ПОБЛАГОДАРИТЬ ОРГАНИЗАТОРОВ на Английском - Английский перевод

• thank the organizers
• to thank the organisers

Примеры использования Поблагодарить организаторов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу поблагодарить организаторов турнира.
I want to thank all the organizers of this tournament.

Нассер Аль- Аттия:« Я хотел бы поблагодарить каждого, поблагодарить организаторов, они сделали так, чтобы эта гонка состоялась!
Nasser Al-Attiyah,"I would like to thank everyone, thank the organizers, they did everything to host this race!

Остается лишь поблагодарить организаторов за отличное мероприятие.
Remains only to thank the organizers for such the great event.

Хотим поблагодарить организаторов за такую возможность, за то, что они организовали эту выставку- все достаточно полезно.
We want to thank the organisers for this opportunity, for that they have organized this exhibition- everything is quite useful.

В завершение хочу поблагодарить организаторов за проведение этого важного совещания.
I would like to end by thanking the organizers for this important meeting.

Хотим поблагодарить организаторов выставки« Зерновые технологии» за профессиональную организацию, за то количество людей, которое они пригласили.
We would like to thank the organizers of the Grain Tech Expo exhibition for professional organization, for that quantity of people whom they invited.

Прежде всего, я хотел бы поблагодарить организаторов этого Форума и приступить к скромным обязанностям модератора.
First of all I would like to thank the organizers of this Forum and start my modest obligations as a moderator.

Хочу поблагодарить организаторов Международной проектной олимпиады« Охрана окружающей среды» за их напряженный труд и ценный вклад.
I would like to thank the organizers of the 7th“Protection of the Environment” International Project Olympiad for their intensive work and valuable contribution.

Алевтина Кириллова:« Хочу поблагодарить организаторов за то, что мы можем обсудить здесь все проблемные вопросы.
Alevtina Kirillova:‘I would like to thank the organizers for giving us the chance to discuss all the problematic issues here.

Хочется поблагодарить организаторов за возможность усовершенствования знаний, получения практических навыков и интересного общения с коллегами!
I would like to thank the organizers for the opportunity to improve the knowledge and practical skills!

Подкомитет хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы поблагодарить организаторов этих мероприятий за направление ему соответствующих приглашений.
The Subcommittee would like to take this opportunity to thank the organizers of these events for the invitations to participate that were extended to it.

Хочется поблагодарить организаторов за слаженную работу и за массу положительных впечатлений!
We would like to thank the organizers for the coordinated work and for a lot of positive impressions!

Г-н Вартанян( Армения): Прежде всего я хотел бы поприветствовать всех собравшихся и поблагодарить организаторов этой сессии за предоставленную возможность выступить.
Mr. Vardanian(Armenia)(spoke in Russian): I wish at the outset to welcome all those gathered here and to thank the organizers of this meeting for this opportunity to speak.

Позвольте поблагодарить организаторов данного форума за приглашение и предоставленную возможность выступить.
Let me thank the organizers of this forum for invitation and presented opportunity to present my report.

Подкомитет хотел бы воспользоваться данной возможностью, чтобы поблагодарить организаторов этих мероприятий за направление ему соответствующих приглашений к участию.
The Subcommittee would like to take this opportunity to thank the organizers of these events for the invitations to participate which were extended to them.

Позвольте еще раз поблагодарить организаторов конференции за высокий уровень организации и дуачный выбор темы обсуждения.
Allow me to thank organizers of the conference again for level of organization and successful choice of theme.

Г-н Алессандро Джербино выразил благодарность организаторам выставки:« Хочу поблагодарить организаторов за возможность презентовать бренды Made in Italy на территории Украины.
Mr. Alessandro Gerbino thanked the organizers of the exhibition:"I would like to thank the organizers for an opportunity of presenting the Made in Italy brands in Ukraine.

Я хотела бы поблагодарить организаторов, особенно мэра, который поверил мне, и дал нам возможность выступить сегодня.
I would like to thank the organizers, especially the mayor, who trusted me, and made this performance possible today.

От имени президента и народа Гамбии я хотел бы выразить признательность нашим партнерам по борьбе со СПИДом и поблагодарить организаторов и спонсоров этого заседания высокого уровня по ВИЧ/ СПИДу.
On behalf of His Excellency the President and people of the Gambia, I wish to express our gratitude to our partners in the fight against AIDS and to thank the organizers and sponsors of this high-level meeting on HIV/AIDS.

