ПЕРЕРАБОТКУ НЕФТИ на Английском - Английский перевод

• oil refining
• crude oil processing
• oil conversion

Примеры использования Переработку нефти на Русском языке и их переводы на Английский язык

В 2014 году ЯНОС увеличил переработку нефти на 1, 7%.
In year 2014 YANOS increased the crude oil processing by 1.7%.

Большая часть вывозимых российских ПИИ приходится на отрасли, связанные с энергетикой и добычей полезных ископаемых, включая переработку нефти и распределение нефти и газа.
Most Russian OFDI has been in energy- and mining-related industries, including oil refining and oil and gas distribution.

В 2011 году ЯНОС увеличил переработку нефти до 14, 8 млн тонн.
In year 2011 YANOS increased the oil conversion up to 14.8 MTA.

В январе- марте 2012 года ЯНОС увеличил переработку нефти на 6, 2%.
YANOS increased oil refining to 6.2% in 3 months(January- March).

За год Компания увеличила переработку нефти и выработку нефтепродуктов на 7.
During the year, the Company increased its oil refining and production of petroleum products by 7.0.

Января 2015 В 2014 году ЯНОС увеличил переработку нефти на 1, 7%.
January 2015 In year 2014 YANOS increased the crude oil processing by 1.7%.

Извлекаемые компоненты могут быть в чистом или эмульгированном состоянии и содержаться в продукте в различном состоянии, что в свою очередь затрудняет дальнейшую переработку нефти.
The extracted components can be pure and emulsified, and can be of different state in a product, thus complicating further oil refining.

Омский НПЗ в 2007- 2008 годах демонстрировал устойчивый рост, по сравнению с 2006 годом увеличив переработку нефти на 12, 9% с 16, 3 до 18, 4 млн. тонн.
In 2007-2008, the Omsk Refinery showed strong growth as compared to 2006, having increased oil processing by 12.9% from 16.3 to 18.4 mn tons.

Промышленный сектор включает в себя переработку нефти, производство окиси алюминия, а также выпуск электроники, пластмассовых изделий, фармацевтической продукции и сборку наручных часов.
The manufacturing sector consists of an oil refinery, production of aluminium oxide, and electronics, plastics, pharmaceuticals and watch assembly.

Извлекаемые компоненты могут быть в чистом или эмульгированном состоянии и содержаться в продукте в различном состоянии, что в свою очередь затрудняет дальнейшую переработку нефти.
These extracted components may be in pure and emulsified state and be contained in product in different states, and all that complicates further oil refining.

В 2007 году« Газ- пром нефть» стабилизировала добычу и увеличила переработку нефти, а также заключила важные партнерские соглашения с рядом крупнейших российских нефтяных компаний.
In 2007, Gazprom Neft stabilized oil production and increased oil refining, while concluding partnership agreements with a number of the largest Russian oil companies.

Используя ресурсы материнской компании по добыче сырой нефти, группа КМГИ является логическим продолжением цепочки, которая осуществляет переработку нефти и дальнейшую реализацию нефтепродуктов с добавленной стоимостью.
Using the resources of the parent company in crude oil production, the KMGI group flows organically from the chain, which realizes oil refining and further sales of oil products with value added.

Мы вложили свои собственные средства и в развитие других направлений деятельности- в разведку, добычу и переработку нефти и газа, модернизацию розничной сети, в охрану окружающей среды и повышение эффективности, а также в модернизацию управленческих процессов.
We have put our internal resources into the development of other business areas such as extraction and refining of crude oil and gas, retail netwrok streamlining, environment protection and efficiency improvement as well as management process modernisation.

КРАТКО О ДЕЯТЕЛЬНОСТИ КОМПАНИИ И ЭТОМ ОТЧЕТЕ« Газпром нефть»- одна из крупнейших российских интегрированных нефтегазовых компаний- осуществляет добычу нефти и газа, переработку нефти, продажу нефти и нефтепродуктов, оказывает нефтесервисные услуги.
BRIEF INTRODUCTION TO THE COMPANY AND THIS REPORT Gazprom Neft is one of the largest integrated oil and gas companies in the Russian Federation, whose operations include oil and gas production, oil refining, sales of oil and petroleum products, and provision of oilfield services.

Примеры процессов, которые часто производятся в соответствии с договоренностями об услугах переработки физических вводимых ресурсов, принадлежащих другим сторонам, включают переработку нефти, сжижение природного газа, сборку предметов одежды и электронных устройств( исключая сборку сборных конструкций, которая включена в строительство), маркировки и упаковки исключая те их них, которые носят обычный характер по отношению к перевозке, включенной в услуги по перевозке.
Examples of processes that are often undertaken under arrangements for manufacturing services on physical inputs owned by others include oil refining, liquefaction of natural gas, assembly of clothing and electronics, assembly(excluding assembly of prefabricated constructions, which are included in construction), labeling, and packing excluding those incidental to transport included in transport services.

Государственная компания по переработке нефти( центральный район), Даура.
State Enterprise for Oil Refining(Central Area), Daura.

Объем переработки нефти снизился по отношению к тому же периоду предыдущего года, а также и объем сбыта.
Oil refining volume decreased, as well as sales and distribution volume.

В 2012 году ЯНОС увеличил объем переработки нефти на 3, 4%.
In year 2012 YANOS increased oil conversion on 3.4%.

В 2007 году предусматривается переработка нефти в объеме 3 700 тыс. тонн.
In 2007, oil refining is envisioned in the volume of 3 700 thousand tons.

В январе- марте 2013 года ЯНОС увеличил объем переработки нефти на 1, 2%.
YANOS increased the amount of oil conversion to 1,2% within January-March 2013.

ЯНОС увеличил объем переработки нефти в 2018 г. до 15, 7 млн тонн.
YANOS increased oil refining in 2018 to 15.7 million tons.

Января 2013 В 2012 году ЯНОС увеличил объем переработки нефти на 3, 4%.
January 2013 In year 2012 YANOS increased oil conversion on 3.4%.

Переработка нефти составила 2, 8 млн. тонн.
Oil refining amounted to 2.8 min. tons.

Японские банки профинансируют строительство комплекса глубокой переработки нефти на АНПЗ.
Japanese banks to finance deep oil conversion complex at Atyrau refinery.

Переработка нефти увеличилась на 19% и составила 6804 тыс. тонн.
Oil refining grew by 19% and amounted to 6,804,000 tons.

Примерами являются переработка нефти, обработка металлов, сборка автомобилей или изготовление одежды.
Examples are oil refining, metal processing, vehicle assembly and clothing manufacture.

Еще на 2007 год глубина переработки нефти составляла 60.
By 2007, the oil refining depth was at 60.

Дальнейший рост глубины переработки нефти.
Further growth in oil refining depth.

При этом результаты нашей работы имеют практическое применение для подземной переработки нефти.
However, the results of our findings can be applied in underground oil refining.

Реконструкция установки первичной переработки нефти АД- 5 и ВДМ- 1.
Revamp of primary oil-refining unit АD-5 and VDM-1;