ПОЛЕЗНЫЕ ЭЛЕМЕНТЫ на Английском - Английский перевод

• useful elements

Примеры использования Полезные элементы на Русском языке и их переводы на Английский язык

Тем не менее в альтернативном варианте 2 есть полезные элементы, которые заслуживают внимания.
Yet Alt 2 contained useful elements that deserved consideration.

На протяжении всей флеш Wolfenstein игры Уильям будет находить не только оружие, но и многие другие полезные элементы.
Throughout flash games Wolfenstein William will find not only weapons, but also many other useful items.

Кроме того, все еще не разработаны такие полезные элементы этого примера, как образец уведомления.
In addition, useful elements, such as a specimen notification letter, were still missing.

Тем не менее мы проголосовали за проект резолюции, поскольку считаем, что он содержит некоторые полезные элементы.
None the less, we voted in favour of the draft resolution, because we believe it contains some useful elements.

Успешная работа Европейской сети по вопросам конкуренции позволяет выделить возможные полезные элементы для других региональных групп.
The success of the European Competition Network suggests possible useful elements for other regional groups.

Ряд других призвали к дальнейшему использованию компромиссного текста, поскольку, по их мнению, в нем содержатся полезные элементы.
Several others called for the compromise text to be taken forward, as, in their opinion, it contained useful elements.

Другие делегации отметили, что вариант 2 содержит многие полезные элементы, которые должны быть включены в окончательную формулировку.
Other delegations indicated that option 2 contained many useful elements that should be incorporated into the final formulation.

Правительство оратора с интересом отметило пересмотренный рабочий документ Кубы( А/ 52/ 33, пункт 59), который содержит полезные элементы.
His Government had noted with interest the revised working paper submitted by Cuba(A/52/33, para. 59), which contained some useful elements.

Вероятно, особенность Планет Смерти заключается в стремлении уничтожить все полезные элементы ради мимолетных радостей любым доступным способом.
Probably, features of the planets Death is to destroy all the useful elements for the sake of fleeting joys in any way possible.

В состав комбикорма входят различные полезные элементы, такие как пшеница, горох, ячмень, кукуруза и многие другие микро- и макроэлементы.
The composition of feed includes a variety of useful items such as wheat, peas, barley, corn, and many other micro and macro elements.

Была выражена озабоченность по поводу того, что содержавшиеся в концептуальном документе полезные элементы могут оказаться вне поля зрения, если сосредоточить внимание лишь на содержащемся в нем выводе.
Concern was voiced that its useful elements might be lost in a focus on its conclusion.

Они содержат такие полезные элементы как фруктоза, органические кислоты, пектин, танин, соли калия, железо и другие минеральные элементы..
They contain such useful elements as fructose, organic acids, pectin, tannin, potassium salts, iron and other mineral elements..

Без рогового слоя, действующего как барьер, полезные элементы кремов и лосьонов более быстро и глубоко проникаю в нижние слои кожи.
Without the stratum corneum acting as a barrier, useful elements of creams and lotions more quickly and deeply penetrate into the lower layers of the skin.

Единственным возможным новым документом может стать дополнительный протокол, который привнес бы полезные элементы в Конвенцию, не изменяя при этом ее содержания.
The only possible new instrument could be an additional protocol, which might add useful elements to the Convention, but without amending it.

Хотя проект резолюции содержит полезные элементы, он не отражает роль системы Договора в содействии международному сотрудничеству в Антарктике.
While the draft resolution contained useful elements, it did not reflect the role of the Treaty system in the role of furthering international cooperation in Antarctica.

Ряд ораторов, выступивших с замечаниями в отношении этого рабочего документа, высказали мнение о том, что он содержит полезные элементы, требующие углубленного обсуждения.
Some speakers who commented on the working paper considered that it contained useful elements which called for an in-depth discussion.

По мнению Рабочей группы, в этом предложении указаны полезные элементы, которые следует учитывать государствам при разработке национального законодательства по космической деятельности.
The Working Group viewed the proposal as identifying useful elements for States to consider in developing national space legislation.

В любом случае, полезные элементы для ответа на вопрос можно найти в статьях об ответственности государств и в общей теории о международной ответственности.
In any case, useful elements for answering the question could be found in the articles on State responsibility and the general theory of international responsibility.

