ПЕРИОД ВОССТАНОВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• recovery period
• period of restoration
• reconstruction period
• recovery time
• restore period

Примеры использования Период восстановления на Русском языке и их переводы на Английский язык

Период восстановления продолжался около 6 месяцев.
The recovery period was about six months long.

Сохраняя тепло, чтобы помочь и ускорить период восстановления.
Retaining warmth to aid and speed up the recovery period.

Период восстановления обычно длится около 1 недели.
The recovery period usually lasts about 1 week.

Затем зона забинтовывается, и период восстановления может начаться.
The area is then wrapped in bandages and the recovery period can begin.

Период восстановления требует от пациента некоторых ограничений.
The recovery period requires the patient to certain limitations.

Для меня самым тяжелым периодом в жизни- был период восстановления.
The most difficult part in my life was the period of recovery.

В период восстановления можно выпивать 2- 4 чашки( по 200 мл) этого напитка.
In the recovery period, you can drink 2-4 Cup(200 ml) of this drink.

Важна и сама операция, и связанные с ней побочные эффекты, и период восстановления.
The course of surgery, related side effects and recovery period are also important.

Средний период восстановления тромбоцитов был 27 дней, нейтрофилов- 17 дней.
Mean time to engraftment was 27 days for platelets and 17 for neutrophils.

А если принять во внимание период восстановления, то этому трупу не больше 7- 8 лет.
And if you take into account the recovery period, This corpse is no more than 7-8 years.

Поэтому и период восстановления не может быть одинаковым для двух разных пациентов.
Therefore, the recovery period may not be the same for two different patients.

Большинство доменов верхнего уровня( TLD) предлагают период восстановления и в большинстве случаев он составляет 30 дней.
Most top-level domains(TLDs) offer a restore period and in most cases it's 30 days.

Период восстановления кожных покровов после криодеструкции занимает 2- 4 недели.
The period of restoration of cutaneous integuments after cryotherapy takes 2-4 weeks.

Обратите внимание, что в период восстановления очень важно держать вес и по-прежнему активно тренироваться.
Note that during recovery periods it's important to keep you weights and still train heavy.

Во-первых, очень важно избегать чрезмерной нагрузки и растяжения сустава в период восстановления.
First of all, it is very important to avoid overworking and straining the joint during the recovery period.

Для каждого отдельного пациента период восстановления варьируется и может занять от нескольких недель до нескольких месяцев.
Recovery period varies from patient to patient and may take from a few weeks to a few months.

Затем участок разреза закрывают стежками, и пациент может начать период восстановления после операции по трансплантации почки.
The incision site is then closed with stitches and the patient may begin the kidney transplant recovery period.

Мы убеждены, что период восстановления нормальных отношений завершился",- отметил Владимир Путин.
We are convinced that the period of restoration of normal relations has come to the end," Vladimir Putin said.

Разрыв задней крестообразной связки чаще всего случается в конце сезона игр и для лечения нужна корректирующая операция и долгий период восстановления.
ACL tear is most commonly a season ending injury and requires corrective surgery and long recovery period.

Как только желаемый результат будет достигнут, хирург закроет разрез, и период восстановления операции по замене бедра может начаться.
Once the desired result is achieved, the surgeon will close the incision and the hip replacement recovery period can begin.

В период восстановления оно стало периодически использовать сделки прямого РЕПО во время обострения ситуации с банковской ликвидностью.
In the period of recovery, it would periodically resort to direct repo operations in response to problems with bank liquidity.

Увеличить количество физических усилий и уменьшает период восстановления после напряженных усилий, стимулируя синтез белка;
Increase the capacity of physical effort and reduces the period of recovery after strenuous efforts, stimulating protein synthesis;

Глинтвейны хорошо подходят в период восстановления сил после заболеваний инфекционного характера, а также при психическом истощении.
The mulled wine is well suited to the period of restoration after diseases of infectious nature, as well as mental exhaustion.

Это был период восстановления, когда большинство нынешних государств- членов не имели возможности высказываться или принимать решения.
That was a period of reconstruction, when most of the current Members did not have an opportunity to speak or make decisions.

Инфляционные процессы в странах СНГ в период восстановления после экономического кризиса определялись в основном двумя группами факторов.
Inflationary processes in the CIS countries in the recovery period after the economic crisis were determined mainly by two groups of factors.

Как только костный цемент нанесен, и хирург проверяет подвижность нового колена, разрез может быть закрыт, и период восстановления может начаться.
Once the bone cement is applied and the surgeon checks the mobility of the new knee, the incision can be closed and the recovery period can begin.

В период восстановления после 2010 года проявилась неспособность принять хорошо известные, общедоступные и эффективные меры, направленные на стимулирование экономики.
During the post-2010 recovery period there was a failure to implement well-known, readily available and effective recovery measures.

Более того, после процедуры замены голеностопного сустава, постоперационная реабилитация проще и период восстановления короче, чем в случае фузии голеностопного сустава.
Moreover, postoperative rehabilitation is easier and the recovery period is shorter after ankle replacement than after ankle fusion.

В этот новый период восстановления демократии и законности народ Гвинеи-Бисау избрал свое новое правительство в рамках плюралистической демократии.
In this new period of the restoration of democratic legality, the people of Guinea-Bissau have elected their new Government within the framework of a pluralist democracy.

Группа отмечает, что правительство Кувейта подало претензию в связи с потерей доходов от инвестиций, ликвидированных в период оккупации и последующий период восстановления.
The Panel notes that the Government of Kuwait has filed a claim for lost return on investments liquidated during the occupation and subsequent reconstruction period.