ПОГЛОЩЕНИЮ на Английском - Английский перевод

• absorption
• acquisitions
• absorbed
• takeover
• uptake
• sequestration
• acquisition
• absorb
• ingestion

Примеры использования Поглощению на Русском языке и их переводы на Английский язык

Подготовка сделок по слиянию и поглощению;
Preparation of bargains about merger and takeover;

Это также способствует поглощению жидкости клетками.
This also contributes to cellular fluid uptake.

Сопровождение сделок по приобретению, слиянию и поглощению.
Legal support for mergers and asquisition.

ET, подлежащая поглощению силовой структурой.
The total energy(ET) to be absorbed by the superstructure is.

Значительно повышает способность кожи к поглощению и сохранению влаги.
Increases skin ability to moisture absorption and conservation essentially.

Она будет препятствовать поглощению радиации нашими клетками.
It will temporarily prevent our cells from absorbing the radiation.

В Ключом к поглощению жирных кислот в кишечнике является Формирование Мицеллы.
The key to absorption of fatty acids in the intestines is the formation of micelles.

Темный цвет торфа способствует поглощению тепла и быстрому прогреву почвы.
The dark color of these cones help to absorb heat.

Это способствует поглощению влаги и предотвращает раздражение кожи.
It promotes the absorption of moisture and prevents skin irritation.

О фагоцитарной активности судили по поглощению частиц латекса размером, 8 мкм.
Phagocytic activity was estimated by the absorption of 0.8-µm latex particles.

Контракт по поглощению GS Frachtlogistik( год основания- 1991) был подписан в июле этого года.
The contract for the takeover of GS Frachtlogistik, founded in 1991, was signed in July.

Правовое регулирование налоговых аспектов в проектах по слиянию и поглощению и созданию совместных предприятий.
Legal regulation of tax aspects in mergers and acquisitions and joint ventures.

Международный опыт в сфере бухгалтерского учета, контроллинга, а также в проектах по слиянию и поглощению.
International experience in accounting, controlling and mergers& acquisitions projects.

Способность к поглощению Hg, как правило, возрастает с увеличением площади поверхности и объема пор.
The capacity for Hg capture generally increases with increasing surface area and pore volume.

Модели с оранжевой или серой губкой, различных модификаций по твердости, поглощению и форме ячеек.
Available with orange or grey sponge rubber, with different hardness, absorption and cell features.

Привычка детей брать все в рот может приводить к значительному поглощению обедненного урана из зараженной почвы.
Their typical hand-to-mouth activity could lead to high depleted uranium ingestion from contaminated soil.

Каждая из Сторон содействует поглощению, регенерации и экологически рациональному хранению ртути как побочного продукта;
Each party to encourage the capture, recovery and environmentally sound storage of byproduct mercury;

Суммарное радиационное воздействие является положительным и привело к поглощению энергии климатической системой.
Total radiative forcing is positive, and has led to an uptake of energy by the climate system.

Получение разрешения Антимонопольного комитета Украины в рамках сделок по слиянию и поглощению.
Obtaining permission of the Antimonopoly committee of Ukraine within the framework of transactions on mergers and acquisition.

Это возможно благодаря поглощению энергии извне, ее переработке и усвоению в процессе жизнедеятельности.
That is possible thanks to the absorption of energy from outside, its processing and assimilation in the course of life.

Как отмечалось в пункте 7, в настоящее время разрабатываются оперативные программы по транспорту и поглощению углерода.
As noted in paragraph 7, operational programs concerning transport and carbon sequestration are being developed.

Благодаря поглощению губительного ультрафиолетового излучения озоновым слоем жизнь смогла начать освоение поверхности Земли.
Aided by the absorption of harmful ultraviolet radiation by the ozone layer, life colonized Earth's surface.

Кроме того, растущий спрос на транспорт может привести к интенсивному поглощению земель и увеличению дорожно-транспортных происшествий.
Moreover, growing transport demand can lead to extensive land uptake and an increase in traffic accidents.

Увеличение запасов компании путем участия в аукционах, заключении сделок по слиянию и поглощению, ведению геологоразведки.
The increase in company stocks by participating in auctions, concluding deals on mergers and acquisitions, explorations.

Здоровые омега- 3 жирные кислоты льняного семени способствуют поглощению жирорастворимых витаминов через организм- поэтому он оптимально поставляетс.
The healthy omega-3 fatty acids of flaxseed promote the absorption of fat-soluble vitamins through the body- so it is optimally supplied.

Влияние перечисленных неденежных факторов имеет временный характер и подлежит поэтапному поглощению в течение прогнозируемого горизонта.
The impact of the listed non-monetary factors has a temporary character and will be gradually absorbed during the projection horizon.

Благодаря развитию внешней торговли и экспорта, что, в свою очередь, способствовало поглощению избыточной рабочей силы, снизилось значение сельского хозяйства в экономике.
Development of foreign trade and exports helped absorb excess labor from the decreased importance of agriculture in the economy.

Уран и Нептун- почти одинаковые по размеру и составу планеты, но отличающиеся отношением излучения к поглощению в 2, 6 раза.
Uranus and Neptune are nearly identical in size and in composition, but they are different in the ratios of radiation to absorption by 2,6 times.

Был директором по слиянию и поглощению международного банка« Промсвязьбанк», и одновременно- председателем совета директоров еще трех банков.
From 2008 to 2010 I was Mergers and Acquisitions Director at Promsvyazbank International Bank, being at the same time Chairman of the Board of three other banks.

В сегменте парфюмерии и косметики компания« Омега», управляющая сетью магазинов Eva, ведет переговоры по поглощению двух национальных сетей.
In the segment of Health&Beauty, Omega company, which manages Eva chain of stores, is negotiating the acquisition of two local chains.