В предложениях, представленных Новой Зеландией( А/ С. 6/ 48/ L. 2) и Украиной( А/ С. 6/ 48/ L. 3), содержатся полезные элементы, которые могли бы быть включены в проект конвенции.
The proposals submitted by New Zealand(A/C.6/48/L.2) and Ukraine(A/C.6/48/L.2) contained useful elements which might be included in a draft convention.

Они идентифицировали полезные элементы на предмет дальнейшей проработки, такие как роль ядерного оружия в политике безопасности, пути укрепления транспарентности, принцип необратимости и ДЗПРМ.
They identified useful elements for further elaboration, such as the role of nuclear weapons in security policy, ways to strengthen transparency, the principle of irreversibility, and FMCT.

Чаще на рынке мы встречаем фасованный натуральный кофе в виде брикетов, с помощью которых продукт дольше сохраняет полезные элементы, аромат и вкус перед употреблением.
Often in the market we find packaged organic coffee in the form of briquettes, by which the product longer retains useful elements, aroma and taste before serving.

Методика так называется, поскольку полезные элементы традиционных методов разработки программного обеспечения применяются на« экстремальном» уровне на основе теории, что если что-то приносит положительные результаты в малом количестве, то чем больше, тем лучше.
The methodology takes its name from the idea that the beneficial elements of traditional software engineering practices are taken to"extreme" levels, on the theory that if a little is good, more is better.

Однако Рабочая группа также приняла к сведению, что этими директивами- хотя они и не являются юридически обязательными- предусмотрены многочисленные полезные элементы для обеспечения надежности грузовых единиц в таможенном отношении.
However, the Working Party also took note that the guidelines, while not legally binding, provided many useful elements for Customs secure loading units.

Можно было бы написать по этой теме полезную книгу, но не хочется допускать попадания качественных и эффективных технологий в руки преступников, которых это сделает сильнее и выносливей, что позволит им более надежно уничтожать терроризируемые полезные элементы общества.
One could write a useful book on this topic, but I do not want to allow the quality and effective technology in the hands of criminals, which it will make stronger and vynoslivej, that will allow them to more reliably destroy terrorized by useful elements of society.

Хотелось бы также приветствовать представленное сегодня утром Францией совместное заявление по негативным гарантиям безопасности, которое содержит очень полезные элементы, и мы согласны с целью бессрочного и безусловного продления Договора о нераспространении.
I would also like to welcome the joint NPT declaration that was presented by France this morning, which contains very helpful elements, and we agree with the aim of unlimited and unconditional extension of the NPT.

Он должен позволить охватить тему" оговорок к договорам" во всей ее полноте, с тем чтобы государства и международные организации могли найти в руководстве по практике, которое будет подготовлено по результатам исследования Комиссии, все полезные элементы в этой области;
It should make it possible to cover the entire topic of"reservations to treaties", so that States and international organizations can find in the guide to practice that will be the outcome of the Commission's work all the elements that are useful in this regard;

Оратор высказывается в поддержку представленных Кубой рабочих документов, озаглавленных" Усиление роли Организации и повышение ее эффективности", которые содержат полезные элементы, и говорит о необходимости дальнейшего усиления роли Генеральной Ассамблеи в поддержании мира и безопасности.
He expressed support for the working papers submitted by Cuba entitled"Strengthening of the role of the Organization and enhancing its effectiveness", which contained valuable elements, and said that the General Assembly's role in the maintenance of peace and security should be further strengthened.

Мы очень рады, что ПРООН подготовила ответ в рамках полученного ею мандата так быстро и с таким энтузиазмом, и надеемся на тесное сотрудничество с ПРООН и нашими партнерами по международному сообществу, чтобы преобразовать полезные элементы двух технических исследований в конкретные мероприятия в поддержку широкого осуществления Программы действий.
We are greatly encouraged by the prompt and enthusiastic response of UNDP to the mandate entrusted to it, and look forward to working closely with UNDP and our partners in the international community to translate the useful elements of the two feasibility studies into viable activities in support of the wider implementation of the Programme of Action.

Вода может являться важным источником некоторых содержащихся в воде необходимых или полезных элементов.
Water may act as an important source of some essential or beneficial elements in water.

Центр уведомлений является очень полезным элементом iOS 7.
Notification Center is a very useful element of Apple's iOS 7.