ПОКАЗЫВАЛИСЬ на Английском - Английский перевод

• were shown

Примеры использования Показывались на Русском языке и их переводы на Английский язык

Раньше показывались только поселения магазина.
Earlier settlements were shown only store.

Я не хочу, чтобы они показывались в аэропорту.
I don't want them showing up at the airport.

Показывались. Большую часть времени мы провели одни.
Sight. Most of the time we were left alone.

Нарушения показывались как голы в трансляции матча.
Penalties were shown as goals in match broadcast.

Выставочные проекты музея показывались в городах России и за рубежом.
The museum's exhibitions are displayed in different regions of Russia and abroad.

Некоторые из них даже стали немножко знаменитыми и показывались в разных странах.
Some of them even grew a little famous and were shown in different countries.

Некоторые игры показывались широкой публике впервые.
Some games were shown to the public for the first time.

Устранена проблема, при которой задания показывались в меню паузы с ошибкой.
Fixed an issue where game objectives would show up with delay in pause menu.

Его работы показывались в рамках различных телевизионных проектов в США и Нидерландах.
His work has shown in various television projects in USA and Netherlands.

Но с 60- х годов его фильмы очень редко показывались по ТВ или не показывались вообще.
Since the 1960s, his films rarely appear on TV or are not shown at all.

И эти видео показывались в топовых результатах поиска по ключевым словам в Google.
And the videos showed up on top results when searching for my keywords on Google.

В галерее представлены работы последних лет, которые еще ни разу не показывались в России.
The gallery showcases the artworks of recent years which has never been displayed in Russia before.

Его работы показывались на отечественных и международных выставках, в журналах.
His work has appeared in many local, national, and international newspapers and magazines.

Во время первого фестиваля фильмы бесплатно показывались в центре Престона Брэдли в центре города.
During the first festival, movies were shown for free at the Preston Bradley Center in Uptown.

Серий показывались по телеканалу Nippon Television с 3 апреля 1983 года по 1 октября 1986 года.
The 137-episode series was originally broadcast in Japan on Nippon TV from April 3, 1983 to October 1, 1986.

Состязания снималась тремя камерами и показывались в специальных смотровых будках в Берлине и Потсдаме.
The competitions were filmed by three cameras and shown in special booths in Berlin and Potsdam.

Исправлена ошибка в интернет оболочки, когда сообщения чата показывались без ника, если игрок покидал оболочку.
Fixed bug in internet shell, when chat messages were shown without nick, after player leave shell.

Участники групп часто показывались в зале и охотно общались со зрителями, а главные гости мероприятия принимали от всех поздравления.
The bands' members often show up in the hall and willingly talked to the audience and the event's main guests received congratulations.

Исправлена ошибка, при которой подсказки про нажатие нужных кнопок показывались неправильно для некоторых наборов для техники.
Fixed interaction prompt buttons not showing correctly for all vehicle kits.

Альбомы с фотографиями или картинками показывались женщинам во время интервью по ходу или после описания свойств блюда.
The albums with photographs or drawings were shown the women during the interview in the process of or after describing the characteristics of a dish.

Из-за этой проблемы данные об инвентаризации оборудования Mac не показывались в консоли Configuration Manager.
The issue caused the Mac hardware inventory information not to appear in the ConfigurationManager console.

Действовала библиотека, состоящая из 3 тысяч томов( большинство книг предоставил Красный Крест), время от времени показывались фильмы.
In addition, a 3,000-book library was allowed(much of which was provided by the Red Cross), and films were shown occasionally.

Всем, кто бывал в странной квартире, пропадали, а на месте, где они показывались последний раз, оставались орехи.
Anyone who has been in a strange apartment, disappeared, and the place where they were shown the last time, were nuts.

В большом юрточном городе показывались обычаи и традиции, начиная от рождения ребенка, первых его шагов, до захватывающего конно- спортивного шоу.
In a large yurt village, different customs and traditions were shown, from the birth of a child and his first steps, to a spectacular equestrian show..

На них часто было видео очень низкого качества, не было ни изображений, ни рассказов, ни сюжета, и часто показывались обычные люди в масках.
They often had very poor video quality, made little money, had no plots or stories, and often featured ordinary looking people wearing masks.

Наши корабли теперь чаще замечаются в вашем небе, и мы показывались в течение долгого времени, так что теперь мы можем присутствовать, не вызывая страха у людей.
Our craft are now seen more often in your skies, and we have shown for a long time now that we can be present without little fear being experienced by your people.

Позади финиша было установлено табло размерами 16 на 4 метра, на котором в любой момент времени показывались последние времена и десять лучших результатов.
A 16 by 4 meter(54 by 13 ft) scoreboard was built behind the finish line, which at any given time showed the latest times and the ten best results.

В рамках коммуникационной стратегии они показывались как супергерои, которые достигли вершин познания и придумали технологии, позволяющие человечеству управлять материями и стихиями.
In the framework of the communications strategy, they were shown as superheroes on the cognition top who invented the technologies for the humankind.

В связи с этим улицы Афин были украшены презентационными баннерами Азербайджана, на уличных мониторах города показывались различные видеоролики.
To this end, the city of Athens was decorated with banners about Azerbaijan, and various video films were shown on monitors installed in streets of the city.

Как Республика Индия, так и Китайская Народная Республика требуют, чтобы на всех картах показывались районы, подверженные китайско- индийскому пограничному спору, в свою пользу.
Both the Republic of India and the People's Republic of China require that all maps show areas subject to the Sino-Indian border dispute in their own favor.