ПОКИНУТЬ БОЛЬНИЦУ на Английском - Английский перевод

• leave the hospital

Примеры использования Покинуть больницу на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я хочу покинуть больницу.
I want to leave the hospital.

Даррену очень тяжело покинуть больницу.
Leaving the hospital is too hard for Darren.

Вы должны покинуть больницу.
You have to leave the hospital.

Я бы предложил вам и вашим сотрудникам покинуть больницу.
I would suggest that you and your staff leave the hospital.

Весь персонал должен покинуть больницу немедленно.
All personnel must vacate the hospital immediately.

Спасибо тебе за то что Хиро смог покинуть больницу.
It's thanks to you that we were able to get leave from the hospital.

Я не могу позволить вам покинуть больницу с этим ребенком, мэм.
I can't let you leave the hospital with that baby, ma'am.

Бог ты мой, женщине полегчало так, что она хочет покинуть больницу?
My God, a woman getting better wants to leave the hospital?

У вас находится Лукас Стенструп. Он не должен покинуть больницу ни при каких обстоятельствах.
You have a Lukas Stenstrup who may not leave the hospital under any circumstances.

Мы не можем допустить, чтобы кто-нибудь сейчас мог покинуть больницу.
We cannot allow anyone to leave the hospital at this time.

И если ты выберешь вспомогательное устройство, возможно, ты не сможешь покинуть больницу, пока не получишь донорского сердца.
If you do choose the assist device, you may not leave hospital until you get a donor heart.

После того, как Лумис приходит в сознание, он помогает им покинуть больницу.
And after regaining consciousness, Loomis helps them escape the hospital.

Мы хотим, чтобы оба счастливы и здоровы покинуть больницу и продолжают развлекать нас своими забавными приключениями.
We want both happy and healthy leave the hospital and continue entertaining us with their fun adventures.

В результате ей было отказано в медицинской помощи, и ее попросили покинуть больницу.
Consequently medical care was denied to her and she was asked to leave the hospital.

Амбулаторная процедура- пациенты могут покинуть больницу немедленно после укола и продолжить свою обычную половую жизнь через неделю.
Outpatient procedure- Patients can leave the hospital immediately after an injection and resume their normal sex lives within a week.

Автор отказался принять копии соответствующих документов и попытался покинуть больницу в состоянии раздражения.
The author refused to accept copies of relevant documents and became irritable, trying to leave the hospital.

Прежде чем покинуть больницу, автор спросила у доктора о состоянии своего здоровья и о том, когда она сможет попытаться завести еще одного ребенка.
Before leaving the hospital the author asked the doctor for information on her state of health and when she could try to have another baby.

Помещенный бинты, где это необходимо, кремы, принимая температуры и многое другое для Ladybug покинуть больницу полностью утешил.
Put bandages where needed, creams, taking temperature and much more for Ladybug leave the hospital completely comforted.

Джесси отказывается покинуть больницу, в то время как последняя партия мета портится, и говорит, что уйдет, только если Гус прикажет ему лично.
Jesse refuses to leave the hospital, which ruins the latest meth cook, and says he will only leave if Gus orders him to in person.

Когда пациент начинает принимать жидкость и пищу, тогда же или на следующий день может уже покинуть больницу после лапароскопической хирургии желчного пузыря.
When a patient begins with the intake of liquids and food, they leave hospital the same or day after the laparoscopic gallbladder operation.

Если психиатры Совета сочтут, что данный больной более не представляет опасности для самого себя или других лиц, префект дает ему разрешение покинуть больницу.
If the Council's psychiatrists considered that the patient no longer represented a danger to himself or others, the prefect authorized him to leave the institution.

Если судья административного суда отказывается дать или продлить разрешение на принудительное лечение или отзывает свое разрешение, то соответствующее лицо может сразу же покинуть больницу или продолжать лечение на добровольной основе.
If an administrative court judge refuses to grant or extend authorization for involuntary treatment of a person or revokes an authorization, the person may immediately leave the hospital or continue treatment voluntarily.

Прежде, чем Вы покинете больницу, Вы должны знать, как выглядит последующее лечение.
Before you leave the hospital, you should know what kind of treatment you will receive afterwards.

Кто-нибудь видел, как вы покидали больницу?
Did anyone see you leave the hospital?

В конце концов Зиаде выздоровела и покинула больницу.
Beatriz was able to recover and leave the hospital.

Я покину больницу, когда закончу здесь.
I am leaving this hospital when I am finished here.

Вскоре после того как покинул больницу, он исчез.
Shortly after he left the hospital, he went missing.

Полковник покинул больницу четыре недели назад.
The colonel left the hospital four weeks ago.

Она покинет больницу завтра.
She's leaving the hospital tomorrow.

И любой, кто покинул больницу может стать переносчиком вируса.
And anyone who left the hospital could have taken the virus with them.