ПОДНИМЕТ ТЕБЕ НАСТРОЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• will cheer you up
• would make you feel better
• will make you feel better

Примеры использования Поднимет тебе настроение на Русском языке и их переводы на Английский язык

Это поднимет тебе настроение.
It will cheer you up.

Обещаю, это поднимет тебе настроение.
I promise it will cheer you up.

Ладно, может это немного поднимет тебе настроение.
Okay. maybe this might cheer you up a little bit.

Что ж, это поднимет тебе настроение.
Well, this will cheer you up.

Я думал, приход сюда поднимет тебе настроение.
I thought it would cheer you up to come.

Если это поднимет тебе настроение.
If it will make you feel better.

Зойла, я купила кое-что, что поднимет тебе настроение.
Zoila, I bought you something to cheer you up.

Я знаю, что поднимет тебе настроение.
I know what will cheer you up.

Хочешь услышать кое-что, что поднимет тебе настроение?
Do you want to hear something that will cheer you up?

Может, это поднимет тебе настроение.
Maybe it will put you in the mood.

Я кое-что тебе покажу что поднимет тебе настроение.
I got something to show you that-- it's gonna make you feel better.

Я знаю, что поднимет тебе настроение.
I know something that will cheer you up.

Гомерчик, я подумала, что визит твоего друга по переписке поднимет тебе настроение.
Homie, I thought a visit from your old pen pal would cheer you up.

Может быть, это поднимет тебе настроение.
Maybe this will cheer you up.

Прости. Я знаю, что поднимет тебе настроение- если поменять буквы в названии этого места, то получится" Feaver Balls"." Feaver Balls"?
Here's something that will cheer you up- if you swap the letters around in this place you get"Feaver Balls"."Feaver Balls"?

Знаешь что поднимет тебе настроение?
You know what will cheer you up?

Ладно, знаешь, что поднимет тебе настроение?
Okay, you know what's gonna cheer you up?

Я знаю, что поднимет тебе настроение.
Mm. I know what will make you feel better.

Ну, может быть, этот журавлик поднимет тебе настроение своими крыльями?
Well, perhaps this crane will lift your spirits with its wings?

Знаешь, что поднимет тебе настроение?
You know what would make you feel better?

Эй, знаешь, что поднимет тебе настроение?
Hey, you know what would make you feel better?

Я подниму тебе настроение.
It will cheer you up.

У меня есть кое-что, чтобы поднять тебе настроение.
I have got something that will cheer you up.

Мы предполагали поднять тебе настроение, а не вгонять в тоску.
We're supposed to be cheering you up though, not cheering you down.

Я бы поднял тебе настроение.
I would have made you feel better.

Я пытался поднять тебе настроение.
I was just trying to make you feel better.

Шопинг всегда поднимает тебе настроение.
Retail therapy always cheers you up.

Шоколадный торт всегда поднимает тебе настроение, когда ты расстроена.
And chocolate always makes you feel better when you're upset.

Он должен поднять тебе настроение.
It should make you happy.

Ну, если это поднимает тебе настроение, можешь взять хоть дюжину пончиков.
Well, if it cheers you up, you can have a dozen doughnuts.