ПОДДЕРЖКУ АМИСОМ на Английском - Английский перевод

• support of AMISOM

Примеры использования Поддержку АМИСОМ на Русском языке и их переводы на Английский язык

Международную поддержку АМИСОМ надлежит усилить.
International support for AMISOM must be stepped up.

ЮНСОА увеличило медицинскую поддержку АМИСОМ и армии.
UNSOA increased its medical support to AMISOM and the army.

Воздушные перевозки в поддержку АМИСОМ и ЮНСОА выполнялись независимыми подрядчиками.
Air movement in support of AMISOM and UNSOA was provided through third-party contractors.

ЮНСОА оказывает материально-техническую поддержку АМИСОМ, как это предусмотрено его мандатом.
UNSOA has been providing logistical support to AMISOM as mandated.

Создание и техническое обслуживание аппаратно- студийного блока радиовещания в поддержку АМИСОМ.
Establishment and maintenance of a radio production studio in support of AMISOM.

Список имущества, предлагаемого для передачи в дар Африканскому союзу в поддержку АМИСОМ, приводится в таблице 3 ниже.
A summary of assets proposed for donation to the African Union in support of AMISOM is shown in table 3 below.

Финансирование снабжения армии включено в смету Целевого фонда Организации Объединенных Наций в поддержку АМИСОМ.
The funding of army support needs has been incorporated into the United Nations Trust Fund in Support of AMISOM.

Координация, помощь и техническое обслуживание средств пожаротушения в поддержку АМИСОМ в международном аэропорту Могадишо.
Coordination, assistance and maintenance of firefighting capacity in support of AMISOM at the Mogadishu International Airport.

Координация и управление деятельностью 1 центра информационной поддержки и вещания в поддержку АМИСОМ в Сомали.
Coordination and management of 1 information support and broadcast facility in support of AMISOM in Somalia.

Совет Безопасности выразил поддержку АМИСОМ и воздал ей должное за большие жертвы, на которые она пошла, оказывая помощь Сомали.
The Council expressed support for AMISOM and appreciation for all the sacrifices that it had made for Somalia.

В то же время я призываю международное сообщество выделить ресурсы как в краткосрочной, так и долгосрочной перспективе в поддержку АМИСОМ.
At the same time, I call on the international community to provide resources, both in the short and long term, in support of AMISOM.

Для пожарников авиаотряда были организованы базовая подготовка и курсы повышения квалификации в поддержку АМИСОМ в международном аэропорту Могадишо.
Aviation firefighters were provided with basic and refresher training in support of AMISOM at the Mogadishu International Airport.

Заключены контракты, включая, но не ограничиваясь этим, пайки, строительные услуги, топливо, воздушные и морские перевозки в поддержку АМИСОМ.
Contractual agreements, including but not limited to rations, construction services, fuel and air and sea movement in support of AMISOM.

ЮНСОА провело ряд стратегических информационных кампаний в поддержку АМИСОМ и МООНСОМ, к чему были привлечены внешние подрядчики.
UNSOA implemented a number of strategic public information campaigns in support of AMISOM and UNSOM through the management of contractors.

Воздушные перевозки в поддержку АМИСОМ и ЮНСОА обеспечивались подрядчиком третьей стороны, а не специальным чартерным самолетом Организации Объединенных Наций.
Air movement in support of AMISOM and UNSOA was provided through third party contractor and not a dedicated United Nations charter aircraft.

Мои собеседники выразили признательность Организации Объединенных Наций, настоятельно призвали продолжать оказывать помощь и приветствовали решение Совета предоставить поддержку АМИСОМ.
My interlocutors thanked the United Nations, urged continued assistance and welcomed the Council's decision to support AMISOM.

Морские перевозки в поддержку АМИСОМ и ЮНСОА обеспечивались подрядчиком третьей стороны, а не специально зафрахтованным в этих целях судном Организации Объединенных Наций.
Sea movement in support of AMISOM and UNSOA was provided through third party contractor and not a dedicated United Nations charter vessel.