Хотел бы также поблагодарить организаторов региональных встреч, состоявшихся за последние месяцы во всем мире.
I would also like to thank the organizers of the regional meetings that have taken place all around the globe during the past months.

Специальный представитель и группа оказывающих ему помощь сотрудников вынесли очень многое из всех этих дискуссий и хотели бы поблагодарить организаторов каждого рабочего совещания, а также участников за найденное ими для этого время и за внесенный ими вклад.
The Special Representative and his team have benefited greatly from all these discussions and wish to thank the convenors of each workshop, as well as the participants, for their time and contributions.

Мы еще раз хотим поблагодарить организаторов за хорошую организацию и гостей за многочисленные интересные дискуссии в этот день!
We would again like to thank the organisers for successful organisation and the guests for several stimulating discussions during this convention!

Анатолий Кужель, заместитель начальника Центральной дирекции управления движением ОАО« РЖД»:« Я хочу поблагодарить организаторов конференции за возможность участвовать и донести ситуацию, которая складывается на российских железных дорогах, до вашего сведения.
Anatoly Kuzhel, Deputy Head of Central Traffic Management Direction at Russian Railways:‘I would like to thank the organizers of the conference for the invitation and for the opportunity to share the information on what the situation is like in the Russian railway market.

Всем нам, заявил он, следует поблагодарить организаторов Форума и жителей Барселоны за эту инициативу, призванную служить интересам международного сообщества.
He said that all of us should thank the organizers and the people of Barcelona for this initiative in the interest of the international community.

Хочу поблагодарить организаторов форума за предоставленную возможность встретиться с вами и рассказать о крупных инвестиционных проектах, реализуемых нашей компанией.
I would like to thank the organizers of the forum for the provided opportunity to meet you and tell you about major investment projects our company is implementing.

От имени румынского" Эксимбанка" я хотел бы поблагодарить организаторов семинара за предоставленную странам возможность высказать свои мнения по текущим проблемам финансирования торговли.
On behalf of the Romanian Eximbank, I would like to thank the organizers of the seminar for giving the countries present an opportunity to express their opinions on current problems in trade finance.

Позвольте поблагодарить организаторов нашей конференции в Санкт-Петербурге за их усилия по объединению нас для приятной встречи, в особенности с доктором Бэзилом Лурье и доктором Ксенией Митрениной.
Let us thank the organisers of our conference at St Petersburg, for their efforts in bringing us together for an enjoyable meeting, most especially Dr. Basil Lourie and Dr. Xenia Mitrenina.

Гн Эйвазов( Азербайджан): Прежде всего позвольте поблагодарить организаторов данного представительного форума за актуальную тематику повестки дня и оптимальный формат работы, способствующий плодотворным дискуссиям.
Mr. Eyvazov(Azerbaijan)(spoke in Russian): At the outset, I would like to thank the organizers of this high-level meeting for having selected such a relevant theme and for the format of our activities, which truly facilitates fruitful discussion.

В заключении хочется поблагодарить организаторов конкурса- Фонд Ержана Татишева- за предоставленную возможность попытаться стать обладателем образовательного гранта и просто за проявленную инициативу.
To conclude, we would like to thank the organizer, Yerzhan Tatishev Foundation, for giving us the chance to participate in the contest towards becoming a grant holder.

Г-жа альФадиль( Судан)( говорит поарабски): Прежде всего мне хотелось бы от имени нашей делегации и от себя лично поблагодарить организаторов этого важного мероприятия за их усилия по созыву этого пленарного заседания высокого уровня, посвященного целям в области развития, сформулированным в Декларации тысячелетия( ЦРДТ), и по содействию согласованию программы действий до 2015 года-- конечного срока для достижения ЦРДТ, до истечения которого теперь остается менее пяти лет.
Ms. El Fadal(Sudan)(spoke in Arabic): I wish at the outset, on behalf of my delegation and on my own account, to thank the organizers of this important event for their efforts in convening this High-level Plenary Meeting on the Millennium Development Goals(MDGs) and in promoting an agreed programme of action from now through 2015, the deadline for the attainment of the MDGs, which is now less than five years away.