ПЛАНИРОВАНИЕМ на Английском - Английский перевод

• planning
• planners
• scheduling
• in planning

Примеры использования Планированием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы были заняты планированием.
We were busy planning.

Удачи вам с планированием свадьбы.
Good luck with the wedding planning.

Мы занимались имущественным планированием.
We have been estate planning.

Планированием и обслуживанием заседаний;
Meetings planning and servicing.

Она сопряжена с мышлением и планированием.
It is about thinking and planning.

Аборт и контроль за планированием семьи.
Abortion and control over family planning.

Тед предложил немного помочь с планированием.
Ted offered to help with the planning a little.

Она занимается всем планированием в Иглтоне.
It does all the scheduling in Eagleton.

Также можно назвать децентрализованным планированием.
Also may be called decentralized planning.

Вот я, например, занимаюсь планированием вечеринок.
It's kind of like, you know, what I do as a party planner.

Я оставил ее со всем этим… стрессом и планированием.
I left her with all this… stress and planning.

Наслаждайся планированием этой большой экспедиции в Ирландию.
Enjoy the planning of this great expedition to Ireland.

Они более или менее формальны с планированием или репетицией.
They are more or less formal with planning or rehearsal.

Связи между планированием семьи, абортами и рождаемостью.
Relationship between family planning, abortion, and fertility.

Политика социальной защиты в связи с планированием развития.
Social defence policies in relation to development planning.

Неадекватным комплексным планированием и градостроительным проектированием.
Inadequate integrated planning and urban design.

Средства для улучшения управления планированием городской среды( 2)[ 3];
Tools for improved urban environmental planning management(2) 3.

Увязывание туризма с планированием развития в прибрежных государствах.
Link tourism to development planning in coastal nations.

Проводится анализ связей с территориальным планированием транспортной сети.
Linkages with territorial planning of transport are explored.

Связь инвестиционных решений с долгосрочным финансовым планированием.
The relationship of investment decisions to long-term financial planning.

Осуществляет контроль за планированием и реализацией графиков ремонтов;
Exercises control of the planning and realization of technical maintenance schedules;

Сотрудник по судебным вопросам, занимающийся политикой и планированием-- новая должность.
Judicial Affairs Officer for Policy and Planning-- new post.

Потапов был озабочен планированием своей будущей жизни и бизнеса после отставки.
He was busy planning his future life and business after retiring from office.

Разумеется, можно также дистанционно управлять планированием с помощью утилиты PC Control.
Of course scheduling can be controlled remotely via NaViSet as well.

Поэтому перед планированием конкретной сделки мы рекомендуем получить консультацию юриста.
Therefore, we recommend a lawyer's advice before planning a concrete transaction.

Лусио Коста был главным городским планированием и Оскар Нимейер был главный архитектор.
Lúcio Costa was the main urban planner and Oscar Niemeyer was the main architect.

МУВОС занимается планированием и регулированием водоснабжения и очистных сооружений по всей стране.
The MWSA plans and regulates water and sanitation services throughout the country.

Такое планирование развития должно сопровождаться планированием краткосрочных мероприятий.
Such development planning should be accompanied by short-term action planning.

Перед планированием расположения мебели, в своем дизайн- проекте выделите места для техники.
Before planning the layout of furniture, in your design project, allocate space for technology.

Мне не требовалась помощь в зале: я сам занимался планированием и моделированием тренировок.
To me the help in a hall wasn't required: I was engaged in planning and modeling of trainings.