ПОВСТАНЦАХ на Английском - Английский перевод

• rebels
• insurgents

Примеры использования Повстанцах на Русском языке и их переводы на Английский язык

Материал о повстанцах?
Footage of the rebels?

Что вы знаете парадаских повстанцах?
How much do you know about the Paradan rebels?

Научитесь двигаться с Дартом Вейдером, чтобы выполнить все свои разрушительные навыки и применить их на Повстанцах.
Learn to move with Darth Vader to perform all your devastating skills and apply them on the Rebels.

Мы возьмем Принцессу Алану в плен. Конечно, если у Вас правильная информация о повстанцах, Советник Мачелли.
With him leading us, we will crush the rebellion and capture princess Alana, unless your information about the rebels proves false, count Machelli.

Аналогичное обязательство лежит на повстанцах в отношении всех преступлений, которые они могли совершить, независимо от того, будут ли выявлены и наказаны исполнители.
A similar obligation is incumbent upon rebels for all crimes they may have committed, whether or not the perpetrators are identified and punished.

Все только и говорят о" Дамаре и его повстанцах.
Everyone's talking about"Damar and his rebels.

Большую часть информации о повстанцах мы узнаем от их жертв, таких как Беслан, владельца винного магазина, или Сафудина Сына Хасана Карачаева, полицейского и коллегу сына Сафудина.
We learn the most about the insurgents from their victims, such as Beslan, the off-licence owner, or Safudin, Khasan Karachaev is the father of a murdered police officer.

Я не хотел бы узнать, что ты утаиваешь деньги… из-за того, что у тебя другое мнение о повстанцах.
It mustn't be known that you held back the money because you worried about the rebels.

Любому, кто видел восьмичасовой фильм" Hele Sa Hiwagang Hapis" о повстанцах времен филиппинской колонии, кажется, что он уже понимает язык филиппинцев.
Anyone who has watched the eight-hour film"A Lullaby to the Sorrowful Mystery" about insurgents in the Philippine colonial period afterwards gets the feeling, to understand the language of the Filipinos.

В беседах с перемещенными лицами наблюдалось поразительное молчание, когда речь заходила о повстанцах АОС и ДСР.
In discussions with those displaced, there was a striking silence on the matter of the SLA and JEM rebels.

Фортиа сообщил о 949 раненых повстанцах и мирных жителях( при этом только 22 из них женщины и восемь детей) на 10 апреля в то время как ранее их число называлось около 1 400.
The numbers of wounded had also not been consistent, with Fortia reporting 949 wounded rebels and civilians(only 22 of them being women and eight children) by 10 April, while earlier reports had put the number at around 1,400.

Что касается демобилизации и реинтеграции, то ЮНИФЕМ создал базу данных с разбивкой по признаку пола о бывших повстанцах и их иждивенцах.
Regarding demobilization and reintegration, UNIFEM has developed a gender-desegregated database on former militia and their dependants.

В частности, Отделение получило жалобу о том, что сотрудники спецслужб терроризируют жителей Лома- Альта в Сильвании( Кундинамарка) с целью получения информации о повстанцах.
In particular, the Office received a report that intelligence service agents had been terrorizing the population of Loma Alta in Silvania(Cundinamarca) in order to elicit information about the guerrillas.

Его заставили надеть тяжелый рюкзак, в который, как ему сказали, был положен динамит, приказали направиться в место дислокации батальона, где его вновь допрашивали, чтобы получить информацию о повстанцах, и принудили подписать бумаги не известного ему содержания.
He was allegedly obliged to carry a heavy bag, after being told that it contained dynamite, and to go to battalion premises, where he was again questioned about the guerrilla and obliged to sign papers without knowing their content.

Помещенные под стражу дети сообщали о том, что их подвергают физическому насилию, допросам с пристрастием, жестокому обращению и действиям, сопоставимым с пытками, чтобы получить от них информацию о повстанцах.
Children in detention reported being physically abused, interrogated under extreme duress, subject to ill treatment and subjected to acts tantamount to torture to extract information on insurgents.

Во время нападения на гражданское население, а также во время последующего принудительного содержания его под стражей несколько человек были подвергнуты жестоким пыткам, с тем чтобы получить у них сведения о повстанцах, в качестве наказания или для того, чтобы терроризировать население.
During the attack as well as the subsequent forced confinement of the population, several persons were subjected to severe torture in order to extract information about rebels, as punishment or to terrorize the people.

Сижу здесь, пытаясь подготовиться к встрече с командиром Волмов. И я думаю, что он будет заинтересован услышать о повстанцах Скиттерах.
I'm sitting here trying to get organized for my meeting with the Volm commander, and I think that they're gonna be very interested to hear about the rebel Skitters.

Уничтожить повстанцев династии Сун это мудро.
Destroying the Song dynasty rebels is wise.

Повстанцы нападали на многие полицейские участки и посты в Дарфуре.
Rebels have attacked many police stations and posts in Darfur.

По поступившим сообщениям, повстанцы, связанные с движением<< Аш- Шабааб>>, организовали столкновения с подразделениями местных властей.
Insurgents reportedly aligned with Al-Shabaab clashed with local authorities.

Бывшие повстанцы реинтегрированы в гражданскую жизнь.
Former insurgents have integrated into civilian life.

Повстанцы отвоевали костел Святого Креста.
The insurgents have taken the Saint Cross church.

Многие повстанцы бежали за границу.
Insurgents had fled across the border.

Мм, повстанцы они, мм, предназначались для меня.
The, uh, insurgents they, uh, targeted me.

Инициативы по примирению с повстанцами 153- 160 38.
The movement toward reconciliation with the insurgents 153- 160 31.

Эти таджикские повстанцы увезли с собой более 200 детей.
Those Tajik insurgents brought more than 200 children with them.

Сотни других граждан Узбекистана присоединились к повстанцам в Сирии, Афганистане и Ираке.
Hundreds of others have joined insurgents in Syria, Afghanistan and Iraq.

Двое повстанцев были замечены в этом районе около 20 минут назад.
Two suspected insurgents were spotted here 20 minutes ago.

После проведения операции<< Медуза>> повстанцы вновь проникли в районы Панджвай и Зхари.
Following Operation Medusa, insurgents re-infiltrated Panjwayi and Zhari Districts.

Франция шлет сирийским повстанцам семнадцать тонн медпомощи.
France is sending Syrian rebels 17.6 tons of medical aid.