ПЛАНА ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• business plan
• action plan
• activity plan
• work plan

Примеры использования Плана деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Масштабы плана деятельности.
Scope of the business plan.

Контроль за выполнением плана деятельности.
Monitoring of the business plan.

Рассмотрение плана деятельности подразделения внутреннего аудита;
Review of a plan of work of the internal audit department;

Осуществление плана деятельности.
Implementation of the business plan.

Анализ данных фармацевтического рынка на территории и создание плана деятельности.
Data Analysis of the pharmaceutical market in the territory and the creation of a business plan.

Предоставление итогового« Плана деятельности по переходу».
Produce final Transition Action Plan.

Они являются приоритетным направлением стратегии на 2011- 2013 годы и плана деятельности на каждый год.
They are a priority area of the 2011-2013 strategy and of the Activity Plan every year.

Рассмотрение стратегического плана деятельности происходит в Eesti Energia каждый год.
Eesti Energia reviews its strategic activity plan annually.

A-- Цели корпоративного управления/ Плана деятельности выполнены.
A- Targets of Corporate Management/Business Plan are met.

Разработка стратегического плана деятельности учреждения или его стратегии, или программы.
Developing strategic action plan of an institution or its strategy or program.

Рассмотрение положения о внутреннем аудите, а также плана деятельности подразделения внутреннего аудита;
Review of the regulations on internal audit and the work plan of the internal audit department;

Число мобилизованных доноров или источников финансирования или процентная доля выполнения плана деятельности.
Number of donors or funding sources mobilized or percentage of the business plan implemented.

Все цели Плана действий на 2000 год и Плана деятельности на 2000- 2002 годы выполнены.
All Action Plan 2000 and Business Plan 2000-2002 targets met.

Участники заседания поддержали в целом предлагаемые направления пересмотра Плана деятельности КС до 2012г.
The meeting participants have supported the proposals prepared by resource team for the TCOP Activity Plan revision.

Комиссия надеется, что при разработке своего Плана деятельности ЮНОПС будет устанавливать реалистичные сроки достижения целей.
The Board trusts that, in drawing up its business plan, UNOPS will ensure that it sets realistic time-frames for its targets.

Предоставление ежеквартальной и ежегодной отчетности о ходе реализации плана деятельности ведомства.
To report on overall progress made with implementation of department's performance plan both on a quarterly and an annual basis.

Отмечает прогресс, достигнутый в деле осуществления стратегии и плана деятельности Фонда на 1997- 1999 годы, принятых в 1997 году;
Takes note of the progress achieved in the implementation of the Fund's strategy and business plan, 1997-1999, adopted in 1997;

Необходимы дополнительные усилия, ориентированные на расширение взаимопонимания относительно содержания перспективного плана деятельности Подкомитета.
Additional measures were needed to broaden mutual understanding of the contents of the Subcommittee's future work plan.

УОПООН не выработало стратегию оценки воздействия плана деятельности на результаты работы УОПООН см. пункты 69- 71.
UNOPS had not established an evaluation strategy to assess the impact of the business plan on the performance of UNOPS see paras. 69-71.

Распределение организаций, имеющих стратегический план, относительно выполнения данного плана деятельности,%, частота.
Distribution of organizations having a strategic plan for the implementation of the activity plan,%, frequency.

Теперь основные положения плана деятельности по переходу требуют проверки в ходе дальнейших консультаций с сообществом по следующим ключевым вопросам.
The essence of the Transition Action Plan now requires testing in a further community consultation, around the following key questions;

Совещание было посвящено вопросам операционализации Глобальной инициативы и разработке операционного плана и плана деятельности.
The meeting focused on the operationalization of the Global Initiative and the development of an operational plan and a business plan.

Вопрос пересмотра Плана деятельности КС будет обсужден в ходе видеоконференции Лидерской Группы КС, запланированной на 6 декабря 2012г;
The issues regarding TCOP Activity Plan revision will be discussed during the videoconference of the Leadership Group, scheduled for December 6 th, 2012;

Например, в результате оценки деятельности по актуализации гендерной проблематики был произведен пересмотр плана деятельности ПРООН в гендерной области на 2006- 2007 годы.
The evaluation of gender mainstreaming, for example, led to revision of the UNDP gender action plan for 2006-2007.

В основе стратегии плана деятельности ЮНКТАД в этой области лежит подход, суть которого заключается в" восхождении снизу вверх", а не в" просачивании сверху вниз.
The strategy of UNCTAD's action plan in this area is based on a"bottom up" approach to development rather than the traditional"trickle down.

Держать на дальнейшем рассмотрении тему об установлении приоритетов в отношении разминирования и об обзоре осуществления плана деятельности по разминированию; и.
To keep under further consideration the topic on priority-setting for clearance and on review of clearance activities plan implementation; and.

Результаты данного опроса послужат основой для составления Плана деятельности КС на оставшийся период внедрения среднесрочной Стратегии программы PEMPAL.
The results of this survey will lay the basis for drafting the TCOP Activity Plan for the remaining period of the PEMPAL Mid- Term Strategy implementation.

Подготовка плана деятельности Административного отдела на 2002- 2003 годы стала важным шагом в направлении внедрения системы стратегического планирования.
The preparation of the business plan for the Division of Administration for 2002-2003 has been a major step in introducing strategic planning.

В нем также представлены некоторые темы для обсуждений, взятые из« Плана деятельности по переходу», которые, по предположению PSC, сообществу необходимо будет обсудить.
It also proposes some of the discussion topics resulting from the Transition Action Plan which the PSC suggests the community will need to debate.

Проект плана деятельности, содержащий пункты и доклады, которые должны быть рассмотрены Советом, представлялся для обсуждения на второй очередной сессии предыдущего года.
A draft work plan, containing items and reports to be considered by the Board, has been presented for discussion at the second regular session the previous year.