ПОКИНУТЬ ЕЕ на Английском - Английский перевод

• leave it

Примеры использования Покинуть ее на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы не можете покинуть ее.
You can't leave her.

Оно пытается покинуть ее и проникнуть в тебя.
It's trying to leave her and get through to you.

А ты можешь как-нибудь покинуть ее?
Can you do anything to get out of it?

Когда я отказалась покинуть ее тело, он попытался заставить меня.
When I wouldn't leave her body, he tried to force me.

Калипсо целует юношу и просит его покинуть ее.
Her father thrashes the young man and bids him to leave her alone.

Никто не захотел покинуть ее, выказывая ей свою поддержку стуком копий.
None choose to leave her, showing their support by pounding their spears in unison.

Ничто не смогло бы двигаться достаточно быстро, чтобы покинуть ее поверхность.
Nothing could move fast enough to leave its surface.

Что должно позволить ментальной энергии мистера Раска… его воспоминаниям… медленно и безболезненно покинуть ее разум.
Which should enable Mr. Rusk's mental energy… his memories… to slowly and painlessly leave her mind.

Эбби Абади была участницей женской группы« Elite», прежде чем покинуть ее в 1998 году.
Abby Abadi was a member of the girl-group Elite, before leaving it in 1998.

После того, как Хосе Аркадио Второй решает покинуть ее, Аурелиано Второй получает ее прощение и остается с ней..
After José Arcadio decides to leave her, Aureliano Segundo gets her forgiveness and remains by her side.

И Вам не придется беспокоится за свою Леди, когда вам нужно будет покинуть ее на некоторое время.
You shouldn't be worried for your lady when you have to leave her.

Он смог покинуть ее лишь 29 октября 2004 года для того, чтобы его срочно доставили в военный госпиталь в Париже, где он ушел из жизни 11 ноября 2004 года.
He left it on 29 October 2004 to be urgently transferred to the military hospital in Paris where he passed away on 11 November 2004.

Он оставил ее, и Донара живет в небольшой комнате, не надеясь покинуть ее.
He left her, and Donara lives in a small room, without hope to leave it.

В этих условиях является обязательным для каждого покинуть ее и уйти в другую страну».
In these circumstances it is obligatory for anyone to leave it for another country”.

Может, она хотела услышать, почему ее мама сделала то, что она сделала, пока была вынужден покинуть ее полицией.
Maybe she wanted to hear why her mom did what she did before it gets forced out of her by the police.

Подсчитывает, тогда, будет только подрожательным поведением но готовностью покинуть ее на« правых» времени и обстоятельствах.
What counts, then, is not only imitative behavior but the willingness to abandon it at the"right" time and circumstances.

Участники группового чата получат уведомление о том, что началась конференция, и смогут присоединиться к ней или покинуть ее в любой момент.
Group chat participants will be notified that a conference has started, and they can join and leave it anytime.

Это было, и это все, что необходимо для человека, чтобы выжить посредством этой жизни, и покинуть ее в новую жизнь, в моронтийную сферу.
This was and is all that is necessary for one to survive through this lifetime and exit it into a new lifetime in the morontial realm.

Если мы не хотим повторения крайностей и расточительности двадцатого века, то нужно учить детей жить на этой планете, а не сказкам о том, как покинуть ее.
If we don't want a repeat of the excess and wastefulness of the 20th century, then… we need to teach our kids about this planet, not tales of leaving it.

Старайтесь не рождаться на planethi Ukufa и не расстраивайтесь, если возникает нужда покинуть ее поспешно.
Try not to be born on the Planet Of Death and don't feel bad, If you need to leave her hastily.

Для этого достаточно обрызгать аэрозолем места, где клопы могут прятаться,- кровати, диваны и шкафы с вещами, а после на несколько часов закрыть в квартире окна и двери и покинуть ее.
To do this, it is enough to spray the places where bedbugs can hide, such as beds, sofas and wardrobes with things, and then close the windows and doors in the apartment for a few hours and leave it.

Признавая, что честь и мужество Скурджа где-то лучшие, Хела позволяет ему покинуть ее царство и освобождает его от Вальхаллы.
Recognizing that Skurge's honor and courage belonged somewhere better, Hela allows him to depart her realm and releases him to Valhalla.

Кроме того, у соответствующего лица есть возможность изложить мотивы, в силу которых ему должно быть разрешено оставаться в стране, покинуть ее или согласиться с высылкой.
After that, the person concerned had the opportunity either to give reasons for being authorized to remain in the country or to leave it or to agree to expulsion.

Любой иностранец, законно находящийся на территории Того и соблюдающий действующие законы, свободен передвигаться по стране, выбирать в ней свое место жительства, а также имеет право свободно покинуть ее.
Any alien lawfully in Togolese territory who abides by the laws in force has the freedom to travel and choose his place of residence therein and the right to leave it freely.

Наоборот, меры, принятые государством в целях принуждения иностранца, уже находящегося, пусть и незаконно, на его территории, покинуть ее, охватываются концепцией" высылки", как она определена в подпункте а проекта статьи 2.
On the other hand, the measures taken by a State to compel an alien already present in its territory, even if unlawfully present, to leave it are covered by the concept of"expulsion" as defined in draft article 2, subparagraph a.

В Конституции Бразилии принимается положение статьи 12 Пакта в виде утверждения о том, что" передвижение по территории Бразилии в мирное время является неограниченным, и любое лицо может въехать на территорию страны, находиться на этой территории или покинуть ее, находясь во владении своей собственностью.
The Brazilian Constitution accepts the provisions of article 12 of the Covenant in stating that:"locomotion within Brazilian territory in peacetime is unrestricted, and any person may enter, remain in or depart from it in possession of his property.

Административный суд первой инстанции Порту рассмотрел постановление муниципалитета Вила- ду- Конде, которое предписывало каждому лицу, относящемуся к цыганской этнической группе и не имеющему официального места жительства, уведомлять о своем прибытии на территорию муниципалитета и покинуть ее по истечении восьми суток.
The Administrative Court of First Instance of Porto examined the regulations of the municipality of Vila do Conde which required all Gypsies with no official residence to report their arrival in the area of the municipality, and to leave it within eight days.

Садись в машину с помощью пробела, покидай ее используя Shift.
Get in the car with a space, leave it using Shift.

Но вскоре покинул ее, посвятив себя искусству.
But soon left it, devoting himself to art.

Молодняк остается с матерью до 9 месяцев, окончательно покидая ее в декабре.
Youngstock stays with his mother until 9 months, finally leaving it in December.