ПОБЕРЕЖЬЯМИ на Английском - Английский перевод

• coasts
• shores
• coast

Примеры использования Побережьями на Русском языке и их переводы на Английский язык

Или смежными побережьями.
Or adjacent coasts.

С противолежащими или смежными побережьями.
Opposite or adjacent coasts.

Своими живописными побережьями Англия покоряет путешественников.
Its picturesque coast of England attracts the travelers.

Однако есть разница между побережьями.
There is a difference between the coasts, however.

Или смежными побережьями или в других случаях неурегулированных.
Or adjacent coasts or in other cases of unresolved land or.

Стоимость жизни в городе Даллас, является разумной по сравнению с Западным и Восточными побережьями.
The cost of living in the city of Dallas is reasonable as compared to the West and East Coasts.

Предел, согласованный государствами с противолежащими или смежными побережьями в соответствии со статьей 83.
A limit agreed to by States with opposite or adjacent coasts in accordance with article 83.

Южное и восточное побережье острова славится длинными песчаными побережьями.
Landscapes of Southern Cyprus and the eastern coast of the island are famous for its long sandy coasts.

Экономическая оценка товаров и услуг, обеспечиваемых побережьями и океанами, включена в последующие меры по Оценке экосистем тысячелетия.
The economic valuation of goods and services that the coast and oceans provide is included in the follow-up to the Millennium Ecosystem Assessment report.

Испания славится своей богатой культурой, захватывающей историей, вкусной едой но и хорошими побережьями.
Spain is famous for its rich culture, intriguing history, amazing cuisine yet additionally great coasts.

Оно также отражает растущее понимание тесных связей, существующих между обоими побережьями Средиземного моря.
It also reflects the growing awareness of the close ties that exist between both shores of the Mediterranean.

Решения Комиссии не наносят ущерба вопросам, касающимся делимитации границ между государствами с противолежащими или смежными побережьями.
The actions of the Commission shall not prejudice matters relating to delimitation of boundaries between States with opposite or adjacent coasts.

В нем отмечается необходимость и важность выбора экосистемного подхода к управлению океанами и побережьями, поскольку они обеспечивают большое число ценных услуг.
It highlights the need for and importance of ecosystem-based management of oceans and coasts as they provide many valuable services.

Благодаря геостратегическому положению Мальты мы глубоко осознаем неразрывную связь между северным и южным побережьями Средиземного моря.
Malta's geostrategic location makes us intimately aware of the intrinsic relationship between the northern and southern shores of the Mediterranean.

Отель Borgoterra идеально расположен между побережьями Адриатического и Ионического морей, в отреставрированном здании 15 века.
Ideally positioned between the Adriatic and Ionian coasts, Borgoterra provides rooms and self-catering apartments in a renovated building dating back to the 15th-century.

Многие морские границы, в частности исключительных экономических зон, еще не установлены между государствами с противолежащими или смежными побережьями.
Many maritime delimitations, in particular of the exclusive economic zone, are still pending between States with opposite or adjacent coasts.

В сочетании с идеальным климатом, безопасными греческими водами и малыми расстояниями между портами и побережьями способствовали тому, что греческие острова стали чрезвычайно популярными среди греческих и иностранных путешественников.
The ideal climate, safe waters and small distances between ports and coasts, have made the Greek islands extremely popular among Greek and foreign visitors.

Западная часть побережья славится удивительными по красоте скалистыми пляжами, в то время как восточная достаточно равнинна и обладает отменными песчаными побережьями.
The western part of the coast is famous for its amazing beauty of the rocky beaches, while the eastern plain enough and has an excellent sandy coasts.

Величие и красота гор, пики которых ласково укутаны искрящимся снегом, море с его кружевными побережьями и солнечными пляжами, необыкновенные пейзажи, чистый воздух и минеральные источники, дарящие здоровье.
Majestic and beautiful mountains whose peaks are gently muffled up with sparkling snow, the sea with its lacy coastline and sunny beaches, gorgeous scenery, clean air and mineral health- giving springs.