Создание и техническое обслуживание одной радиостудии в поддержку АМИСОМ в Найроби и одной радиостанции в лагере АМИСОМ в Могадишо.
Establishment and maintenance of one radio production facility in support of AMISOM in Nairobi and one broadcast facility at AMISOM camp in Mogadishu.

Комитет выражает уверенность в том, что увеличение ресурсов позволит ЮНСОА обеспечить надлежащую материально-техническую поддержку АМИСОМ во всех районах операций.
The Committee trusts that the increased resources will enable UNSOA to provide adequate logistical support to AMISOM in all areas of operation.

Целевой фонд в поддержку АМИСОМ получил взнос в размере 6, 5 млн. долл. США от Соединенного Королевства на цели поддержки операций и деятельности АМИСОМ в Сомали.
The Trust Fund in Support of AMISOM received a contribution of $6.5 million from the United Kingdom to support AMISOM operations and activities in Somalia.

Выражает благодарность двусторонним и многосторонним партнерам Африканского союза, оказывающим поддержку АМИСОМ, и призывает их расширить такую помощь;
Expresses its gratitude to the African Union bilateral and multilateral partners providing support to AMISOM and calls on them to enhance their assistance;

Комитет признает, что общее положение в плане безопасности как на суше, так и на море будет попрежнему влиять на общий ход осуществления операции в поддержку АМИСОМ.
The Committee is cognizant that the overall security situation, on land and at sea, will continue to have an impact on the overall progress of the operation in support of AMISOM.

Целевой фонд Организации Объединенных Наций в поддержку АМИСОМ является неотъемлемым элементом повышения эффективности операций и пакета логистической поддержки АМИСОМ..
The United Nations Trust Fund in Support of AMISOM remains integral to improving operations and enhancing the effectiveness of the logistical support package to AMISOM..

Принимая к сведению доклад Генерального секретаря по Сомали от 7 ноября 2007 года( S/ 2007/ 658), в частности пункт 32, и выражая ему признательность за его поддержку АМИСОМ.
Taking note of the Secretary-General's report on Somalia of 7 November 2007(S/2007/658), in particular paragraph 32, and expressing its appreciation for his support of AMISOM.

Хотя Соединенные Штаты Америки не будут вносить средства в этот фонд, страна будет продолжать оказывать прямую поддержку АМИСОМ и содействовать осуществлению реформы сектора безопасности в Сомали.
While the United States of America would not be contributing to that fund, it would continue to provide direct support to AMISOM and security sector reform in Somalia.

Одновременно с этим Департамент операций по поддержанию мира и Департамент полевой поддержки будут продолжать оказывать существенную поддержку АМИСОМ и Комиссии Африканского союза.
At the same time, the Departments of Peacekeeping Operations and Field Support will continue to provide essential support to AMISOM and the African Union Commission.

В этой связи исключительно важно, чтобы инженерно-технический персонал присутствовал на местах на постоянной основе, с тем чтобы справляться с имеющимся объемом работы и оказывать непосредственную поддержку АМИСОМ.
It is therefore imperative that the engineering staff develop a permanent presence on the ground to cope with the workload and provide first-hand support to AMISOM.

ЮНСОА продолжало обеспечивать логистическую поддержку АМИСОМ и армии, как это предусмотрено Советом Безопасности в его резолюции 2124( 2013) и пересмотренной концепцией операций АМИСОМ..
UNSOA continued to provide logistical support to AMISOM and the army, as authorized by the Security Council in its resolution 2124(2013) and in line with the revised AMISOM concept of operations.

Мне хотелось бы вновь от имени Африканского союза выразить признательность Организации Объединенных Наций и другим двусторонним и многосторонним партнерам за их неизменную поддержку АМИСОМ.
I would like, once again, to reiterate the African Union's gratitude to the United Nations and to the other bilateral and multilateral partners for their continued support to AMISOM.

Также просить государства- члены оказать всю необходимую поддержку АМИСОМ и Переходному федеральному правительству( ПФП) Сомали, включая финансирование, воинские контингенты, снаряжение, материально-технические средства и подготовку;
Also request Member States to provide all necessary support to AMISOM and to the Transitional Federal Government(TFG) of Somalia, including funding, troops, equipment, logistics and training;