ПОДВЕРГАТЬ ОПАСНОСТИ на Английском - Английский перевод

• endanger
• endangering
• endangerment

Примеры использования Подвергать опасности на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я не хочу его подвергать опасности.
I don't wanna endanger him.

Ведь таким поведением сталкеры могут подвергать опасности других.
Such a behavior can endanger other people.

Мы не можем подвергать опасности жизни.
We CANNOT endanger life.

Один человек никогда не должен подвергать опасности тысячи!
One person should never endanger thousands!

Они не будут подвергать опасности Основателя.
They won't endanger the Founder.

Проявлять терпимость к анархии означает подвергать опасности страну.
Tolerance to anarchy means endangering the country.

Мы не должны подвергать опасности своих ближних!
We must not endanger our neighbours!

И у меня нет желания подвергать опасности свою.
And I have no desire to endanger mine.

Он не хотел подвергать опасности местных жителей.
Didn't want to endanger the locals.

И поэтому я не могу больше подвергать опасности жизни людей!
And then I can't endanger human lives any longer!

Я не собираюсь подвергать опасности свою семью ради расплаты.
I'm not gonna jeopardize my family for simple payback.

И мы не позволим никому и нечему подвергать опасности наши жизни.
And we will not allow anything or anyone to endanger our way of life.

Эта система не должна подвергать опасности жизнь или имущество во время.
This system must not endanger life or property during the.

Мы не можем подвергать опасности других учащихся из-за присутствия в школе вашего сына.
We cannot endanger the other students with your son's presence.

Просто я не хочу подвергать опасности других.
I just don't want to endanger other people with.

А я не могу позволить членам этого экипажа подвергать опасности себя или других.
And I cannot allow a member of this crew to endanger himself or others.

Политика вашей компании- подвергать опасности жизнь вашего гендиректора?
Is it your company's policy to endanger your C.E.O. 's life?

И я не собираюсь больше позволять вашим личным чувствам подвергать опасности этот объект.
I'm not going to let your personal feelings endanger this facility any longer.

Я считаю, что нельзя подвергать опасности Тель Авив.
I believe we should not endanger Tel Aviv port.

Не я заставлял тебя курить наркоту, делать всякие глупости и подвергать опасности людей в самолете.
I'm not the one that made you smoke dope, get all dumb and endanger planeloads of people.

Я не вижу никаких причин подвергать опасности себя, когда у меня есть ты в марионетках.
I see no reason to endanger myself when I have you at my beckoning.

Зависимость контроля рисков от коммерческой деятельности может подвергать опасности интересы клиентов.
Dependence of the risk control on business activity may jeopardise the clients' interests.

Я хотел бы быть в безопасности и не подвергать опасности экономику этой страны, когда так сделаю.
I would like to be safe and not jeopardize the economy of this country when I did so.

Ты знаешь, я не могу подвергать опасности больницу, чтобы разместить твоего… не слишком любимого судьбой.
You know, I can't endanger this hospital just to accommodate your… granted very unfortunate.

Мы лишь обращаемся с просьбой о том, чтобы стороны конфликта прекратили подвергать опасности жизнь ни в чем не повинных людей.
All we ask is that the parties to the conflict stop endangering the lives of innocent people.

Меня не волнует, кто вы. Вы не можете подвергать опасности моих людей, посадив свою Сессну посреди города.
I don't care who you are, you can't endanger my citizens by landing your Cessna in the middle of my town.

Вызванный воздушный элементал исполнит просьбу аарококр, хотя он не будет подвергать опасности свою жизнь при их защите.
The summoned air elemental will comply with the aarakocras' request for a favor, though it will not endanger its life on their behalf.

Но она уже похоронила мужа и не хотела подвергать опасности молодого венгерского физика, который был в нее влюблен.
But she would already buried a husband and she wouldn't expose the young Hungarian physicist who was in love with her.

Повреждения, дефекты или неисправности транспортного средства могут послужить причиной дорожно-транспортных происшествий или подвергать опасности других участников движения.
Damage, faults or malfunctions in the vehicle can cause accidents or endanger other road users.

Я не собираюсь позволить Вам подвергать опасности нас обоих, только для того, чтобы у Вас была возможность проделать дурацкую маленькую шутку.
I am not going to allow you to endanger both of us, just for you to have your stupid little joke.