Кто посетил с открытыми глазами Майорка и приносит немного времени и терпения, удивляет разнообразием полудиких мест обитания между побережьями, на равнинах и в горах.
Who visited with open eyes Mallorca and brings a little time and patience, is surprised by the diversity of semi-natural habitats between the coasts, the plains and the mountains.

Эстония удивляет своих посетителей и любителей экотуризма своими обширными парками и скалистыми побережьями, заболоченными местами и крупными метеоритными кратерами, площадками для наблюдения за птицами и хищными млекопитающими.
Estonia surprises its visitors and lovers of ecotourism with its extensive parks and rocky coasts, wetlands and large impact craters, sites for bird watching and carnivorous mammals.

По этой причине он является наилучшим маршрутом для транспортировки товаров между различными континентами, между двумя странами Американского континента и даже между двумя побережьями одной страны.
It is therefore the best route for the transport of goods between different continents, between two countries in the American continent, and even between two coasts in a single country.

В объятияхсапфировых вод Средиземного моря Кипр окружен побережьями, и какую бы часть залитого солнцем острова вы ни посетили, рядом всегда будет находиться ожидающий вас великолепный пляж.
Embraced by the sapphire waters of the Mediterranean Sea, Cyprus is surrounded by coast, and whichever part of the sun-drenched island you may be visiting, there is always a beach nearby waiting to be discovered.

Страны Африки и Южной Америки, расположенные по обе стороны Атлантического океана, предприняли инициативу возвести мост взаимопонимания через огромное морское пространство между нашими побережьями.
The countries of Africa and South America on both sides of the Atlantic Ocean have taken the initiative to build a bridge of understanding across that vast expanse of sea between our shores.

Расположенная в районе Аммохостос( Фамагуста), когда-то сонная рыбацкая деревня Айя Напа знаменита поражающими побережьями, а также своей оценкой как самым великолепным местом ночной жизни, чем славится по всему миру.
Located in the Ammochostos(Famagusta) district, the once-sleepy fishing village of Agia Napa is famous for its stunning coasts, as well as for its ranking as a top nightlife destination, known worldwide.

Он заверил Комиссию в том, что представление подано без ущерба для вопроса о делимитации континентального шельфа между государствами с противолежащими или смежными побережьями в Восточно-Китайском море.
He assured the Commission that the submission had been made without prejudice to the question of delimitation of the continental shelf between States with opposite or adjacent coasts in the East China Sea.

Бросающиеся в глаза различия в уровнях экономического и социального благополучия между северным и южным побережьями Средиземноморья еще больше усугубляются различными факторами, которые Мальта часто называла" мягкими" угрозами безопасности.
The glaring disparities in levels of the economic and social well-being between the northern and southern shores of the Mediterranean region are further exacerbated by what Malta has often described as“soft” security risks.

Бель- иль самый крупный и красивый остров Бретани, который покоряет своими необычными приморскими хуторами, красивыми горами, домами с пастельными тонами, пригородной территорией и неровными скалистыми побережьями.
Belle-il is the largest and most beautiful island of Brittany, which conquers with its unusual seaside villages, beautiful mountains, houses with pastel colors, suburban territory and uneven rocky coasts.

Мы выработали глобальный подход к безопасности в этом регионе, объединяющий потребности мира, развития и сотрудничества между северным и южным побережьями, с тем чтобы сделать Средиземноморье зоной дополняемости и совместного процветания, в котором отсутствует напряженность.
We have developed a global approach to security in that region, integrating the requirements of peace, development and cooperation between the North and South shores in order to make the Mediterranean a zone of complementarity and joint prosperity, free from tensions.

Международная граница является единой для всех целей границей, которая представляет собой медианную линию и которая, насколько это практически осуществимо, должна быть медианной линией между противолежащими материковыми побережьями.
That the international boundary shall be a single all-purpose boundary which is a median line and that it should, as far as practicable, be a median line between the opposite mainland coastlines.