или продавать в течение года, в остальных же частях страны производители продают зерно риса перерабатывающим компаниям.
Save for the Atlantic Coast regions, where the ethnic communities of Miskitos, Sumos or Mayagnas and Creoles s store the harvest,"stacking" it(for piecemeal threshing or sale during the year), rice grain is sold to processing enterprises.

В настоящее время она управляет двумя производственными площадками в Одесской области, перерабатывающим заводом в Рахны и национальной распределительной сетью с 12 региональными офисами продаж.
It currently operates two production sites in the Odessa region, processing plant in Rakhny and a nation wide distribution network with 12 regional sales offices.

Новая территория с высокотехнологичным перерабатывающим производством должна улучшить инвестиционный климат региона, повысить конкурентоспособность российской промышленности, а также укрепить позиции отечественной продукции из алюминия в России и за рубежом.
The new territory with the high tech processing industry must improve the investment climate of the region, to raise the competitive ability of Russian manufacturing, as well as strengthen the position of the Russian aluminum production within the country and internationally.

По объему торговли Китай намного опережает другие развивающиеся страны, для которых он выступает своего рода узловым перерабатывающим центром, импортируя их промышленную продукцию для последующей переработки и реэкспорта в страны Севера.
China's trade was much larger than that of other developing countries, and it was acting as a manufacturing hub for developing countries, as it imported manufactures from them for further processing and re-exports to the North.

Рекомендует импортерам и перерабатывающим предприятиям внедрить политику и практику, а также кодексы поведения, чтобы не допустить оказания косвенной поддержки вооруженным группам вДемократической Республике Конго за счет эксплуатации природных ресурсов и незаконной торговли ими;
Recommends that importers and processing industries adopt policies and practices, as well as codes of conduct, to prevent indirect support to armed groups in the Democratic Republic of the Congo through the exploitation and trafficking of natural resources;

По такому" сфокусированному подходу" меры проверки применялись бы к расщепляющемуся материалу,- т. е. к высокообогащенному урану и разделенному плутонию,- произведенному после вступления в силу договора, и к объектам, производящим расщепляющийся материал, т. е. к обогатительным и перерабатывающим установкам.
Under the"focused approach" verification measures would apply to fissile material- i.e. highly enriched uranium and separated plutonium- produced after the treaty's entry into force, and to the facilities that produce fissile material, i.e. enrichment and reprocessing plants.

Механические системы HIPPS производства компании Mokveld установлены попарно на каждой скважине для защиты низконапорных сточных трубопроводов, соединяющих скважины с перерабатывающим заводом в Рамосе, от скачков давления в результате отказа дросселя или возникновения препятствий в нижнем течении потока.
Mokveld HIPPS are installed in pairs on every well to protect the low pressure collection lines from the wells to the processing plant in Ramos from the higher well pressure should a choke fail or an obstruction downstream create a pressure build up.