ПЛАН ДЕЯТЕЛЬНОСТИ на Английском - Английский перевод

• plan of activities
• business plan
• action plan
• work plan
• plan of operation

Примеры использования План деятельности на Русском языке и их переводы на Английский язык

План деятельности.
The activity plan.

Что означает« план деятельности по переходу»?
What does"transition action plan" mean?

План деятельности ПРООН.
UNDP business plan.

В ОТЛ главным инструментом управления является внутренний шестимесячный план деятельности.
Within DTL, the Division's internal six-monthly activity plan is the main management tool.

IV. План деятельности.
IV. Plan of activities.

В ходе ВК РГ рассмотрела и утвердила план деятельности, разработанный в сентябре в Скопье.
During the VC, the WG reviewed and endorsed the action plan developed in Skopje in September.

План деятельности 50/ 61 82 процента.
Business Plan 50/61 82.

Сейчас мы готовимся подписать третий комплексный план деятельности на период 2002- 2004 годов.
We are now in the process of signing the third master plan of operation for the period 2002-2004.

План деятельности на соответствующие годы.
Business plan for relevant years.

Я попросил секретариат распространить этот план деятельности, который устанавливает наши будущие рабочие совещания.
I have asked the secretariat to circulate this plan of activities, which sets out our future working meetings.

План деятельности Глобального альянса.
Business plan for the Global Alliance.

Коллеги поддержали инициативу по созданию клуба, был составлен план деятельности среди женских[ религиозных организаций]».
My colleagues supported the initiative to create a club, and women's religious groups drew up an action plan.

План деятельности, среди прочего, должен включать.
The business plan should include, among others.

В июне 2014 года правительство одобрило план деятельности Эстонии по всемирной открытой инициативе партнерства в управлении государством.
In June of 2014 the government authorized the international Open Governance Partnership initiative Action Plan for Estonia.

План деятельности Центра по правам человека.
Plan of activities of the Centre for Human Rights.

Работа по освоению вновь приобретенной территории с целью строительства дополнительных тюремных помещений включена в план деятельности на 2001 год.
The remodelling of the newly acquired space to create additional cells is included in the plan of activities for 2001.

План деятельности содержится в документе SAICM/ ICCM. 3/ INF/ 21.
The business plan is contained in document SAICM/ICCM.3/INF/21.

ПРООН включила возможные целевые измерения в план деятельности по ресурсам обучения на 2004 год( бизнес-план), который был выпущен в январе 2004 года.
UNDP included possible target metrics in the learning resources business plan 2004(business plan), which was issued in January 2004.

План деятельности Комитета может включать следующее.
The plan of activities of the Committee may include any of the following.

На основе обсуждений был утвержден Координационный совет Экспертной группы, а также доработан и утвержден план деятельности группы на 2015 год.
On the basis of the discussions was approved the Coordination Comittee of the Expert Network, as well as finalized and approved the work plan of the group for 2015.

План деятельности предприятия, в том числе график планируемых инвестиций.
A plan of action of the company, including the planned investment schedule.

На этом совещании страны- Стороны Конвенции согласовали двухлетний план деятельности, основные показатели в области агролесомелиорации и конкретный механизм координации.
The country Parties agreed during the meeting on a two-year plan of activities, on the basic indicators on agroforestry and on a specific coordination mechanism.

Намеченный план деятельности выполнялся неукоснительно, шаг за шагом, полностью был проинспектирован исторический центр Кишинева.
The action plan was carried out step by step by inspecting the historic center of the capital.

В начале каждого года правительство республики утверждает план деятельности, в котором все министры указывают, что они собираются делать на деньги, выделяемые из госбюджета.
The Government of the Republic approves an action plan at the start of every year where all ministers explain what they plan to do with the money they get from the state budget.

План деятельности ЮНИФЕМ может служить также источником информации о деятельности Фонда в предстоящие три года.
The business plan of UNIFEM would be useful as a guide to the Fund's work over the following three years.

Комиссия с удовлетворением отметила, что план деятельности ПРООН в области оценки на 1997 год предусматривает проведение исследований по вопросам эффективности с точки зрения затрат, устойчивости и самообеспеченности.
The Board was pleased to note that UNDP's 1997 evaluation work plan includes studies on cost-effectiveness, sustainability and self-reliance.

План деятельности предусматривает найм 290 сотрудников к 15 июля 2000 года и увеличение их числа до 843 человек к 15 января 2001 года.
The business plan envisaged that 290 staff would be recruited by 15 July 2000, rising to 843 by 15 January 2001.

В заключение участники встречи подписали план деятельности рабочей группы по вопросам совершенствования законодательства Южной Осетии в области СМИ, связи и молодежной политики.
In conclusion, the participants signed a plan of activities of the working group on improving the legislation of South Ossetia in the media, communications and youth policy.

План деятельности на следующие три года будет основываться на работе, проделанной в течение последних трех лет, и извлеченных из нее уроках.
The Plan of Activities for the next three years will build on work done and lessons learned over the past three years.

Для оказания поддержки этим усилиям Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) пересмотрело свой план деятельности по репатриации и реинтеграции либерийских беженцев.
In order to support that effort, the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) updated its plan of operation for the repatriation and reintegration of the Liberian refugees.