ПЛАНУ ГЛОБАЛЬНОГО МОНИТОРИНГА на Английском - Английский перевод

• global monitoring plan

Примеры использования Плану глобального мониторинга на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проект руководящего документа по плану глобального мониторинга.
Draft guidance document on the global monitoring plan.

Примеры таких протоколов включены в исправленный руководящий документ по плану глобального мониторинга.
Examples for such protocols are included in the amended guidance document on the global monitoring plan.

Проект руководящих указаний по плану глобального мониторинга, приводимый в документе UNEP/ POPS/ COP. 3/ INF/ 14.
The draft guidance on the global monitoring plan, contained in document UNEP/POPS/COP.3/INF/14.

Рабочая группа установит контакты с глобальной координационной группой по плану глобального мониторинга.
The working group will liaise with the global coordinating group of the global monitoring plan.

Пересмотренные руководящие указания по плану глобального мониторинга изложены в документе UNEP/ POPS/ COP. 7/ INF/ 39;
The revised guidance on the global monitoring plan is set out in document UNEP/POPS/COP.7/INF/39;

Исходя из того предположения, что глобальная координационная группа по плану глобального мониторинга соберется в октябре 2014 года.
Assuming that the global coordinating group of the global monitoring plan meets in October 2014.

Временная специальная техническая рабочая группа по плану глобального мониторинга провела совещания с 9 по 12 октября 2006 года и с 30 января по 3 февраля 2007 года.
The provisional ad hoc technical working group on the global monitoring plan met from 9 to 12 October 2006 and from 30 January to 3 February 2007.

Выводы и рекомендации глобальной координационной группы по плану глобального мониторинга стойких органических загрязнителей.
Conclusions and recommendations of the global coordination group for the global monitoring plan for persistent organic pollutants.

Обновление руководящих указаний по плану глобального мониторинга стойких органических загрязнителей представляет собой непрерывный процесс, так как в приложения к Конвенции включаются новые вещества.
Updating the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants is a continuous process, as new substances are listed in Annexes to the Convention.

Можно было бы расширить круг ведения координационной группы по плану глобального мониторинга, с тем чтобы включить аспект оценки эффективности.
It would be possible to expand the terms of reference of the coordination group of the global monitoring plan to include effectiveness evaluation.

Обновление руководящих указаний по плану глобального мониторинга стойких органических загрязнителей по требованию Конференции Сторон с привлечением, при необходимости, приглашенных экспертов;
Updating of the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants as required by the Conference of the Parties; with the assistance of invited experts, as necessary;

Проект круга ведения региональной организационной группы по плану глобального мониторинга для мониторинга стойких органических загрязнителей в[…] регионе.
Draft terms of reference for the regional organization group under the global monitoring plan for persistent organic pollutants monitoring in the[…] region.

Координационная группа по плану глобального мониторинга рекомендовала шестилетнюю периодичность подготовки докладов по глобальному мониторингу пункт 43 приложения к документу UNEP/ POPS/ COP. 4/ 30.
The coordinating group for the global monitoring plan has recommended a six-year interval between global monitoring reports paragraph 43 of the annex to document UNEP/POPS/COP.4/30.

Подготовка и проведение первого совещания временной специальной технической рабочей группы по плану глобального мониторинга, состоявшегося 912 октября 2006 года в Брно, Чешская Республика, а также представление соответствующего доклада;
Prepared for, conducted and reported on the first meeting of the provisional ad hoc technical working group for the global monitoring plan, held from 9 to 12 October 2006 in Brno, Czech Republic;

В рамках новых программ мониторинга методы отбора проб и анализа стойких органических загрязнителей в воздухе и человеческих пробах соответствовали руководящим указаниям по плану глобального мониторинга.
In the newly established monitoring programmes, the methods for sampling and analysis of persistent organic pollutants in air and human samples were conducted in accordance with the guidance on the global monitoring plan.

Iii необходимость в дальнейшем обновлении плана глобального мониторинга, плана выполнения и руководящих указаний по плану глобального мониторинга стойких органических загрязнителей с учетом эволюции Конвенции;
Need for further updating of the global monitoring plan, the implementation plan and the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants in view of evolution of the Convention;

В рамках долгосрочных программ мониторинга необходимо рассматривать необходимый минимум данных, требующихся для исследования временных тенденций для оценок эффективности, как это описывается в руководящих указаниях по плану глобального мониторинга.
Long-term monitoring programmes need to consider the minimum data required to investigate temporal trends for effectiveness evaluation as described in the guidance on the global monitoring plan.

Ii обновление измененного предварительного варианта указаний по плану глобального мониторинга стойких органических загрязнителей, принимая во внимание технические нововведения и возможность дополнения основных данных данными по другим средам;
Updating the amended preliminary version of the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants, taking into account technical developments and possible supplementation of the core data with data from other media;

Руководящий документ по плану глобального мониторинга служит надежной основой для мониторинга СОЗ, а также согласованных сбора, хранения и обработки данных, и их следует постоянно обновлять с целью включения новой актуальной информации.
The guidance document on the global monitoring plan provides a useful basis for monitoring of POPs and for harmonized data collection, storage and handling and should be continuously updated to include new relevant information.

Ii обновление предварительного варианта руководящих указаний по плану глобального мониторинга стойких органических загрязнителей с внесенными в него поправками при учете технических изменений и возможного пополнения основных данных данными из других источников;
Updating the amended preliminary version of the guidance on the global monitoring plan for persistent organic pollutants, taking into account technical developments and possible supplementation of the core data with data from other media;

Viii подготовил справочнообзорный документ по плану глобального мониторинга и определил существующие программы мониторинга, которые могут обеспечить представление Конференции Сторон сопоставимых данных мониторинга для использования при оценке ею эффективности Конвенции;
Developing a background scoping paper for a global monitoring plan and identifying existing monitoring programmes that could provide the Conference of the Parties with comparable monitoring data on to be used in its evaluation of the effectiveness of the Convention;

План глобального мониторинга.
Global monitoring plan.

План глобального мониторинга является ключевым элементом оценки эффективности.
The global monitoring plan is a key component of the effectiveness evaluation.

План глобального мониторинга для оценки эффективности.
Global monitoring plan for effectiveness evaluation.

Проект плана глобального мониторинга, приводимый в приложении II к настоящей записке;
The draft global monitoring plan contained in annex II to the present note;

Проект плана глобального мониторинга.
Draft global monitoring plan.

План осуществления в отношении плана глобального мониторинга для докладов о первой оценке.
Implementation plan for the global monitoring plan for the first evaluation reports.

План глобального мониторинга с поправками, внесенными Конференцией Сторон на ее третьем совещании.
Global monitoring plan as amended by the Conference of the Parties at its third meeting.

План глобального мониторинга стойких органических загрязнителей будет включать в себя региональные организационные элементы.
The global monitoring plan for persistent organic pollutants will comprise regional organizational elements.

Проект плана глобального мониторинга( UNEP/ POPS/ COP. 3/ 22);
Draft global monitoring plan(UNEP/POPS/COP.3/22);