ВОССТАНОВИТЕЛЬНЫЙ ПЕРИОД на Английском - Английский перевод

• recovery period
• post-operative period
• rehabilitation period
• recovery time

Примеры использования Восстановительный период на Русском языке и их переводы на Английский язык

Перелом кости в восстановительный период;
Bone fracture in the recovery period;

Восстановительный период длится около 2- 3 недель.
The recovery period lasts around 2-3 weeks.

Требуется восстановительный период- 3- 4 дня.
It requires a recovery period of 3-4 days.

Как таковой отсутствует и восстановительный период.
As such, there is no recovery period.

Восстановительный период продолжался 18 месяцев.
The recovery period was estimated at 18 months.

Как уже упоминалось, восстановительный период не требуется.
As already mentioned, the recovery period is not required.

Восстановительный период протекает безболезненно.
The post-operative period of the facelift is not painful.

Чтобы забеременеть, достаточно просто вынуть спираль, восстановительный период не требуется.
You simply remove the coil to get pregnant, the recovery period is not required.

Восстановительный период длится столько же, сколько само голодание.
Rehabilitation period lasts as much as the actual starvation.

Преимущества: Снижает одутловатость, ликвидирует гематомы, сокращает восстановительный период после хирургических операций.
Benefits: Reduces puffiness and decreases bruising and recovery time following surgery.

Короткий восстановительный период- благодаря минимально необходимой степени вмешательства;
Short recovery period- due to the minimum necessary degree of intervention;

В зависимости от техники и объема выполненного лифтинга, восстановительный период составляет 2- 4 недели.
Depending on the technique used and the extent of the facelift, the recovery time will be between 2 and 4 weeks.

Также описан восстановительный период в деятельности педагогических вузов в послевоенный период..
Also described is recovering period in activity of high schools in post-war period..

Данные вмешательства проводятся под общей анестезией, а восстановительный период длится от одной до двух недель.
These procedures are carried out under general anesthetic, and the recovery period usually lasts one to two weeks.

Но восстановительный период после глубокого химического пилинга дольше, чем после процедуры микродермообразии.
But the recovery period after a deep chemical peel is far longer than after the microdermabrasion procedure.

А из доступнейших растений в восстановительный период после инфарктов почти не имеет соперников обыкновенный одуванчик.
And from dastupnasci plants in the period of rehabilitation after heart attacks almost no opponents common dandelion.

Восстановительный период после лечения лазером минимален и вы сможете вернуться к повседневной жизни в самые сжатые сроки.
The recovery period after laser treatment is minimal; so you will be able to return to your normal life as soon as possible.

Операция выполняется под местной анестезией и длится от 40 минут до 1 часа поэтому восстановительный период протекает легко.
The operation is performed under local anesthesia and lasts from 40 minutes to 1 hour so the recovery period proceeds easily.

Реабилитация брюшных мышц, тем не менее, позволяет улучшить их тонус и обеспечивает более быстрый и комфортный восстановительный период.
However, rehabilitation always helps improve muscle tone and helps ensure a shorter and more comfortable post-operative period.

Восстановительный период после проведения лабиопластики составляет от 1 до 2- х дней, после чего женщина может возвратиться к привычному распорядку.
The recovery period after the labioplasty is from 1 to 2 days, after which the woman can return to the usual routine.

Благодаря компрессионной одежде и массажу с эффектом лимфатического дренажа, восстановительный период протекает гораздо быстрее, чем раньше.
The recovery period is much shorter than previously, because we help with the use of a compression band and lymphatic drainage massage.

Восстановительный период займет по крайней мере от 3 до 6 месяцев, и мы не будем проводить никакие иные процедуры, пока не завершим с этими.
The recovery period would be 3 to 6 months, at least. And I wouldn't go through any other procedures until we got through that.

Данная техника реинъекции жира( липотрансфер обогащенный стволовыми клетками) не оставляет рубцов и имеет минимальный восстановительный период.
This technique of re-injecting the fat(lipotransfer enriched with stem cells) does not leave scars and has minimal recuperation period.

Восстановительный период длится от пары дней до пары недель или месяцев, в зависимости от предыдущего состояния запястья или степени повреждения.
Recovery period varies from couple of days to a couple of weeks or months, depending on the previous wrist condition or injury.

Для того чтобы сократить восстановительный период( около 15 дней), рекомендуется выполнять массаж с эффектом лимфатического дренажа.
After the operation, the patient must be given lymphatic drainage massages to shorten the post-operative period, which is usually about fifteen days.

Восстановительный период может быть достаточно длинный и для достижения желаемого результата порой необходимо пройти курс из нескольких процедур с интервалом в 3- 4 недели.
The recovery period may be long and a course of treatment may be required in order to achieve the desired results.

Если во время родов необходимо хирургическое вмешательство, то гомеопатические препараты помогут избежать осложнений и сократят восстановительный период.
If in the parturition needs surgical interference, then homeopathic remedies will help to avoid complications and will grow down the recovery period.

Восстановительный период проходит довольно легко: необходимо соблюдать постельный режим в течение четырех дней, а также принимать анальгетики и антибиотики во избежание попадания инфекции.
The post-operative period is quite simple: the patient only needs four days' rest at home and treatment with analgesics and antibiotics to prevent infections.

После проведенного 16 марта титульного поединка с российским боксером Давидом Аванесяном и предшествовавших ему усиленных тренировок у Козаева пока восстановительный период.
Following the intensified training before the March 16 title bout with the Russian boxer David Avanesyan, Kozaev has now the recovery period.

Хотя артроскопия плеча не предусматривает крупных разрезов, восстановительный период является достаточно долгим и варьируется от 1 до 6 месяцев, в зависимости от того, какое именно лечение проводилось.
Although shoulder arthroscopy does not involve big incisions, the recovery period is quite long and varies from 1 to 6 months depending on what repairs were done.